1. まとめトップ

【やりすぎ!】韓国の若者が使う言葉が略されすぎてて意味不明

韓国語の勉強になる!しかしもはや、普通に聞いてたら理解不能。これが使えれば韓国語の達人!韓国語は日本語にない発音もあるのでカタカナ表記は簡易的です。日本も同じようにどんどん新しい言葉が生まれていますよね。ついていけるかな?

更新日: 2018年10月03日

44 お気に入り 88116 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

最近の若者は、韓国人も略語のオンパレード… 韓国語学習中の方や若い友達がいるなら是非使ってみて!場合によったら相手に失礼にあたるので、そのへんは見極めて!

もはや、普通に聞いてたら理解不能。これが使えれば韓国語の達人!韓国語は日本語にない発音もあるのでカタカナ表記は簡易的です。

【갈비】カルビ = 갈수록 비호감 カルスロッ ビホカム
見れば見るほど好感が持てない
例:あの人カルビだよねー。

 【귀척】クィチョッ = 귀여운척 クィヨウン チョッ
可愛いふり(ぶりっ子)
例:きっとあの子、彼氏にはクィチョッしてるはずだわ。

 【갑툭튀】カプトゥッティ=갑자기 툭 튀어나오다 カプチャギ トゥッ ティオナオダ
いきなりビュッと出てくる
例:びっくり!猫がカプトゥッティ!

 【근자감】クンジャガム =근거없는 자신감 クンゴオムヌン ジャシンカム
根拠のない自信
例:君のクンジャガムはどこから来てるわけ?

 【개간년】ケガンニョン = 개같은년 ケカットゥン ニョ
犬みたいな女(韓国では犬を付けて呼ぶとかなり悪い、はしたない表現になります。注意が必要。)
例:このケガンニョン!何やってるんだ!

 【금사빠】クムサッパ =금방 사랑에 빠지다 クンバン サランエ パジダ
今さっき恋に落ちた
例:ねえ君、僕は君にクムサッパしちゃったよ。

【개드립】ケドゥリッ = 개같은 애드리브 ケカットゥン エドゥリブ
犬みたいなアドリブ(どうしようもないアドリブ)
例:あの芸人、けどぅりっばっかりだな。

 【길막】キルマッ = 길을 막다 キルゥ マクタ
道をふさぐ
例:となりのクラスの奴がキルマッ中だぜ。

 【개맛 /존맛】ケマッ/ジョンマッ =쾌맛있다/존나맛있다 クェ マシッタ/ジョンナ マシッタ
ものすごく美味しい
例:このラーメン、ジョンマッ!!

 【김천】キムチョン = 김밥천국 キムパッチョングッ
キムパッチョングッ (韓国にある軽食チェーン店)
例:学校終わったらキムチョン行かない?

 【깜놀】ッカムノル = 깜짝놀라다 ッカムチャッノルラダ
ビクッと驚いた
例:わぁ!!ッカヌノル!!

 【구라】クラ = 거짓말을 하다 コジンマルゥ ハダ
ウソをつく
例:クラつくなよ。

 【꼽사리】ッコプサリ = 중간에 낀 사람 チュンガネ キン サラム
中間に入ってきた人
例:ねえ、さっきのッコプサリは一体誰?
 
 【남소/여소】ナムソ/ヨソ = 남자/여자소개 ナムジャ/ヨジャ ソゲ
男 または 女を紹介
例:いつナムソしてくれるの?/君より可愛い子をヨソしてくれればね。

 【노페】ノペ = 노스페이스 ノスペイス
アウトドアブランドのNorth face (韓国中高生に絶大なる人気)
例:オンマぁ~ ノペのダウンかってよぉ~

【냉무】ネンム = 내용없음 ネヨンオプスム
内容が無い
例:あの映画、ネンム。

 【눈팅】ヌンティン = 확인만하고 답장을 안 하는 행위 ファギンマンハゴ タプチャンアナヌン ヘンウィ
確認だけして返事を出さない行為
例:あの子にラインしてもヌンティンだよね。

日本でも略語多いけど、お隣の国もなかなかやりますなぁ

【돌싱】ドルシン = 돌아온 싱글 トラオン シングル
帰ってきたシングル(離婚した人)
例:となりの家のお姉さん、いつの間にかドルシンになってたわ。

【당빠】タンッパ = 당연하다 タヨナダ
当然だ
例:そんなのタンッパ!

【롯리】ロッリ = 롯데리아 ロッテリア
ファストフードのロッテリア
例:お昼はロッリ行こ。

【루저】ルジョ =180cm 이하의 키, 진사람 ペッパルシプセンチイハエ キ、チンサラム
ルーザー。180センチ以下の背の人、負け組。
例:私、ルジョの人とは付き合えないわ。

【맥날】メンナル = 맥도날드 メッドナルドゥ
マクドナルド
例:メンナルとロッリ、どっち行く?

【무플】ムプル = 댓글 없음 デックル オプスム
レスがない
例:あの人のブログはいつもムプルだね。

【먹방】モクパン = 먹는 방송 モンヌン バンソン
食番組
例:モクパン見てたらお腹すいちゃった

中高生だけじゃなく、大人も結構使ってます

【문상】ムンサン = 문화상품권 ムナサンプンクォン
商品券
例:物よりムンサンが欲しい。

【미피】ミピ =미스터피자 ミストピジャ
ミスターピザ
例:ミピのピザが一番好きだな。

【멘붕】メンブン = 멘탈붕괴 メンタルブンクェ
メンタル崩壊
例:君、メンブン状態だけどどうした?

【베라】ベラ = 베스킨라빈스 ベスキンラビンス
バスキンロビンス 31アイスクリーム
例:ベラのアイス食べに行こう。

【빠바】パバ= 파리바게트 パリバゲトゥ
韓国のパン屋のチェーン店 パリバケット
例:パバのパンはまあまあかな。

【빡공】パッコン = 빡세게 공부하다 パクセゲ コンブハダ
詰め込んで勉強する
例:パッコンしないとテストに間に合わない。

【볼매】ボルメ = 볼수록 매력있다 ボルスロク メリョギダ
見れば見るほど魅力的
例:君はボルメだね。

【생선】 = 생일 선물 センイル ソンムル
誕生日プレゼント
例:友達がセンソンくれたんだけど、凄くいい!!

【쌍수】サンス = 쌍커풀 수술 サンコップル ススル
二重まぶた手術
例:大学生になったらサンスしたいんだ。

【설리】ソッリ = 설레는 댓글 ソッレヌン デックル
胸きゅんなレス
例:私のブログにソッリがついた!

【열폭】ヨルプッ = 열등감 폭팔 ヨルトゥンカム ポッパル
劣等感爆発
例:あの子の態度、ヨルプッした感じだったね。

【오덕】オドク = 일본의 오타쿠에서 나온 말 イルボネ オタク エソ ナオンマル
日本の「オタク」からでた言葉
例:オドクみたいに漫画に詳しい。

【얼사】オルサ =얼굴 사진 オルグル サジン
顔写真
例:このオルサ、よく撮れたね。

【얼짱】オルチャン = 얼굴이 짱이쁘거나, 잘생긴 사람 オルグリ チャンイップゴナ チャルセンギン サラム
顔がものすごく可愛かったり、かっこいい人
例:あの子の彼氏、オルチャンだよね。羨ましい!

1