1. まとめトップ

フィンランドの森メタルバンド、コルピクラーニの邦題がおかしいw

フィンランドの森の妖精こと、コルピクラーニ。その変な邦題のまとめ。

更新日: 2017年02月14日

4kj66xsd4hさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
7 お気に入り 14933 view
お気に入り追加

1枚目「翔び出せ!コルピクラーニ」

酒場で格闘ドンジャラホイ - Wooden Pints
朝まで飲もうぜ - Before the Morning Sun
神風北欧隊 - God of Wind
森は泣いている - With Trees
ビールこそが神の水 - Pellonpekko
眼力王 - You Looked Into My Eyes
慌てんぼうのポルカ - Hullunhumppa
俺の墓標を越えて行け - Man Can Go Even Through The Grey Stone
冬の夜空で漢祭 - Pixies Dance
酒が入れば百万馬力 - Juokse Sinä Humma
カラスと行こうよどこまでも - Crows Bring The Spring
死人に口なし - Hengettömiltä Hengiltä
太鼓の仙人 - Shaman Drum
大地のコルピクラーニ - Mother Earth

酒場で格闘ドンジャラホイ - Wooden Pints

二枚目 荒野のコルピクラーニ

サウナでひとっ風呂 - Cottages And Saunas
旅行けば - Journey Man
燃えろ!キャンプファイヤー - Fields In Flames
魔の森に立ち向かえ! - Pine Woods
森の中でハッスルハッスル - Spirit Of The Forest
大自然って気持ちいい - Native Land
「狩り」こそ漢の宿命 - Hunting Song
ビール飲み放題 - Ryyppäjäiset
吐くまで飲もうぜ - Beer, Beer
実録!フィンランド昔話 - Old Tale
哀しみのコルピクラーニ - Kädet Siipinä

三枚目 世にもコルピな物語

痛快!飲んだくれオヤジ - Happy Little Boozer
戦場のコルピクラーニ - Väkirauta
呑めや、歌えや、夏休み - Midsummer Night
黒鷲は飛んで行く - Tuli Kokko
萌えろ、春の舞 - Spring Dance
森の木陰でクールビズ - Under The Sun
立ち上がれ!森の妖精コルピ軍団 - Korpiklaani
漢(おとこ)の勲章~コルピクラーニ編~ - Rise
妄想即狂曲 - Kirki
夜の森は危険がいっぱい - Hide Your Richess
いい旅、鳥気分 - Free Like An Eagle

痛快!飲んだくれオヤジ - Happy Little Boozer

四枚目 コルピと古の黒き賢者

朝から飲もうぜ - Let's Drink
コルピと古の黒き賢者 - Tervaskanto (Resinous Stump)
北風に抱かれて - Viima (Icy Wind)
血塗られた赤ん坊伝説 - Veriset Äpärät (Bloody Bastard Children)
森と大地と狼さん - Running With Wolves
村が火事! - Liekkiön Isku (The Revenge of Liekkio)
ハートに火をつけろ - Palovana (Inner Fire)
熊唱 - Karhunkaatolaulu (Bear Hunt Song)
霧雨の村 - Misty Fields
神々のコルピ劇場 - Vesilahden Veräjillä (At The Gates of Vesilahti)
北の大地のお祭漢 - Nordic feast

唯一 まともな 邦題 五枚目 森界の王

01.Tapporauta 殺戮の鋼
02.Metsämies 森人類
03.Keep On Galloping
04.Northern Fall
05.Shall We Take A Turn? 汝、我と踊らん
06.Paljon on koskessa kiviä 流浪の丸太乗り
07.Ali Jäisten Vetten 氷海の下に
08.Gods On Fire 09. Nuolet nomalan
09.Kipakka (Instrumentaali) 眠らない街
10.Kantaiso 我が祖先
11.Kipumylly 苦痛の臼
12.Suden joiku 狼のヨイク
13.Runamoine
14.Syntykoski syömmehessäin 伝承の歌
15.Korven kuningas 森界の王

六枚目 コルピの酒盛り

1.ウォッカで乾杯!!
2.地獄の酒盛り隊長
3.古今東西―森話し
4.コルピの森の神隠し
5.酒でも飲むか!!
6.いい酒・夢気分♪
7.眩いあの娘にフォーリン・ラヴ
8.ビールの王将
9.ファッピスの宝物
10.鋤持ち坊やキョンニ
11.ヴェサイネンの戦い
12.色男にはご用心!?
13.二日酔いコルピ

七枚目 コルピの神様

01. 魔法使いロウヒの九番目の息子
02. 酔いどれ頭
03. 樽麦
04. コルピのヒップ
05. 萌えろテキーラー!!
06. コルピの神様
07. 野生肉のドン
08. 白樺と星
09. お爺さんのポルカ
10. おくるうた
11. アイアン・フィスト (ボーナス・トラック)

1 2





4kj66xsd4hさん

適当にまとめます。