1. まとめトップ
6 お気に入り 13229 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

miyamontaさん

世界中で大ヒット Cups (When I’m Gone) –Anna Kendrick

アルバム:Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”) - Single
作詞:CARTER A P/GERSTEIN LUISA/TUNSTALL BEHRENS HELOISE MAUD
作曲:CARTER A P/GERSTEIN LUISA/TUNSTALL BEHRENS HELOISE MAUD
発売年:2013
品番:3715971

歌詞

I've got my ticket for the long way 'round
Two bottle whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow. What d'you say?

[2x]
When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

[3x]
When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

日本語

わざわざ遠回りで切符を買ったよ
ウィスキー2本が旅のお供
だけど連れがいたらきっと楽しいね
出発は明日なんだけど,どうしようか?

このまま別れて行ってしまったら
きっとまた会いたくなるよ
この髪の感触が懐かしくなる
どこにいても会いたくなって
別れたことを後悔するよ(2回繰り返し)

わざわざ遠回りで切符を買った
素晴らしい景色が眺められるヤツ
途中には山も川もふんだんにある
感動で震えるほどの絶景ばかり
だけど連れがいればもっと楽しめるはず

このまま別れて行ってしまったら
きっとまた会いたくなるよ
この歩き方だけじゃなく
喋り方も懐かしくなって
別れたことを後悔するよ(3

Cupsついて

Anna KendrickかLulu and the Lampshadesの歌う『Cups』という曲でしょう。
そのため、どちらか一方が原曲だと思うかもしれませんが、実はそのどちらもカヴァーです。
原曲は1993年にBrook & Dunnというアメリカのカントリー・デュオがリリースした『You're Gonna Miss Me When I'm Gone』という曲です。

曲自体は要するに「このまま別れて行ってしまったら、きっと後悔するよ(だから手遅れになる前に何か手を打った方がいい)」という内容です。

今回取り上げたのは、Anna Kendrickのカヴァー曲のミュージック・ヴィデオが面白かったから。
このカヴァーは「Pitch Perfect」というミュージカル・コメディ映画に使われているそうです

Cups (When I’m Gone)をする人続出!

こちらは、敢闘賞といったところでしょうか・・・

海外では・・・

アメリカのスター誕生的な番組です。この子の歌唱力も凄い!

映画紹介

1