1. まとめトップ

【私たち結婚しました】BTOBソンジェ×Redvelvet JOY【アイドルカップル日本語訳・動画】

年上好きの夫の元に現れたのは、一つ年下の同じアイドルの妻 最初は、年上じゃないことに戸惑っていた夫だったけど、実は妻は母性溢れる姉御肌!初対面から夫を手のひらで転がしまくり 年下妻に存分に甘える子どもみたいだけど、時々年上面もしてみたくなる可愛い夫と可愛くて頼れる妻とのカップル和訳・画像

更新日: 2018年04月17日

56 お気に入り 330757 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

”…それ以来会ってないですね!…ジョイがすごく忙しいので、連絡も取れないし…”
ジョイずっと爆笑
ソンジェから見たジョイは?
”…スヨンは(本名呼びにヒューヒュー盛り上がる)
すごくピュアな面と涙もろい面もあって正直に自分の気持ちを表現する子供みたいな面があるなって思います”
ジョイから見たソンジェは?
”…ソンジェオッパですか?
すごく大人で、私を引っ張ってくれたありがたい先輩(オッパ)です”
「あれ?さっき控室ではぶっ飛んだ奴だって言ってたかった?」
ってMCの冗談を必死に否定
※イケメンなのにぶっ飛んでる奴ってのはソンジェの別名

ソンジェが出た番組で恋愛のこと話してたら急にソンジェのことをよく知る人からのメッセージです
って言われて”えっ?!誰??”って焦ってて顔見えないからしばらーくわかんなくてわかってから爆笑
ジョイも”ええっと・・・仲のいい先輩後輩の関係です。”とかちゃんと思わせぶりでしゃべるからスタジオ大盛り上がり 笑

”バラエティーに出るのが初めてで、どうしていいかわからなかった時に「お前にはお前の魅力があるんだから、みんなによく思われようなんて思う必要ないよ」って
1歳しか違わないのにどうしてこんなに先輩アピールするんだろうって、可愛いなって思って見てました。
ただの先輩後輩の関係じゃなかったので、私のこと普通以上の存在だって思っていてくれていると思います
・・・オッパ~元気? 笑 私はオッパの仮想妻だったジョイだよ~もう2年前かな?私たちの仮想結婚はだいぶ前に終わったけど、私はいつも心の中でオッパを応援してるよ~これからも仲良くいようね!ユク・ソンジェファイト!”

先輩(オッパ)アピールしてたことに関しては
”デビューして3,4年でテレビに出てみてわかったことを教えてあげたいって気持ちが大きかったみたいです 笑 ジョイもあの頃はものすごく忙しかった時期で、気持ち的に辛いって言っていて「ジョイ!今からそんな辛いって思ってたらダメだよ。身近な人の前では辛いところ見せてもいいけど、外ではそんな顔しちゃだめだぞ、プロらしくいないと」ってこんなことをよく言ってたんですよ俺 照恥笑 はぁ~っホントなんで俺あんなこといってたのか・・・照恥”

同じMBCのバラエティーだから可能だった感じ?笑
同じ番組の前の回のゲストがRedvelvetだったってこともある?!
ふたりともバラエティー慣れしてて面白さを追求した上でのコメントではあるけど照れててウケる。Redvelvetが知ってるお兄さん出てたときにメンバーが普段はジョイはクールだって言ってたのを聞いて2年を飛び越えてビックリして、どうりでスタジオでジョイのVTR見てアンバーがビックリしてたわけだと2年越しの納得。でも今回のVTRはやっぱりよく知ってるジョイな感じで可愛かった~!!!

ジョイが純白のドレスを着て、夫が真っ白のタキシードを着て
大人っぽいドキっとするウェディング撮影することは無く・・・

でも年末の授賞式で見せた舞台が可愛かったのでそれをこの目に焼き付けて・・・

妻 笑
夫 おはよ!
妻 もう何~!笑照
夫 おはよ~
妻 おはよ~
夫 笑

夫 
想像されている通りで間違いありません
僕たちビューカップルの最後
・・・この最後って言葉を言うのが
・・・口に出すのも嫌ですね・・・
本当になんというか・・・昨日のことみたいじゃありませんか?笑
ものすごく鮮明に思い出せるので
僕たちが初めて出会ったときにあったプレゼント箱を
同じように飾り付けして、こういう公演を準備しました


最後の・・・コンサート?
そう言わないといけないみたいです・・・

夫 この公演が終わったら、
妻 終わったら?
夫 ・・・終わりなのか?・・・(ウルウル)
妻 んっ?・・・・・。
夫 笑顔
妻 なんで笑うの!
夫 ん?・・・そんな顔しないで普段通りにしろよ~
妻 やだー!普段・・・普段通りじゃないもん
夫 普段どおりにしてくれたら嬉しい。笑顔で、明るくさ
妻 ・・・・・・。(ウルウル)もう、なんでそんなこというの~!!
夫 笑
妻 ダメだよ~!!まだ始まってもないのに!
夫 も~仕方ないな~スヨンは・・・俺は、ホント何にも考えられないでいたよ。正直実感が沸かないでいたんだ。だから今日俺がお前に会ったらどうしたらいいんだろうって、すっごく悩んだんだ
妻 それで?その悩んだ結果は?
夫 俺は普通に普段通りにしたいんだ
妻 普段どおりに?・・私も今ものすごく普段通りにしてるんだけど?
夫 へーっ?そうなのか??全然違うけど???笑
妻 何言ってるの?私今すごく普段通りだけど?
夫 へえ?普段もそんなに目潤ませてるのか?笑
妻 そうだよ!笑


今日はものすごく元気がなさそうに見えました
もちろん、そういう状況なのはわかってるんですが
それでも、最後は笑って笑顔で終わってこそいい思い出に残るだろうし
なので普段どおりにふざけてみたり、たくさん笑わせてあげたかったです

夫 お前がこんな感じだったことあるか?真面目で深刻な感じだったこと
妻 私?
夫 あ!ピアスの穴開けたとき!

※あんなに怖がってたのに、思ってたより痛くなかった♥

夫 今じゃこんな大きなピアスつけちゃってさ、痛い怖いってあんなに喚いてたのにな!笑 こんなに大きな真珠つけちゃって
妻 女は真珠でしょ!ほら見て!私ハイナンで買った真珠のブレスレッドまだしてるんだよ?
夫 だな。俺たちが初めて会った日のこと覚えてるか?
妻 もちろん覚えてるよ
夫 アプリに書いた言葉覚えてるか?

覚えてるけど恥ずかしい読まないで!!って妻を尻目に
読み返す夫

”オッパこんにちは!私スヨンだよ
今日あえて本当に本当に幸せだった
想像以上にかっこよくて歌も上手で
落ち着いた人みたいでより嬉しかった!
これからが本当楽しみ キャー ><
世界で一番可愛いビューになろうねっ!
ビューファイト!!”

妻 なんでキャーなんて書いたんだろ!!汗

”スヨン!俺はまだまだ足りないところも多いけど
これからお前からいつでも頼られるようなどっしりした男になれるように努力するから
これからいい思い出をたくさん作ろうな!
ものすごく気に入ったよ、俺たちビュー 笑
これから俺をたくさん使って欲しいな
いつでもどこでもお前のためのジュークボックスは準備出来てるぞ!!
幸せになろうな!俺たちビュー!!”

妻 私、このときものすごく気に言ってた言葉があるの。ものすごく気に入ったよ!俺らビュー!これから俺をたくさん使って欲しいなだって~~!!

座れ!!お座り!って事を収拾させようとする夫と
昔の写真見ながら、緊張してる写真見て笑顔の妻

妻 ふたりとも笑ってるのに、歯が見えてない 笑

夫のベストフレーズは
”きゃああ!目が合っちゃった♡”

「うわああっオッパだ!
きゃああ!目が合っちゃった・・・・・
気づかれちゃったかな、ダメなのに・・・
オッパは今日もカッコいい
へへへっソウングァンさんこんにちわファンですっ
あっ・・・オッパになんか気づかれちゃった感じかな?何だろ

あ、そうだった私は記者だった
私も今回の初フルアルバム本当に本当に期待してます
そしてその中でも、最年少のユクソンジェさんの活躍が本当に期待できます
どうしてこんなに今日はいつも以上にかっこよく見えるのでしょうかぁー 泣
大丈夫 癒される歌 本当に好きですっ」

「またオッパがこっちを見つめて来た・・・
やっぱりオッパはかっこいい~っ・・・」

やめてっていう妻の言うことも聞かずに読み続ける夫に

妻 ホントあの時と同じように読むんだから!!

”そうやって読まないでよ~~”
って過去の妻

”オッパは今日もイケメン♥”
で、全員崩れ落ちて 笑

(思えばビュー被害者の会はこのときから結成されてたのかもね
ヒョンシクだけ顔固まってるよ最後 笑
どんな顔していいかわからない顔
懐かしいな~BTOBメンバー全員出たのはこのときが最後なんだもんなー
っていうかコンサートの時のソンジェめちゃくちゃカッコいい
顔がシュってなってるもんなー)

夫 あの時だろ?「大丈夫?」の
妻 あの時本当にかっこよかった
夫 お前もDumbDumbの時かっこよかったぞ、あの時18だったのか?
妻 そうだよ、覚えてるもん、黒の部屋で「こんにちは18歳の~」って
夫 1年なのにものすごく変わったなって思うよ
妻 どんなところが?
夫 全部が大人になったって思うよ
妻 大人になったの?
夫 見た目もそうだし、中身も
妻 照笑
夫 違うのか?なんでお前笑ってんだよ?で、俺はどうだ?どっしりした男になれたか?
妻 自分ではどう思ってるの?
夫 慣れてないと思う 笑
妻 爆笑
夫 俺たちにはまだ遠い気がする 爆笑
妻 そうだよ~
夫 ホントまだ俺の魅力半分も見せてないのにな・・・笑自惚れ
妻 わたしだってこれからどれだけアップグレードするかわかんないもんね!
夫 笑

夫 ホント一年の間に本当にいろんなことがあったよな
妻 だね・・・
夫 スヨンもこんなに大きくなって。オッパと一年会ってスヨンはヨン(ゼロ)になったな
妻 ・・・はぁ??
夫 笑 すっごく綺麗になったな・・・胸がいっぱいなんだよ、俺
妻 どうして胸がいっぱいなんですか?
夫 最近お前がテレビに出てたり、CM撮影したのを見ると胸がいっぱいになるんだよ 笑
妻 笑 
夫 まるで俺が育てたみたいな気分になるんだよ 笑
妻 そうなの?笑照
夫 俺は?俺は???
妻 オッパのこと?
夫 俺は最初の方が良かったろ?
妻 うん 笑
夫 笑 
妻 うううん!!嘘うそ!!・・・すごく男らしくなった、落ち着ついた感じが出てきたよ
夫 そうか?
妻 姿勢からして変わったじゃん
夫 昔の俺はどうだったんだよ?
妻 覚えてない?昔は私がこうしてたし
夫 笑
妻 昔ネイルを自慢してたの覚えてる?
夫 昔お前が俺の爪削っちゃったの覚えてるか?笑
妻 笑 うううん、覚えてない 笑
夫 覚えてないのか? 笑

お互いにお互いのための曲を準備

夫 かっこよくないか?ひとりのためのコンサートだろ?

名前入りのマイクを準備してた夫

夫 お前が音楽番組のMCしたいって言ってただろ?


夫 JOYもMCしろよ
妻 オッパが口利きしてよ
夫 笑
妻 JOYはすっごくしゃべりがうまいんですって
夫 声のトーンもピッタリそうだけど
妻 そういうのを言っといてよ、トーンもしゃべりもいいんですって 笑


夫 俺が世間に教えてあげようと思って
妻 笑 

週末の音楽番組だから元気になれるように
テンション高めで、って夫のアドバイス
妻は、夫を見ててMCのことよーくわかってるみたいで・・・

イヤモニをこうやってよく聞かなきゃいけなくて
って夫のモノマネ開始

夫 俺そんなことしてたか?


ビュー音楽中心って題名にするも
ライバル番組の人気歌謡のMCの夫はちょっと心配 笑

夫 こんにちは!4月の最終週ビュー音楽中心のMCソンジェと
妻 MCのジョイで~す!
夫 今日は4月の最終週を祝うために・・・・・

失敗をはさんで 笑

夫 ジョイさんがスペシャル舞台を準備してくれています。それは、このあと!
皆さんご期待ください!!それまでチャンネルはそのまま!!!

なんか、新曲出したときみたい って妻に合わせて

夫 ジョイさんは新曲を出されたそうで、喜びもひとしおだと思いますがいかがですか?
妻 嬉しい日に新曲を歌えたら良かったんですが・・・それが残念ですが、一人の人のために準備したのでその人が聞いてくれたら嬉しいですね!
夫 本当に素敵ですね!ジョイさんの舞台、どうぞご覧下さい!!

妻 この歌を準備した理由は、オッパを思い出す歌詞だったから
夫 そうなのか?
妻 うん、だからこの歌を準備しました
夫 期待しても良いよな?
妻 期待ってより、歌詞じっくりを聞いて欲しいな
夫 うん
妻 歌います
夫 いぇえええい!ミルキーな輝きパクスヨン!!

BoA My Sweetie
”♪あなたを見るだけですごく嬉しくなるの
いつだって明るい笑顔を見せてくれるあなた
時々聞かせてくれるたくさんの暖かい歌で
小さな試練くらいならすべて乗り越えられたの
あなたに会いに行く道が好きで
明日は朝日に溢れた朝も・・・・”


本当に歌詞を聞くとオッパが思い浮かんできたんです
オッパに会えるだけですごく嬉しくて
歌ってくれた歌もすごく元気を貰えたし
私に伝わなくても一生懸命に気持ちを表現してくれたのに
ありがとうって言葉を言えていなくて


”♪私があなたを愛してるってことも”


どうして選曲したのか、すごく気持ちが伝わってきました
歌詞にもものすごく共感できたし
すべてがものすごくピッタリマッチしていて
メロディーはものすごく明るくて素敵なのに
歌詞がものすごく悲しくて・・・
正直、悲しい歌詞でもないのに
僕にはものすごく胸に伝わってくる歌でした
(後半ウルウルしてる夫・・・)

”♪今日の朝なぜだかあなたの眼差しに悲しさが滲んでいる気がした”

このフレーズで夫は、一瞬下向いちゃってウルウル
間奏開けの妻も泣いちゃって歌えない
それ見て夫は”なんで泣くんだよ・・・”って・・・

夫 スヨン!
妻 泣 
夫 レディーなんだろ?
※歌に”もう私は幼くない、大人の女性になるから”って歌詞がある

妻 違うの・・・泣
夫 どうしたんだよ?
妻 泣
夫 ・・・・・・こういうときはな、幸せな歌を歌うと悲しくなるんだよ。そーんなにレディーになりたかったのか?
妻 笑 ・・・ごめんね・・・
夫 なんで謝るんだよ



歌詞の中に
”♪今日の朝なぜだかあなたの眼差しに悲しさが滲んでいる気がした”
っていう歌詞があるんですけど
オッパが可愛い可愛いっていいながら見てくれてたんですけど
その眼差しが歌詞みたいに悲しさを感じたんです
それでグッと来てしまって・・・
次の歌詞をちゃんと歌えなくなってしまって
(泣いてます妻・・・)


夫 よかったよ!充分だって!!ここで上手に歌う必要なんかないんだから
妻 嫌だ!私、もう一回歌う!!
夫 充分気持ちは伝わったから!ホントに
妻 やだ、もう一回歌う!
夫 涙も鼻水も流してるのにもう一回歌うのか?
妻 もう1回座って!
夫 マジで言ってるのか?? 笑
妻 うん
夫 大丈夫だって、スヨン!!

水がないって舞台袖に行った妻

サプライズ♥♡

1 2 3 4 5 ... 18 19