1. まとめトップ

【私たち結婚しました】BTOBソンジェ×Redvelvet JOY【アイドルカップル日本語訳・動画】

年上好きの夫の元に現れたのは、一つ年下の同じアイドルの妻 最初は、年上じゃないことに戸惑っていた夫だったけど、実は妻は母性溢れる姉御肌!初対面から夫を手のひらで転がしまくり 年下妻に存分に甘える子どもみたいだけど、時々年上面もしてみたくなる可愛い夫と可愛くて頼れる妻とのカップル和訳・画像

更新日: 2018年07月20日

56 お気に入り 344928 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

みなさん!こんにちは~!
Fitsスーパークリアの新CMキャラクラーのユク・ソンジェ、ジョイです!
雑味がなく最後までさっぱりとした味わいのビールFitsスーパークリア
是非お試しくださ~い♡
乾杯~!!
フィーッツ!!(ソンジェの暴走にジョイ壊れる 笑)

”…それ以来会ってないですね!…ジョイがすごく忙しいので、連絡も取れないし…”
ジョイずっと爆笑
ソンジェから見たジョイは?
”…スヨンは(本名呼びにヒューヒュー盛り上がる)
すごくピュアな面と涙もろい面もあって正直に自分の気持ちを表現する子供みたいな面があるなって思います”
ジョイから見たソンジェは?
”…ソンジェオッパですか?
すごく大人で、私を引っ張ってくれたありがたい先輩(オッパ)です”
「あれ?さっき控室ではぶっ飛んだ奴だって言ってたかった?」
ってMCの冗談を必死に否定
※イケメンなのにぶっ飛んでる奴ってのはソンジェの別名

ソンジェが出た番組で恋愛のこと話してたら急にソンジェのことをよく知る人からのメッセージです
って言われて”えっ?!誰??”って焦ってて顔見えないからしばらーくわかんなくてわかってから爆笑
ジョイも”ええっと・・・仲のいい先輩後輩の関係です。”とかちゃんと思わせぶりでしゃべるからスタジオ大盛り上がり 笑

”バラエティーに出るのが初めてで、どうしていいかわからなかった時に「お前にはお前の魅力があるんだから、みんなによく思われようなんて思う必要ないよ」って
1歳しか違わないのにどうしてこんなに先輩アピールするんだろうって、可愛いなって思って見てました。
ただの先輩後輩の関係じゃなかったので、私のこと普通以上の存在だって思っていてくれていると思います
・・・オッパ~元気? 笑 私はオッパの仮想妻だったジョイだよ~もう2年前かな?私たちの仮想結婚はだいぶ前に終わったけど、私はいつも心の中でオッパを応援してるよ~これからも仲良くいようね!ユク・ソンジェファイト!”

先輩(オッパ)アピールしてたことに関しては
”デビューして3,4年でテレビに出てみてわかったことを教えてあげたいって気持ちが大きかったみたいです 笑 ジョイもあの頃はものすごく忙しかった時期で、気持ち的に辛いって言っていて「ジョイ!今からそんな辛いって思ってたらダメだよ。身近な人の前では辛いところ見せてもいいけど、外ではそんな顔しちゃだめだぞ、プロらしくいないと」ってこんなことをよく言ってたんですよ俺 照恥笑 はぁ~っホントなんで俺あんなこといってたのか・・・照恥”

同じMBCのバラエティーだから可能だった感じ?笑
同じ番組の前の回のゲストがRedvelvetだったってこともある?!
ふたりともバラエティー慣れしてて面白さを追求した上でのコメントではあるけど照れててウケる。Redvelvetが知ってるお兄さん出てたときにメンバーが普段はジョイはクールだって言ってたのを聞いて2年を飛び越えてビックリして、どうりでスタジオでジョイのVTR見てアンバーがビックリしてたわけだと2年越しの納得。でも今回のVTRはやっぱりよく知ってるジョイな感じで可愛かった~!!!

ジョイが純白のドレスを着て、夫が真っ白のタキシードを着て
大人っぽいドキっとするウェディング撮影することは無く・・・

でも年末の授賞式で見せた舞台が可愛かったのでそれをこの目に焼き付けて・・・

妻 笑
夫 おはよ!
妻 もう何~!笑照
夫 おはよ~
妻 おはよ~
夫 笑

夫 
想像されている通りで間違いありません
僕たちビューカップルの最後
・・・この最後って言葉を言うのが
・・・口に出すのも嫌ですね・・・
本当になんというか・・・昨日のことみたいじゃありませんか?笑
ものすごく鮮明に思い出せるので
僕たちが初めて出会ったときにあったプレゼント箱を
同じように飾り付けして、こういう公演を準備しました


最後の・・・コンサート?
そう言わないといけないみたいです・・・

夫 この公演が終わったら、
妻 終わったら?
夫 ・・・終わりなのか?・・・(ウルウル)
妻 んっ?・・・・・。
夫 笑顔
妻 なんで笑うの!
夫 ん?・・・そんな顔しないで普段通りにしろよ~
妻 やだー!普段・・・普段通りじゃないもん
夫 普段どおりにしてくれたら嬉しい。笑顔で、明るくさ
妻 ・・・・・・。(ウルウル)もう、なんでそんなこというの~!!
夫 笑
妻 ダメだよ~!!まだ始まってもないのに!
夫 も~仕方ないな~スヨンは・・・俺は、ホント何にも考えられないでいたよ。正直実感が沸かないでいたんだ。だから今日俺がお前に会ったらどうしたらいいんだろうって、すっごく悩んだんだ
妻 それで?その悩んだ結果は?
夫 俺は普通に普段通りにしたいんだ
妻 普段どおりに?・・私も今ものすごく普段通りにしてるんだけど?
夫 へーっ?そうなのか??全然違うけど???笑
妻 何言ってるの?私今すごく普段通りだけど?
夫 へえ?普段もそんなに目潤ませてるのか?笑
妻 そうだよ!笑


今日はものすごく元気がなさそうに見えました
もちろん、そういう状況なのはわかってるんですが
それでも、最後は笑って笑顔で終わってこそいい思い出に残るだろうし
なので普段どおりにふざけてみたり、たくさん笑わせてあげたかったです

1 2 3 4 5 ... 18 19