1. まとめトップ

任天堂の岩田聡社長の訃報を伝える英語圏("海外")のニュース&ツイート #nintendo

「偉大な経営者となった偉大なプログラマー」のあまりにも早すぎる死は、英語圏でも大きく伝えられています。「子供時代にいかに星のカービィなどに親しんだか」を語る人々が大勢います。ご家族・ご友人・社員や関係者の方々に、これらの言葉が届きますよう。

更新日: 2015年07月13日

2 お気に入り 26101 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

1959年 - 北海道札幌市にて誕生。
……
1993年 - HAL研究所代表取締役社長就任。
2000年 - HAL研究所取締役相談役就任。
2000年 - 任天堂取締役経営企画室室長就任。
2002年 - 任天堂代表取締役社長就任。
2013年 - 任天堂オブアメリカ取締役会長(CEO)兼務。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A9%E7%94%B0%E8%81%A1

"当社代表取締役社長岩田聡が、平成27年7月11日、胆管腫瘍のため逝去いたしました。

ここに生前のご厚誼に感謝し、謹んでお知らせ申しあげます。"
http://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2015/150713.pdf

[任天堂HP] 「代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ(訃報)」を掲載しました。nintendo.co.jp/corporate/rele…

https://twitter.com/Nintendo/status/609514061475115008
6月13日の9時14分には、「私は、昨年6月に病気で手術をした影響で少しスリムになりました。退院後、体重はほとんど変わっておらず、この体型が維持できそうですので、公式Miiを現状に合わせることにしました」というフィードがあった。それから1ヶ月だ。

【岩田聡さん追悼文をBLOGに更新しました】まだ若き任天堂の岩田さんが、弊社に遊びに来たときの写真です。 yoot.com pic.twitter.com/jI9lYcs7ZJ

.@YootSaito We've made a blog post in memory of Satoru Iwata. Here's a picture of when a young Iwata-san came to our company to play.

斎藤さんのツイートはすぐにこのように英語化され、世界に伝わる。

悲報は世界で広く、大きく伝えられた。

任天堂岩田社長の訃報、BBC Newsのトップページで現在、ギリシャ(グレグジット)についで、2番目です。 bbc.com/news pic.twitter.com/KFUmgCp3nQ

BBC News - Nintendo's Satoru Iwata dies at 55 bbc.co.uk/news/business-… 今朝起きるなり夫に見せられたニュース

在ロンドンのあかれいとさん。

うちにはDSと3DS、Wii miniと合わせて7台、というかゲームコンソールはそれしかないくらい娘たちは任天堂ファンで、次女などは日々いつか任天堂で働けたらと夢を語るほど。

ガーディアンでも、UK版でもUS版でもトップページで写真入りで大きく扱われています。(オーストラリア版は写真なし、ヘッドラインのみでした。) pic.twitter.com/uan800GX9X

ガーディアンのUK版

記事はこちら。中身はAFPです。
http://www.theguardian.com/world/2015/jul/13/nintendo-ceo-satoru-iwata-dies-of-cancer-aged-55

ガーディアンのUS版

Twitterのトレンド。英国全体(UK)でも、私が見ているベルファストでも、Satoru Iwataの名前があります。任天堂岩田社長死去。 pic.twitter.com/KtWn84LSDg

ツイッター世界トレンド / Twitter WorldWide Trends “Satoru Iwata” “岩田社長” pic.twitter.com/9pkU6B0uF0

任天堂岩田社長死去、今のドイツのTwitter Trendsと、お名前での検索画面より。 pic.twitter.com/YJ70vHRyJi

フランスでは岩田社長のお名前ではなく、会社名の任天堂でTrendsに入っている。右側はお名前での画像の検索結果より。 pic.twitter.com/pQxOLfJb5N

▼英語圏のツイートから

"I told my staff that I want the body to be the size of 3 DVD cases stacked together." -Satoru Iwata HOW????? pic.twitter.com/x0N0ZdWfyc

▼訃報が出た後

Whoa whoa whoa whoa, is this real? If this is to be believed, Satoru Iwata has sadly passed away. nintendo.co.jp/ir/pdf/2015/15…

Nintendo President Satoru Iwata, 55, has died, according to the company. He had been leading the company since 2002.

Rest in Peace, Satoru Iwata. You've changed so many lives, including our own.

Satoru Iwata passed away... I... I never expected that to happen now. What the... I have no words...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10