1. まとめトップ

カーラ・デルヴィーニュがやらかした?「ペーパータウン」インタビューで超不機嫌!

主演映画「ペーパー・タウンズ」のプロモーションに大忙しのスーパーモデルのカーラ・デルヴィーニュ。先日、出演したアメリカでの朝番組でのインタビュー中に、不機嫌になり各メディアがざわついています。エリカ様の「別に」騒動とを思い出す。。。

更新日: 2015年09月19日

5 お気に入り 16960 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

salosalo36さん

カーラ・デルヴィーニュの主演映画『ペーパー・タウンズ』が7月24日全米で公開!

カーラは映画のプロモーションのために大忙し!

お茶目にはしゃぐシーンなんかは普段のカーラそのままってかんじ!

モノトーンカラーのセットアップ。シンプルだけど難なく着こなしている。

ドレスとメイクのトーンが合わさっていて素敵

カーラはプロモーションのため、アメリカの朝番組「グッデイ・サクラメント」にインタビュー出演。その時に事件は起きた!

映画のプレミアでのお騒がせといえば「別に」でお馴染みの、、

出典i0.wp.com

この時から言っとき芸能界から遠ざかっていた時もアリましたね。

ちょっと話がずれましたが、、、

原因は司会者からされた”失礼”な質問のようです。以下主なやりとりです。

first addressing Delevingne as “Carla,”

まず、番組の司会者がカーラの名前を間違える。(正→Cara)(誤→Carla)

“Did you get a chance to read it or do you even have time to sit and read these days you’re so busy?”

司会者「最近忙しそうだけど、座って本を読む時間はあったの?」

主演女優はもちろん本は読んでると思いますが、さすがにちょっと失礼な質問。。。

Cara “No, I never read the book. Or the script actually, I kind of winged it,” Delevingne said dryly as the anchors chuckled. “No, of course I read the book, I think the book’s amazing. John Green is an incredible author.”

カーラ「読んでないよ、台本だってね。ちょちょっと演じたの」カーラは司会者が笑いながら話すようにに淡々とこたえ「うそうそ、もちろん読んだし、素晴らしい本だと思う。ジョン・グリーンは本当に素晴らしい作家よ」と話す。

Delevingne was equally puzzled by co-anchor Ken Rudolph, who asked if it’s easier for her to focus on work because she’s so busy. Delevingne looked understandably confused.

カーラは司会者の質問に明らかに困惑しているようです。司会者は「忙しそうだし一つのしごとに集中したほうがいいんじゃない?」

Cara“No, I don’t know where that comes from,” she replied. “I love what I do…it’s my passion, all of these things…so it’s not too hard.”

カーラは困惑しつつも、「どこからそんな話が来たのか、私は今やっていることが好きだし、これは私の情熱なの。すべてが。だからそんなに大変じゃないわ」と返答します

前日、確かのプレミアがあり遅くまで仕事だったようですが、さすがにこれはちょっと、、、

この後、インタビューこんなやりとりが、、
司会者「ちょっとイライラしているみたいね、私達のせいかしら」
カーラはしびれを切らしたと思われるが、
カーラ「そうね、あなたのせいかもね」と返答。

数秒後にインタビューは強制終了されます。

その後、スタジオでは司会者たちが
「彼女不機嫌だったわね」と会話しています。

インタビューの全貌はこちら(英語のみ)

数日後、カーラがツイッターで反撃!

Some people just don't understand sarcasm or the British sense of humour

「イギリスのユーモアを理解できない人がいるみたい」

明らかにこれはインタビューをしていた司会者に向けて書かれている模様!w

1