1. まとめトップ

【青森の方言】あなたは津軽弁を聞き取ることが出来ますか?

青森県津軽地方の方言「津軽弁」。難解な方言として有名ですが、あなたは聞いたことがありますか?思った以上に聞き取れないかも・・・!?

更新日: 2016年12月25日

6 お気に入り 191986 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

okashichanさん

▼まずはこちらの会話をご覧ください

いかがでしょうか。
おばさま達の会話を聞き取れましたか?
観光で青森に訪れた方の中には「外国語を聞いてるみたい」と思う方もいるそうです。

他県の人にはほとんど理解できないため、全国放送のテレビ番組では津軽弁に対して共通語の字幕を付けることが多い

あまりにも聞き取れないときは「〇※△□◎~」というような表記をされます。

津軽地方の医療現場で、地元出身でない医師や看護師が患者の津軽弁を誤認するという問題も起こっている

深刻な問題です。

■簡単な津軽弁を覚えよう!

訳:「髪切ってきた」

ジャンボ=髪
刈る=(髪を)切る

訳:「とうもろこし食べて」

きみ=とうもろこし
け=食べて

訳:「ごちゃごちゃしてイライラする」

訳:「あらまぁ!なんてことだ」


※「わいは」はハワイのことでは無いので注意

訳:「~だから」

例えば
「あったかいんだからぁ~」を津軽弁にすると
「ぬぐいんだはんでぇ~」になります。

※ぬぐい=あったかい

訳:「口の中の水分が無くなって飲み込めない」

一言で言える津軽弁は便利ですね!

本場の津軽弁を聞きに青森へ遊びに行ってみてはいかがでしょうか。

1