1. まとめトップ

あの「難民キャンプの少女」の写真に基づいた誹謗中傷イラストに関する記事を、少しだけでも記録しておく。

「はてなブックマーク」の「特集:難民問題」より、2015年10月に大きな話題となった「マンガ絵」についての記事を記録しておきます。なお、引用は「そのページに書かれている内容」を示すものであり、当方(ページ作成者)が引用していることはその記述についての当方の賛否を表すものではありません。

更新日: 2016年04月17日

nofrillsさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
4 お気に入り 7153 view
お気に入り追加

説明するまでもないかもしれないが、「難民キャンプの少女」の写真と、それを(無許可で)基にして作成された誹謗中傷イラストの件

9月30日:
奥田愛基氏のツイートほかによってこのイラストの存在が広まる

10月1日:
Change.orgにて署名呼びかけが開始。
"シリア難民を侮辱するイラストが「レイシズム」であるとFacebookは認めてください。"
http://is.gd/pkJjZP

私 @yuco がザッカーバーグに直訴

なんばりょうすけ @rna さん、元ネタ写真を探し、撮影したカメラマンを特定

10月2日:
Japan Timesの記事がアップされる(翌3日にイラスト作者のコメントを追加)
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/10/02/national/social-issues/racist-illustration-refugee-girl-sparks-ire-among-japans-netizens/#.VhEghLTtmko

なんばさんがイラストの元となったカメラマンにtwitterで連絡

@yucoさんのブログより、時系列の要旨抜粋。全文をリンク先でご確認ください。

このあとのFacebookの対応は、「ああ、FBですね」という感じ。

盗用された写真はこの写真(ジョナサン・ハイアムズさん撮影)。
http://www.savechildren.or.jp/sp/news/index.php?d=2087

写真をパクられたSave the ChildrenというNGO(英国で1919年に設立)については、説明はいらないと思いますが、ウィキペディア参照。
https://en.wikipedia.org/wiki/Save_the_Children

▼事例としては、↓これ↓に似てると思います。

Save the Childrenの「難民キャンプの少女」の写真を盗用した誹謗中傷イラストの件についての報道

出典kwout.com

まず、10月8日に毎日新聞が記事にした。

※毎日新聞は、NAVERまとめにはURLを記載することができないので、私のツイートのキャプチャ画像をここに示す。

htn.to/v3QxUh で、ヒラリー・クリントンがTPPに反対する発言をしたというニュースを読んでたら、右サイドバーに例の「偽装難民」云々の自称「風刺画」が現れて驚いた。BBCが記事にしている。 pic.twitter.com/Ykr01DYvtm

英国のBBC News(←ざっくりと「海外の」と認識するのはやめてください)が記事にした。

BBCの「オンラインの話題」のコーナー(Trending blog)で、はすみとしこ氏の「偽装難民」のマンガを紹介。はすみ氏本人にBBCは話を聞いている/氏の詭弁の元となった「難民」「移民」の用語にはBBCは何もいえないとか笑止 htn.to/rzNNCJ5

BBCの記事については後述。私の個人的な意見はここに引用しているツイートの通り。

htn.to/rzNNCJ5 「難民 refugee」、「移民 migrant」の用語については> nofrills.seesaa.net/article/424955… ※国連や各NGOは難民条約に準じ「難民」を使い、BBCを含む大手報道はOEDなど普通の辞書を根拠に「移民」を採用。

htn.to/rzNNCJ5 「難民」と「移民」のどちらが「正確」な用語法かは言うまでもない。(「移民」の用語を使う人々は、IDP「国内避難民」については何と説明するのだろうか)

国内避難民についてはこちらを参照。2013年3月。もう2年半も前のこと。今更「難民入れるな」と騒いでる人たちはそのころ何見てたんでしょう>シリア: 2013年2月に落命した写真家は、内戦で家を追われた国内避難民のことを取材していた。 matome.naver.jp/odai/213617580…

シリア隣国の難民キャンプはこの状態(今はこのときよりは整備されてると思いますが)。シリア国内はもっとひどい。国連の保護・支援を受けられないから。2013年12月>【写真】シリアにも雪は降る。難民の上にも、子供たちの上にも、雪は降る matome.naver.jp/odai/213868316…

このあと、まだほかに記事が出ているのだが、それらはあとで追加する。(本まとめは現在編集中である)

そしてその誹謗中傷イラストに関する一連の報道・ブログなどは、はてなブックマークでも目立つところに来ていた。

何かの役に立つかもしれないので、現時点でのはてブ「特集:難民問題」のキャプチャ。 archive.is/g2UqS pic.twitter.com/sL2hTHwMBU

以下、上記ページに入っている関連のページの網羅的なリンク集

当方(本ページ作成者)が「選んでいる」わけではないことを示すため、適宜、上記archive.isのページのキャプチャを入れる。ただし、この絵の題材とされた写真の撮影者・著作権者の権利を守るため、また、何よりも、その写真の被写体となった1人の人間の尊厳のため、それらのキャプチャ画像の一部に加工を加える。

なお、元の写真の著作権者であるSave the Childrenから、「当該イラストの転載・流用はお控えくださるようお願いいたします」という声明が出ていることにも留意されたい。
http://www.savechildren.or.jp/sp/news/index.php?d=2087

▼一番下の段の記事4件

「はてブ」ページの最下部、「人気エントリー」のコーナーより。
via https://archive.is/g2UqS

※以下、https://archive.is/g2UqS のページに記録されている日付の古い順に単に並べる。

- 1件目

実在するシリア難民の少女の写真をイラスト化し、その表情は実際の写真よりもやや卑しい笑みを携えている。先述の言葉は作者である漫画家によって独自に添えられたものであり、本人によるフェイスブックでの記述から見てもこのイラストは難民を糾弾する意図で書かれたものであって、この少女が本当にそんなことを思っているのか当人以外には永遠にわかりかねることだが、僕はこのイラストに酷く差別的な印象を受けた。
 シリア難民の受け入れ問題については一家言を持てるほど実情に明るくないのでここではその諸問題に言及するつもりはない。
 それらよりも僕が考えたのは、窮状にいる子供が大人の手によって不敵な笑みを携えられたことと、それらに添えられた言葉についてである。
 幼い頃をぼんやりと思い出したのだ。

リンク先で全文をお読みください。

- 2件目

このイラストを最初に見たときから、怒りや悲しみとともに、なにか手応えのない、意味のわからない、もやもやとしたものを感じていた。作者のレイシスト的な意図はよくわかるのだが、その意図を実現するための手段として考えると、理解できないところが残る。もちろん意図も何も、最初からまったく理解はできないのだが、それにしても、差別的表現としてはなにかこれまで見た(見させられた)ものと異質なところがあると感じた。

この絵は、レイシスト的なひとから共感を得ようとしているし、あわよくばそれほどでもない人びとに対しても、難民や外国人に対する反感を与えようとしている。

この絵で?

……

しばらく見続けてから「あ、これ逆か」と気づいた。

リンク先で全文をお読みください。

1 2 3





作った「まとめ」の一覧は:
http://matome.naver.jp/odai/2133787881446274501

※基本的に、ログを取ってるのであって、「まとめている」のではありません。