1. まとめトップ

シリア、2016年2月27日発効の「停戦(休戦)」はどこまで守られているか。

ダマスカスでは鳥のさえずりが聞こえるくらい平穏だという報告ですが、アレッポやハマ、ダルーアなどではアサド政権による空爆・砲撃が報告・記録され、毒ガス攻撃が報告され、スナイパーによる銃撃での死者も出ています。デリゾール、ラッカなどISISの支配域は停戦の対象ですらありません。

更新日: 2016年03月01日

1 お気に入り 1788 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

2016年2月29日(月)午前中(日本時間)のBBC Newsのトップページ

「シリアは停戦が発効してよかったですねぇ」というトーン一色のメインストリームの報道(BBC)。 f.hatena.ne.jp/nofrills/20160… ←キャプチャはこちらが見やすいはず。 その光景と、シリアからの報告に隔たりがあるので… pic.twitter.com/1fTemGC44l

UN expands Syria aid amid truce (停戦のなか、国連はシリア支援を拡大) という見出し。

……「シリア」のリストを、現時点で一番古いところ(さかのぼれる限界)まで遡って、「停戦」に関する報告を拾っています。あとで「まとめ」としてアップします。 f.hatena.ne.jp/nofrills/20160… pic.twitter.com/75oIauAuXk

▼本編に行く前に、BBC Newsのサイトの定点観測

さらに時間が経過して、同日午後4時ごろ(日本時間)のBBC Newsのトップページ。「停戦が維持されるなか、国連がシリア支援を拡大の予定」という見出しで、要は「停戦は維持されている」ということを大きく扱っている。
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35683931

でも、本当に「停戦は維持されている」のかどうか?

出典kwout.com

ちなみに、
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35683931
の記事は、クリックすると見出しが微妙に異なっている。「部分的停戦のなか、国連は支援を拡大の予定」だ。

トップページでは「停戦は維持されている」と大きく書き、記事を読もうとするくらい関心が高い人には「停戦は部分的」と言う。どちらも《嘘》ではない。ああ、typical!

#SyriaCeasefire: Definite uptick in accusations of violations by both sides. So while it may be eroding, it's still holding. #Syria

"Hold" という用語の意味。これはマスコミのジャーゴンではなく、外交官のジャーゴン。血も涙もない。

▼国連の支援物資

なお、「国連の支援」なんてものは、アサド政権側が分捕って勝手に使っている。しかも、このように堂々と(インターネットを通じて情報はすぐに広く伝えられるが、そんな「目」の存在にはおかまいなし)。

この写真は2014年の(形だけの)大統領選挙のときに、UNHCRの難民・国内避難民向けのテントが横取りされていたという報告。

これは2016年2月のCNN報道。アサド政権側の軍勢の最前線を取材したときの映像。軍隊が、国連のテントを勝手に使っている(違法行為なのに、誰も何も言ってない。国連事務総長は怒れよ、こういうときは)。

つまり、シリア内戦に関しては(シリア以外でもそうかもしれないが)「国連が入ったから大丈夫」とか「国連の物資があるから安心」などということはまったく言えない。(正直、1994年のルワンダ、1995年のスレブレニツァというひどい経験をした「国際社会」が2016年にこうなってるということには、絶望をしか覚えない。)

……というわけで本編。

Those small yellow areas are where Russia believes the #Syria ceasefire applies, acc to state media. pic.twitter.com/4h1DLyP8Hq

米ABCニュースの中東記者が、ロシアがロシア語で報道している「停戦(休戦)」のエリアについてツイート。このマップの、黄色いところ(赤い線で囲まれている)だけが該当エリアであるというのがロシアの理解だという。

ちなみに赤系統のところはアサド政権側の支配域なのでロシアは爆撃などしない。シリア北部(マップ上部)のベージュというか薄いオレンジのところはYPG(クルド)の支配域で、ここもロシアは爆撃しない。灰色の広いエリアは、砂漠の面積も大きいが、ISISの支配域で、米・ロともに攻撃停止の範囲に含めていない。

問題は緑色の区域で、ここは「反アサド政権の武装勢力」が押さえているのだが、ロシアはそこを「ヌスラ戦線のエリア」とみなしている。そしてヌスラ戦線もISISと同じく、今回の停戦の埒外である。今、最も大きな民間人被害が生じているのは、これらのエリアである。

Text of UNSC Resolution 2268, endorsing the Cessation of Hostilities (CoH) deal between U.S. & Russia. (end of pg) un.org/press/en/2016/…

停戦(休戦)の国連安保理決議(第2268号)の文面(URLからどうぞ)。

60 minutes till "cessation of hostilities" in Syria.

「47番」氏。シリアの「蜂起/革命」のごく初期からの活動家で、ソーシャル・ネットで英語で現地情報を流し、個人として解説をしている。出身はホムスで、現在は故郷を離れている。

「『敵対行為(戦闘行為)の休止』まであと60分」

UN-mandated, Russia-US signed "cessation of hostilities" in #Syria officially starts right now. Keep an eye (and Google) #Douma.

停戦(休戦)発効の瞬間。

「ドゥーマに注目を続けてください」

This cnt be stressed enough: To Assad, ceasefire = chance to consolidate his dictatorship. 2 oppo: breaking a seige even on 1 village = win.

「どれだけ強調してもし足りないことですが、アサドにとって『休戦』とは、独裁政権を固めるためのチャンスで、反政権側にとっては包囲されている村の1つでも、包囲を破ることができたら、勝ちです」

Jet activity over Ghoutta and Damascus reported, and possible strikes on West Ghoutta. #Syria ceasefire..

「グータ(ゴウタ)とダマスカス上空にジェット機が飛んでいるとの報告があり、西グータには攻撃があった可能性」

グータ(ゴウタ)はダマスカス近郊(ダマスカス市のすぐ東側)。

Ceasefire already broken in #Syria

「停戦(休戦)はもう破られた」

発効してから30分くらい。

#Assad has violated every int'l law in the book. Why anyone thinks he'll respect a make-believe #ceasefire is beyond comprehension. #Syria

LCCのスポークスマン、ラティフさん(アバターはジャスミンの花をデザインしたシリアの「革命」のシンボル。シリアの「革命」は、本当に、「ジャスミン革命」と呼ばれていた)。

「アサドは本に書かれているすべての国際法を犯している。停戦(休戦)的なこのまやかしをアサドが守るなどと考えている人がいるようだが、なぜそう考えることができるのか、その理由はまったく理解できない」

#Russia says it will not fly any missions over #Syria today in accordance with the ceasefire. @SyriaCivilDef confirms no strikes today.

「ロシアは、今日は停戦を守るため、シリア上空でのミッションは行なわないと述べている。ホワイトヘルメッツも、今日は攻撃はないとコンファーム」

#Russia map from ministry of defense for #SyriaCeasefire, bright green areas are truce zones. 74 pop areas. pic.twitter.com/SBNKUr9OYh

「ロシア国防省からの地図。明るい緑のエリアが停戦ゾーン」

Assad artillery shelling & IRAM rockets targeted Bala in rural #Damascus a little while ago youtu.be/qOhVN6hbYts #Syria

反アサド政権で反宗教主義の活動家、サミさん。

「少し前に、ダマスカスの郊外のバラをアサド軍が攻撃」(※以下、兵器の名前は調べないとわからないので日本語化省略します。そんなことまで調べる時間はかけられない)

Mortar shells from Assad areas falling in al-Ghantou, #Homs today. #Syria youtu.be/jbcVJmmUfbk

「ホムス、アル・ガントーに、アサド側の支配地域から発射された迫撃砲が落ちる。今日の撮影」

Airstrike on Ma'arat al-Artiq In rural #Aleppo today. Not clear if by Assad or Russia youtu.be/4hkJXln8qe4

「アレッポの非都市部、マアラト・アル=アルティクへの空爆。今日の撮影。アサド軍かロシア軍かは不明」

13:20 6 x barrel bombs reported in Idlib countryside (Jisr area) (al Kenda village and Najeyyah). #SyriaCeasefire first aerial bombardment

ホワイトヘルメッツ。シリアの市民たちによるボランティアの救急隊。

「イドリブの非都市部、ジスル地区(アル・ケンダ村とナジェイヤ)に、たる爆弾6発が投下されたとの報告」(※時差は6時間なので、13:20 = 19:20 JST)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11