1. まとめトップ

【胸キュン♥】太陽の末裔で流れる音楽OST曲BGM日本語歌詞MV動画【ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョ】

t Yoonmiraeユン・ミレ「ALWAYS」CHENチェン×Punch「Everytime」DAVICHIダビチ「This Love」Gummyコミ 「You Are My Everything」k.will「Take Love」「how can I love you」JUNSUジュンス 和訳

更新日: 2017年07月31日

28 お気に入り 180192 view
お気に入り追加

太陽の末裔OSTpart1 1話から素敵に聞こえるOSTってすごい!
だけど、OSTのMVもネタバレ?甚だしくて後半見られない!
大体6話までの内容です


以下訳↓

太陽の末裔OSTpart1
t Yoonmirae  ALWAYS 日本語訳

あなたを見ていると
すべてが止まってしまう
いつからなのか
自分でもわからないうちに

ある日夢のようにあなたは現れて
私の心を揺らしたの
運命だと感じた

※1
I Love You
聞こえてる?
Only You
目を瞑ってみて

※2
風に乗ってやってきたあなたの愛
whenever,wherever you are
whenever,wherever you are

oh oh oh love,love,love

どうしてあなたを愛してしまったのだろう
忘れようとしても
私の心があなたを覚えている

※1
なにもかもが変わってしまったとしても変わることない
あなたから私への
私からあなたへの、愛

あなたがふと帰って来ても
また私を通り過ぎたとしても
大丈夫、あなたのために私はここにいるから

I Love You
忘れないで
Only You
私の涙の告白

※2

太陽の末裔OST
こっちは1.2話のふたりの出会いとデートのいいところ尽くめオンリーなのでネタバレなし♥
安心して見られるMV
EXOが歌ってるなんて、言ってくれなきゃわからないくらい馴染んでるチェンのくせのない歌声
※覆面歌唱王の時とも違う感じ

OH EVERY TIME I SEE YOU
あなたの目を見るたびに
何度も胸がときめくの
私の運命なのね
世界が終わるとしても
守りたいたった一人の人

BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH
BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH

OH EVERY TIME I SEE YOU
君の目を見るたびに
何度も胸がときめくんだ
僕の運命なんだね
世界が終わるとしても
守りたいたった一人の人

君が僕を見るときに
僕を見てニコっと笑うとき
心臓が止まりそうになるんだ
君はどうなの?
僕は耐えるのに必死なんだ
一日中君を想ってる

僕たち
ちょっと遠回りしたかもれないけれど
今からでも僕は大丈夫だよ

OH EVERY TIME I SEE YOU
君の目を見るたびに
何度も胸がときめくんだ
僕の運命なんだね
世界が終わるとしても
守りたいたった一人の人

僕の元を離れないで
先の見えない未来
かもしれないけれど、それでも
僕を信じて待っていてくれますか

僕だけの君
僕のすべてなんだってこと
告白したことあったかな

僕の運命なんだ
世界が終わるとしても
守りたい君

BABY OHOHOHOH
愛するよ
OHOHOHOH
あなたのまなざしと
あなたの微笑みとあなたの香りまでも
BABY OHOHOHOH

憶えていて
OHOHOHOH
いつだって私たちは一緒だってこと
i love u


_____


男女が歌う歌だと、両方の視点に取れる歌詞だから深いし、難しい
基本チェンのところは男性目線で
PUNCHのところは女性目線で
ハモってるところは、男性目線で。

太陽の末裔OST第三弾

6話、7話まで見たらたぶんネタバレなし
ザ・ミョンジュ×デヨンのテーマ♡
でもシジン×モヨンにも通ずる歌詞
以下訳

DAVICHI This Love
太陽の末裔OSTpart3

時間を巻き戻したら
思い出も消せるかな
出来もしないことを言ってる
ってわかってる

あなたを辛い目に合わせて
毎日涙ばかり流させてしまったことが
申し訳なくてこんなこと言ってるの

だけどね、私
あなたがいないと生きていけない

私にはあなたひとりに染まった時間だけが
流れていくだけなの

愛してる ありがとう
暖かく私を抱きしめて
この愛があるから
私は生きていけるの

愛はそういうものみたい
どんな言葉を言ってみても
簡単に整理できないみたい
私の心が気に入ったのかも

私の身勝手だって
考え直してみても
この気持ちは簡単には消えない

わかってるでしょ?私ね
あなたなしじゃ生きていけない

私にはあなたひとりに染まった
時間だけが流れていくだけなの

愛してる ありがとう
暖かく私を抱きしめて
この愛があるから
私は生きていけるの

あの頃に戻ったら耐えられるのかな
ものすごく辛かったあの時間

揺れないあなたを見ると
トキめく私の唇

わかってるでしょ?私ね
あなたのいない世界じゃ生きていけない

私にはあなたひとりに染まった
時間だけが流れていくだけなの

愛してる ありがとう
暖かく私を抱きしめて
この愛があるから
私は生きていけるの



_____

ザ・ミョンジュの父に阻まれた
ミョンジュのデヨンに対する愛の歌♡
字にするとめちゃくちゃ重いけど
実際問題階級差とかね、軍の階級とか司令官の重圧とかいろいろ含めて重いわけで
語り口調が可愛いってのがポイントだな

LAでも大人気?![LIVE] Davichi-This Love
スタジオで歌ってたMusicbankよりコンサート会場の方が響いてて素敵です♡

太陽の末裔OSTpart4

4話でシジンとモヨンがドア越しに会話をした後
モヨンがシジンの元を去るときに印象的にかかってた曲

OSTどれも素敵で。ドラマがいいから?
かかっただけでキュンとなる。

6話まで見たらネタバレなし!

以下訳

Gummy   You Are My Everything
太陽の末裔OSTpart4日本語訳

はじめからあなただった
私の元へやってきた人
たった一度かすめただけでも
私のまなざしは物語っていた

風のようにかすめていく
出逢いじゃないことを祈ってる
バカみたいに先に伝えることが出来なかった
できなかった

You Are My Everything

星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

霧の中から現れた
白く染まったあなたの姿は
一瞬で私の心臓を止めてしまいそうだった
私のもとへ現れてしまった

You Are My Everything

星のようにあふれる運命の中で
あなたという人に出会って
止まってしまった私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

始まることもせずにいた私の愛
今なら言える
誰にも得ることのできない軌跡なのだから

You Are My Everything

熱い私の愛はあなたのもの
季節が変わっても私はこの場所で
止まってしまっていた私の心の中の
ただひとつの愛

You Are My Everything

ソウルドラマアワード2016にて曲が賞を受賞
その後ドラマ映像をバックにソン・ジュンギ本人の前で生歌披露

[LIVE] Gummy- You Are My Everything | Outstanding Korean Drama OST 2016

太陽の末裔OSTpart5
キム・ナヨンは、キルミーヒールミーのOSTも歌ってたすごく印象的な声の人
毎度キム・イェリムと間違える自分

前半は7話まで見たらネタバレなし!後半は見られない・・・
だけど、もう前半でデヨン×ミョンジュの愛が詰まってて泣ける・・・

1 2 3





kyunlovestoryさん