1. まとめトップ

洋楽ウェディングソングのサビ 日本語訳まとめ

結婚式のBGMに洋楽を使うと、それだけでかっこよくてスタイリッシュな式になりますね。今回は人気洋楽ウェディングソングの歌詞の一部を抜粋して日本語訳したものをまとめてみました。意味を知ってからその曲を使うと、またいっそうステキな式になること間違いなし!

更新日: 2016年03月16日

3 お気に入り 4054 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

pessimistさん

洋楽ウェディングソングの歌詞の内容を理解していますか?

定番ウェディングソングたちのサビは日本語訳だとどんな意味になるのか見ていきましょう!

美しい夜だね
僕らは何かバカなことをしようって考えてた
ねぇベイビー、結婚しようよ
そう思わせるのは君の瞳のせいかな
それともこのお酒かな?
どうでもいいんだ
僕は君と結婚したいんだ

贈り物とは、自分が受け取る以上に
誰かに与えてこそ得られるもの
人はそうして幸せを感じるのだと
君はすぐに学んでいくだろう
すべてを手に入れることで
君は息苦しくなり
すべてを与えることで
きみは捜していたものを見つける

夜が切なく寂しくなったとき
そして道があまりにも長すぎると感じたとき
また、愛は幸運で強い人間にしかやってこないと感じたとき
思い出してほしい、厳しい冬の深い雪の下には
暖かい太陽を浴びるための種があり
春には薔薇の花を咲かせるということを…

この素晴らしい世界
素晴らしい日
あなたの人生を生きて
いちかばちかやってみて
ずっと友達だから

永遠に続く幸せを
世界は間違っていると言うでしょう
心を開いてみれば
そんな言葉もあなたには敵わない
永遠を信じてみて

彼は教えてくれは
どのように心を洗い、戦い、祈るかを
また、彼はどのように喜んで生きるかを教えてくれた
そう彼は教えてくれた
毎日、毎日、毎日!

僕の世界を照らしてくれたのは君だけなんだ
君が髪をかきあげるだけで僕は言葉をなくしてしまう
でも君は笑うと下を向いてしまう
君はわかっていないんだ
君はきれいだってことを

あなたはずっと私の一部
私はいつまでもあなたの一部
知らないの?
あなたは私から逃げられないのよ
だってあなたはいつまでも私の恋人だから
私を捨てるなんてありえないわ
だってあなたはいつまでも私の恋人だから

きみは人生最高の出来事だ
僕に必要だなんて思いもしなかった
だから君に出会ったとき、思いもよらなかった
君が人生最高の出来事になるなんて
僕に必要だなんて思いもしなかった
今はこんなにもはっきりとわかる
僕とずっと一緒にいてほしい

僕はただ君に『好きだよ』って言いたくて電話したんだ
どれほど君を想っているのかを伝えたくて電話したんだ
君にI LOVE YOUを言うためなんだ
心からそう想っているんだよ

1