1. まとめトップ

オールド・トラッフォードでボム・スケア。PLシーズン最終節の試合がお流れに……そしてすごいオチが!

イングランドのプレミアリーグ、2015-16年シーズンの最終節の試合が行なわれるオールド・トラフォードでボム・スケア発生。試合は取りやめとなり、試合開始を待っていた観客たちや選手、チーム関係者など全員が場外退避となり、警察と軍の爆発物処理班が出動して不審物の爆破処理と安全確保が行なわれました。が……

更新日: 2016年05月16日

0 お気に入り 2062 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

イングランド、マンチェスターの市街地の南西にあるオールド・トラッフォードという街にあるサッカー・スタジアム。

マンチェスター・ユナイテッド (MUFC) の本拠地。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89

2016年5月15日(日)、このスタジアムにボーンマスFCを迎え、プレミアリーグの2015-16年シーズンの最終節の試合が行なわれることになっていた。

シーズンの最後の試合ということで、特別に見に来た遠方のファンもいた。ボーンマスからも3000人ほどがバスに乗ってやってきていた。

出典kwout.com

その試合が、中止になった。

日本語での記事は下記など。

マンU対ボーンマスが中止に。オールドトラフォードの客席で不審物見つかる
2016年05月15日(Sun)23時48分配信
http://www.footballchannel.jp/2016/05/15/post152344/
(フットボール・チャンネル)

詳細は後述するが、「不審物」は、観客の利用するエリアにあるトイレの中で、利用者によって発見された。

あとから警察筋が述べていたこととして報道されたものを読むに、その「不審物」は、ええと、北アイルランド情勢ウォッチャーならおなじみのもののようだった(その物体についての描写が、「慣れ」てない地域での報道用語は微妙に違うというのはあるんだけど、まあ同じ)。

ともあれ、クラブと警察は対処法を協議し、スタジアム内からの観客、選手、クラブ関係者、報道陣といった人々すべてを退避させることを決定。

クラブ側は、試合の中止は避けようとしていた様子はあるが、このような「不審物」系の騒動の場合は施設内の徹底したチェックが必要となるので(不審物が見つかったトイレだけでなく、観客席も、ピッチも、爆薬検知犬でチェックしなければならない)、今日中に試合を行なうことは不可能。という次第で、シーズン最後の試合が中止されるというおおごとになった。

結局その「不審物」は、軍の爆発物処理班が出動して対処した(爆破処理)のだが、最初から起爆するはずもないハリボテ的なニセ爆弾で(ただし見た目だけはもっともらしい)、攻撃者には実際に攻撃する意図はなく……ならばどのような意図だったのかということは、これから、捜査進展や犯行声明を待たなければわからない。

オールド・トラフォードのhoax bombによるボムスケアの件に関しチェックしてしかるべき方面を見てきたが、報道や警察のTwのRTはあってもそれ以上の発言はない。(曖昧に書いています。何の話かわかってもそれを明示しないでください。何の話かわからない人は質問せずスルーしてください)

以下、この「ボム・スケア」の発生から観客の退避、試合の中止といった流れを、現場の人たちのツイートやメディアのフィードで記録しておく。まずクラブと警察のツイートを一覧にし、そのあとで報道系のツイートを集める。

同じようなことがまた起こらないとも限らないので、こういうときにどういうルートでどのような情報が流れるものなのか、確認するために参考にしていただければと思う。

なお、他チームのサポの茶々のようなものは、Twitterではけっこうたくさんあったけど、ここには基本的に入れていない。

ところで本件、16日(月)の朝に起き出してお茶を飲みながらチェックしてみたら、すさまじいオチがついていてお茶ふいた。

オチに直行したい方は下記からどうぞ。私のようにお茶ふかないようくれぐれもご注意ください。
http://matome.naver.jp/odai/2146333377928190301?page=8
※ページ中ほどから。

▼MUFCオフィシャル、MUFCニュースサイトのアカウントと警察のツイート

It's getting busy at Old Trafford as we prepare for our final league game of the season. #mufc snpy.tv/1self3m

マンチェスター・ユナイテッド(MUFC)オフィシャルのアカウント。試合開始前、観客席が埋まりつつあるというツイート。

unconfirmed: evacuation(s) happening at old trafford right now

MUFCのアンオフィシャル情報アカウント。「現在、オールド・トラッフォード (OT) で人々の退避が行なわれているとの未確認情報」

Breaking: Kick-off of United's game being postponed by atleast 45 minutes because of security concerns at Old Trafford.

MUFCニュース・サイトのアカウント。「OTでのセキュリティ・コンサーンにより、試合開始時刻が45分遅らされる」

Official: A 'Code Red' alert was announced over the stadium PA at Old Trafford prior to evacuation.

コード・レッドのアラートが告知されている。

Kick-off is delayed at Old Trafford after a suspect package was found in the North West Quadrant. Police are inspecting, more to follow.

Official: Police are investigating a 'suspect package' in the north-west quadrant at Old Trafford.

Official: Man Utd vs Bournemouth game has been abandoned.

試合中止の決定が下った。

Due to the discovery of a suspect package in the NW Quadrant of the ground, the match has been abandoned today on police advice. #mufc

最終節で、サポーターの人たちは気合入ってただろうに……

Those inside OT are asked to remain seated while the forecourt is cleared of fans already evacuated from the stadium. #mufc

「既にスタジアム外に出た観客がはけるまでは、まだスタジアム内にいる観客は席に座ったままでいてほしいと言われている」(場内アナウンス)

Further announcements will be made as soon as possible. #mufc

「このあとの進展は、できる限り早くお伝えします」との告知。

このころ(ここのタイムスタンプで23時半ごろ)に、スタジアム内から観客の退避が完了。
http://twitter.com/ConorMcNamaraIE/status/731853899217420288

GMP are working closely with @ManUtd to investigate a suspicious item at Old Trafford. There has been a controlled evacuation.

GMP = Greater Manchester Police.

Fan chant: "Jihadi John we don't give a f*ck, we are going to win the FA Cup." pic.twitter.com/xLqr5xeTKB

「ファンのチャント。『ジハディ・ジョンなんてどうでもいい、うちはFAカップを勝ち取るんだから』」

There could be a controlled explosion at Old Trafford as British Bomb Squad try to take control of the situation. [sun]

The Sunの報道を引いて、当局による不審物の爆破処理が行なわれる可能性。

The Army Bomb Disposal Unit are on scene to assist police at this time.

「警察を支援するために、軍の爆発物処理班が現場に到着」

RT @premierleague: Following the abandonment of #MUNBOU, the Premier League has issued the following statement... pic.twitter.com/ra4zOaWIwr

プレミアリーグのツイートをRTするMUFC.

The suspect package that was found was a phone attached to wires & it was found by a customer in the toilets. [talksport]

「発見された不審物は、ワイヤーにつながれた電話で、トイレ内で利用客によって発見された」

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10