1. まとめトップ

5月の末に、テレビで『ホワイト・クリスマス』やってるんだけど……?

なぜこんな中途半端な時期にクリスマスの名作映画なのか……「年々、クリスマスの始まりが早くなるな!」というジョークもありつつ、英国から。

更新日: 2016年05月30日

0 お気に入り 625 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

UKで "White Christmas" がTrendsに入っている。
https://twitter.com/search?q=%22White%20Christmas%22&src=tren

「なんぞこれは」とクリックしてみると……

Top NewsにMetroの記事のフィードがあり、テレビ局のMore 4で映画『ホワイト・クリスマス』が放映されているということを知る。

なんで「ホワイト・クリスマス」がTrendsに入ってるのかと思ったら、TVで映画を放映しているのか。Trendsに入ってる理由はわかったが、理由が解明されてさらに「なんで」感が積み増されるだけだった。(´・_・`)?? twitter.com/MetroUK/status…

「なんで」と言いつつ、(´・_・`)?? な顔をしていても何も始まらないので、探求の旅に出ることにした。

まず、More4という局だが、局名を見ればわかるとおり、Channel Fourの系列である。ウィキペディアによると、衛星放送・ケーブルテレビで、2005年10月10日に開局した。英国のほか、スイスとアイルランドでも視聴できる。
https://en.wikipedia.org/wiki/More4

出典kwout.com

また、今日5月30日は、英国ではbank holiday (public holiday) である。つまり休日。名称は、Spring bank holiday(春の休日)という(味も素っ気もないのがイギリス流で好ましい)。

というわけで、More4が、5月末の「春の休日」に『ホワイト・クリスマス』を放映しているということはわかったが、何ひとつ解明できていない。

ちなみに、「May London」でflickr検索すると、こういう感じ。「メリー・イングランド」そのもの。

I see More4 are getting into the spirit of the late May bank holiday by showing... White Christmas

Metroの記事にもまとめられているけど:
http://metro.co.uk/2016/05/30/more-4-are-showing-white-christmas-on-tv-and-everyones-confused-5913045/?ito=twitter

現地でもみなさん混乱。

It's a late May bank holiday and more 4 are showing White Christmas. Go home, @More4Tweets you are drunk.

「5月末の休日、テレビで映画『ホワイト・クリスマス』をやってて、More4さん、もう帰りなさい。あなた、酔ってますよ、といわざるを得ない」

White Christmas is the chosen film to launch channel 4's new timeshift service alongside Channel 4+1 hour....Channel 4 + 6 months

チャンネル4のタイムシフト・サービスが開始されたという話だけど、こういうことぢゃないと思う。

It's bad enough that mince pies are being sold in September: More4 showing "White Christmas" in May is beyond the pale.

年々商業化が強まり、商魂たくましい企業がクリスマスを早め早めに始めているという批判があるが、「9月からミンス・パイを売り始めるというだけでもひどいというのに、5月に『ホワイト・クリスマス』を放映するとは」

Why is #WhiteChristmas on More4 right now? Anyone? Any ideas? ⛄️ ❄️ twitter.com/i/moments/7372…

Momentsも稼動(実際のツイートにはクリスマスのemojiがいくつも添えられています)

Somebody needs to buy a new calendar. Dear me... ⚡ White Christmas is on telly right now and nobody knows why twitter.com/i/moments/7372…

「カレンダーの更新が必要な人がいるようだが」

White Christmas on More 4.How much did I drink last night? How many months have I missed?

「昨晩、どのくらい飲んだんだっけ。何ヶ月間寝てたんだろう」

"White Christmas" is on TV. Didn't realise I'd slept that long...

「ちょっと寝てただけなのに、もうクリスマスの時期かー」

The Film White Christmas is on more 4. Sure when I woke up it was May

「目が覚めたときは5月だったのに」

Why is White Christmas on TV? This Lemsip is stronger than you think.

「なぜテレビでホワイト・クリスマスが流れているのか。このレムシップは予想外に強い薬だったのか」

※Lemsipは英国で風邪ひいたときに飲む飲料。日本でいう「しょうが湯」の元(粉末でお湯に溶かすだけの)のようなもの。

You are still allowed to dream of a "White Christmas" even in May @More4Tweets #Christmas #Dream pic.twitter.com/oeJDTIX8uY

「5月から、ホワイト・クリスマスを夢見ていたっていいんだよ」

White Christmas is on telly. I hope they'll be showing The Sound Of Music and The Great Escape as well. #MerryChristmasEverybody

「テレビで『ホワイト・クリスマス』ときたら、『サウンド・オブ・ミュージック』と『大脱走』もやってくれるよね」

※これが「テレビでやる名画3点セット」か……ひところ、日本でも正月になると『アラビアのロレンス』やってた気がするけど、そういう「定番」なのかもしれない。

White Christmas is on on more4 in MAY and I've never been so happy

「5月にテレビでホワイト・クリスマスやってて、最高にハッピーです」

Why is everyone getting annoyed that White Christmas is on TV in May? I eat chocolate all year round, not just at Easter... Wow big deal

「いいじゃん、別に、5月にホワイト・クリスマスがテレビでやってたって。わたし、1年中いつでもチョコ食べるよ。イースターだけじゃなくて」

そーゆー問題だったのか。 (・_・)

So, White Christmas hey? I've watched Big Wednesday on a Monday, The Endless Summer in winter, and The Endless Winter in summer #surf

「サーファーの俺に言わせれば、月曜日に『ビッグ・ウェンズデー』見て、冬に『エンドレス・サマー』見て、夏に『エンドレス・ウィンター』見るのは普通ですよ?」

The Endless Winterは英国のサーフィンのドキュメンタリー映画(2012年)。1966年の名ドキュメンタリー、The Endless Summerのもじり:
http://www.imdb.com/title/tt2337686/

Who cares if it's May? 'White Christmas' is a wonderful movie, shut up and watch it.

「5月だって別にいいじゃない、いい映画なんだから。黙って見ようよ」

"『ホワイト・クリスマス』(White Christmas)は、1954年のアメリカ合衆国の映画。テクニカラーによるミュージカル映画で、ビング・クロスビーとダニー・ケイが主演し、主題歌「ホワイト・クリスマス」をはじめアーヴィング・バーリン作品の歌がフィーチャーされた。監督はマイケル・カーティス、主演の2人の相手役としてローズマリー・クルーニーとヴェラ=エレンが共演した。"
https://is.gd/JM7Vf8
(日本語版ウィキペディア)

ひょっとして、最近映画関係者がどなたか亡くなったというニュースがあったのかなと思ったが、思い出せる限り、特にそういうニュースは見なかった。

ひょっとしたら、主要キャストが生まれて100年とか、亡くなって25年(四半世紀)などの節目を迎えたとかいったことはあるのかもしれないが……とウィキペディアをがーっと見てみる。

1 2