1. まとめトップ
  2. おもしろ

Twitterで見かけた『惜しい…w』ってなる微妙な日本語たち

惜しい分、一層じわじわくるw

更新日: 2016年10月13日

justastarterさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
156 お気に入り 141037 view
お気に入り追加

◆『ソ』の破壊力www

「ン」を『ソ』にするだけでエラいことになってた…

カニエ・ウェストに対する信頼度が…(泣)

Kanye West - Strongerって曲のMV 日本語使われてるけど 完璧にンとソを間違ってる pic.twitter.com/xbj9M7XjxU

KanyeのStrongerのMVに日本語が出てくるんだけど、ンがソになってて日本人が見ると面白いw pic.twitter.com/oik6h3mFH8

"パチモン"感がヤバいw

どんだけぶっこんでくるん…(汗)

お分りいただけただろうか。文字を歪ませてしまうほどの強い中の国の怨念が。 pic.twitter.com/VGbOR5gH2h

外国で見たへんな日本語看板シリーズ②ハネムーソ。ワソピース。ソとン、シとツの区別はやはりむずかしいのね pic.twitter.com/5yrloyaCjN

「ハネムーソ」「ワソピース」

多すぎやろw

うちの職場の一部でこれがツボにはまる人続出してた pic.twitter.com/uJHGyaagHu

「フランソ」「コットソ」「アイロソ」「ドライクリーニソグ」「クリスチャソディオール」

これは絶対アカンやつや…(汗)

マレーシア人、日本製を信頼してる。日本人の努力の賜物だと思う。 日本語書いたら売れるのでしょう。 日本語風中国製品。惜しい‼︎ でも、努力よりも"無理しない、リラックス、楽しく"が良しとされる自分の任地の雰囲気結構好き。結構。 pic.twitter.com/yEqOJpcghR

粘着力…
_人人人人人_
> バツグソ <
 ̄Y^Y^Y^Y^ ̄

「ソ⇆ン」「ツ⇆シ」のダブル攻撃w

チェジュ航空のアプリ見てたら、 なんか日本語なのに読みにくいな〜 って思った!笑 ソ⇆ン ツ⇆シ 日本語って難しい。 pic.twitter.com/azMuiyvi8A

それ以前にあなたの日本語が違います。 pic.twitter.com/gZkcxJtCsn

◆その日本語…実に、惜しい…(汗)

いや似てるけどw

とある中華料理屋の、果敢なる日本語への挑戦、その②。 ・・・惜しい! pic.twitter.com/Bfp1h0rDy4

中国に出張に行っていた先輩からお土産に、 コアラのマーチみたいなのをもらった pic.twitter.com/e7CNE2e4Ph

溶けてる感出してる?

いろんな言葉でアイスクリーム。日本語は惜しい!ほかはあってるのかな? pic.twitter.com/5Nt3CR0bFd

1文字多い…

なぜ敢えて難しいやつ採用した…

訳のわからん日本語シリーズ4 【光ゐ耳かき】 惜しい。 それは「る」ではなく旧字の「い」だ。 pic.twitter.com/hrH4d3Ia4s

全部、惜しい…

日本語惜しい pic.twitter.com/EKwfW5lDWd

「コーヒ」「ウーロニ茶」「ジゃスミンチゃ」「クピオカ」

1 2





世の中を温かい視点から眺めています。少しでも皆さんのお役に立つことができれば幸いです。



  • 話題の動画をまとめよう