1. まとめトップ

使いこなそう!韓国語のスラング、ハングル略語の意味まとめ

韓国の顔文字?韓国語の「略語」をマスターしちゃいましょᄀᄀ。韓国語には子音を使った略語があるのです(ㅇㅂㅇ)。様々な意味があります。こちらで翻訳をまとめてみました。外国語なので難しいけど、なにかの役にたちますよㅇㄱㄹㅇ。

更新日: 2019年10月15日

53 お気に入り 296523 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

サユコさん

韓国のスラングを学びましょう

韓国の若い人たちがSNSなどでよく使う略語を知っていますか?
韓国語には子音だけを使った略語があります。

例えば、「ᄏᄏᄏ」や「ᄒᄒᄒ」という言葉を見たことがありませんか。
これは日本の「www」と同じ意味です。

こういった略語は韓国のSNSや掲示板などでとてもよく目にします。

なぜなら、これらの略語は入力が簡単で、素早く使えるから。
韓国の若い方はコレらの略語だけで会話ができるとか!

こちらでは韓国語の略語を紹介しています。
右に略語、左に意味(翻訳)を書いています。

韓国の略語は、毎年、新しいものが増えているみたいです。

韓国人の知り合いができたら、ぜひ使ってみましょう(^^)

韓国語の略語あれこれ

ㄱㅇㅇ: 귀여워、かわいい
ㅂㄱㅅㅍ: 보고 싶다 、会いたい
ㅈㄱㅇㄷ: 지금 어디、いまどこ

ㅇ?: 왜、なぜ?
ㅁㅇ: 미안 해요、ごめんなさい
ㅂ2: 바이、byebyeのバイ

ㄱㄱ: ゴーゴー、行こう
ㄱㄱㅅ:고고씽、すぐに行こう

ㅊㅈ:처자、結婚していない若い女性

깝ㄴㄴ: 깝치다 노노、得意になるNONO=調子に乗るな

ㅅㅊ: 생축=생일 축하、誕生日おめでとう
ㄹㄹ: Regame、ルンルン
ᄀᄎ : 괜찮다、大丈夫
ㅈㄱ:今
ㅇㅁ: 어머、あら(感嘆詞)
ㅂㄹ:별로、あんまり(*興味なし、いまいち)
ㅁㅈ:合ってる
ㅗㅜㅑ: 오우야 、おーや(感嘆詞)
ㅂㄷㅂㄷ: 부들부들、わなわな・ブルブル(*怒りで震えている)
ㄱㅊ: キムチ
ㄱㄴㅈ: 가는중、行く途中

ㄴㅇㅂ: 네이버、ネイバー(※韓国のポータルサイト)
ㄴㄷ: 너도、私も。
ㄴㄷ: 노 답 ノータプ=答えが無い

ㅇㄱㄹㅇ:이거레알、これはリアル、이거 진짜다
ㅂㅂㅂㄱ:반박불가、反論不可
ㅅㄹㅎ:사랑해、愛してる
ㅅㄹㅎㅇ :사랑해요、愛してる
ㅇ ㅉ:어 쩔、だからなに

ㄱㄷ:기다려주세요、待つ
ㅈㅅ:죄송합니다、ごめん
ㅉㅉ:チッチッ(*舌打ちしてる)
ㅅㄱ:수고해라、さよなら
ㄷㅊ:닥쳐、黙れ
ᄁᄌ:꺼져、消えろ

ㅊㅁ:초면에 멘션、初対面mention、つまり初リプライのこと
ㅊㅁ:쳐맞아야 한다、殴られるべき
ㅇㅈㄹ:이지랄、分別なしに行動すること

ㅈㅎ:실존철학
ㅁㅌㅊ:몇타치냐

ㅇㅈ:인정、認定、同意
ㅇㅈ:아자、あちゃー
ㅇㅈㅈ:아자자、よっしゃ

ㅈㅈㅂ: 좆중복、めちゃくちゃ重複された文

ㅇㅅㅇ、ㅇㅂㅇ、ㅎㅅㅎ:これらは表情を表す顔文字。ㅇㅅㅇは、昔は「面白い(우스워)」の略だった様子。

(こちらから↓は使用には要注意)
ㄱㅅㄲ: 개새끼 畜生
ㅅㄲ:새끼、ガキ
ㅈㄹ:지랄、馬鹿な真似・行動
ㅈㄴ:존나 or 존내、めちゃくちゃ
ㅅㅌㅊ:상타취、ちょっと良い
ㅆㅅㅌㅊ:씹상타취、最も上物だ
ㅎㅌㅊ:하타취、下位のもの
ㅆㅎㅌㅊ:씹하타취、最も下物(安物)だ
ㅍㅌㅊ:평타취、普通だ

ㅇㅅㅈ = 인실좇(인생은 실전이야 좆만아)
ㅆㄹㄱ = 쓰레기 ゴミクズ
ㅗㅗ = fuck
ㅈㄲ = 좆까 クソ

(↑これらは下品な言葉なので使用にはご注意を。)

ᄏᄏᄏ = Sound of grinning,
ᄃᄃᄃ = *shivers*,
ᄐᄐᄐ = *runs*,
ᄒᄒ = Sound of laughing,
ᄇᄇ = bye bye,
ᄒᄋ = hello,
ᄀᄀ = Let's go!,
ᄂᄂ = No,
ᄋᄋ = Yes,
ᄌᄌ = Good Game,
ᄋᄃ? = Where?,
ᄀᄉ = Thanks,
ᄀᄃ = Wait,
ᄆᄎ = Crazy,
ᄀᄎ = It's okay,
ᄁᄌ = Get lost,
ᄌᄉ = Sorry,
ᅲᅲ = Crying,
ᅩ = F**k you!,
ᅳᅳ = *Stares at you*,
ᄉᄉ = *smiles*,
ᄆᄂᄋᄅ = herp derp (meaningless sounds)..

ᄒᄅ(呆れたとき)
ᄒᄀ/ᄒᄀᄃ/ᄒᄃᄃ(驚いたとき)

ᄒᄒ=ハハハ
ᄏᄏ=クククッ
ᄑᄑ=ププッ
ᄏᄃᄏᄃ=クックッ(一人で面白がっている笑い声
ㅜㅜ=うぇん
ㅠㅠ=うぇ~ん

ᄒᄒᄒ:ふふふ 하하하:ははは 호호호:ほほほ

ㅇㅇ=うん
ㄷㄷ/ㅎㄷㄷ=ガタブル
ᄒᄋ=hi!
ㅇㅋ=OK
ᄂᄂ=No
ᄉᄀ=おつかれ
ㅈㅅ=ごめん
ㅊㅋ=おめでと
ㄱㅅ=ありがとう
ㄱㄷ=待って
ᄁ=惜しい
ㅂㅇ/ㅂ2ㅂㅂ=バイバイ
ㅇㄷ/どこ
ㄱㅊ=大丈夫
ㄱㄱ=行こう
ᄀᄎ=面倒くさい

Korean Slang: ㅇㅇ = yes ㄴㄴ = no no ㅎㅎ = haha ㅋㅋ = lol ㅠㅠ = sob ㅡㅡ = wtf ㄱㄷ = wait ㅊㅋ = congrats ㅁㅊ = crazy ㅅㅂ = f*ck ㅎㄹ = daebak ㅈㅅ = sorry

jさんのツイートより

1