1. まとめトップ

Oscar & Jonathan - 水瓶座アーカイブ

Oscar & Jonathan 今月、今週、毎日の占いのありがたいお言葉を、水瓶座のものだけアーカイブしていきます。なぜなら私が水瓶座だから。ついでに英語の原文までコピーしておきます。http://www.cainer.jp http://www.cainer.com

更新日: 2017年05月26日

Minminpuさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
1 お気に入り 1170 view
お気に入り追加

みずがめ座の予報 2017年05月26日

来週初めに、火星があなたの伝統的支配星である土星とオポジション(180度の 位置関係)を形成します。これはあなたへのメッセージです。あなたはしばらく 立ち止まり、できるだけじっとしている必要があります。もちろん、感じたり、 考えたり、したりすることをどうしても止められないことはたくさんあるでしょ うし、それを止める必要もありません。「立ち止まる」とは、たいていの場合、 現状を維持し、新しい活動を避け、すでに自分が始めていることをやり続けるこ とを意味します。そして「再始動」は、以前と同じやり方で前進することを意味 することもあれば、大幅な方向転換を意味することもあります。でもまずは、熟 考の期間を経(へ)てから決断しなくてはなりません。

Daily Aquarius Horoscope, Friday, 26 May 2017

Mars opposes your traditional ruler Saturn early next week. That's your hint. You need to stop for a while and stand as still as you can. There are, of course, many things you simply can't stop feeling, thinking or doing. Nor should you. Stopping often means holding steady, avoiding fresh commitment and sticking with what you've already started. Starting again may mean moving on as you were doing before, or changing your direction in some significant way.

みずがめ座の予報 2017年05月25日

すべてが理にかなうような物の見方をしようとするのをやめてください。すべて が理にかなうことはありません。あるはずもありません。この狂気じみた惑星で の人生において理にかなっていることなど一つもありません。中でも最も狂気じ みた考えは、真の正気さというものをどうにか見つけられる時がやってくるだろ うという考えです! 今あなたの頭の中を駆けめぐっていることについてはあま り心配しないでください。かわりに、あなたの心の奥底にどんな感情があるのか を自問してみてください。ある特定の状況に、あなたは心地よさを感じています か? もしそうなら、その状況を信じてください。そうでないなら、その状況を 変える努力をしてください。それは必ずしも簡単なことではないでしょうが、あ なたならできます。

Daily Aquarius Horoscope, Thursday, 25 May 2017

Stop trying to see a way in which everything makes sense. It doesn't make sense. It can't make sense. There's nothing sensible about life on this crazy planet. The most insane idea of all is the notion that somehow, in some way, we'll ever find such a thing as true sanity! Worry a little less about what your head now has to say for itself. Ask yourself, instead, what you feel in your heart of hearts. Are you comfortable with a certain situation? If so, trust it. If not, set out to change it. It won't necessarily be easy.

みずがめ座の予報 2017年05月24日

昔、整備士に必要だったのはITの資格ではなく、スパナを使いこなす技術でし た。近頃では、車のエンジンはコンピュータで制御されるようになってきていま す。ですから、次のたとえ話はもう時代遅れかもしれません。でもかつては、一 つの故障箇所を直すためだけに、ときにはエンジンの半分を取り出す必要があり ました。ほんの小さな仕事にさえ大変な労力を必要としたのです。新月の日が近 づいている今、それがあなたの冒(おか)しうるリスクです。提案されている取 り組みが、努力を払うに値(あたい)することなのかどうかをしっかりと見きわ めてください。どうにかうまく付き合っていける欠点もありますよ。

Daily Aquarius Horoscope, Wednesday, 24 May 2017

Back in the old days, mechanics needed to be handy with a spanner, rather than have IT credentials. These days, car engines tend to be run by computers. So, the following analogy is probably now dated. But it used to be that sometimes, just to get at one faulty piece of equipment, you might have to take out half the engine. Even some small jobs took a lot of doing. As the New Moon approaches, that's the risk you run. Be sure your proposed endeavour is worth the effort. Some faults are ones we can learn to live with.

みずがめ座の予報 2017年05月23日

冒険ヒーローたちは休みの日に何をしているのでしょう? 次の戦いやカーチェ イスを待ちながらぶらぶらしているだけで退屈しているに違いありません。それ から、舞台や銀幕のスターたちについてはどうなのでしょう? 自分の足元にひ ざまずいてくれる人が誰もいないときに彼らはどうしているのでしょう? 現実 には、彼らは自分が役者であることを覚えているにすぎません。それらは彼らが 着けたり取ったりしている仮面なのです。私たちの人生はちょっと映画に似てい ますが、カットして編集するわけにもいかないので、退屈な瞬間がけっこうたく さんあります! あなたが生きがいにしていることをもっと増やせる時はじきに やってきます。今日のところは我慢してください。

Daily Aquarius Horoscope, Tuesday, 23 May 2017

What do adventure heroes do on their days off? They must get very bored just hanging around waiting for their next battle or car chase. And what about the stars of stage and screen? How do they cope when there's nobody falling at their feet? In reality, they just remember that they're actors. These are roles they put on and take off. Our lives are a bit like movies, but we live through the uncut versions and they contain many dull moments! You'll have more of what you thrive on soon enough.

みずがめ座の予報 2017年05月22日

あなたに必要なものがもう少したくさんあって、あなたにいらないものがもう少 し減りさえすればよいのですがね。それらの量を劇的に変える必要はありませ ん。少し調整するだけで大きな違いが生まれるでしょう。あなたは奇跡を願って いるわけではありません。ただ、得られる援助の量を増やし、障害の量を減らし たいと思っているだけです。それはどれほど現実味のあることなのでしょう?  この週末に、水星がついにその影を抜け(逆行期中に後退していた分を取り戻 し)ました。もうじき、あなたの最近の苦闘のすべてに意味と目的があったこと を知って嬉しい驚きを覚えるでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Monday, 22 May 2017

If only you could just have a little more of what you need, and a little less of what you don't need. The quantities don't have to alter dramatically. A small adjustment would make a big difference. You're not looking for a miracle, you just want to increase the amount of help you're getting, and decrease the amount of hindrance. How feasible is that? Mercury finally left its shadow at the weekend; you'll be pleasantly surprised to discover that all your recent struggle and strife has had a point and a purpose.

みずがめ座の予報 2017年05月21日

今週の予報(恋愛編)

星々が示すところによると、あなたにとって今週は、心の底から自分の気持ちを 表現する週になりそうです。状況は確実に様変わりするでしょう! みんなが夢 のある話をしている時、あなたは現実的な見方をするよう忠言することを自分の 義務と考える節(ふし)が多分にあります。一見したところ非の打ちどころのない 計画に致命的な欠点があることが分かったら、あなたはそのことを指摘せずには いられません。でも今週は、心を広く持ち、楽観的な態度をとって、思いっきり 感情的になってください。あなたの中に「深い感情」という名の泉があります。 その泉にアクセスすることを恐れないでください。周りの人々がその泉から水を 飲もうとしたら、喜んで飲ませてあげましょう。何が起きようと、爽やかな気持 ちになることでしょう。

Your Week Ahead - Love Focus: The stars point to a week of emotional expression and whole-heartedness. It would certainly make a change! Too often, you feel duty-bound to be the one who tempers creativity with realism, who points out the fatal flaw in an otherwise perfect scenario. Here's your chance to be optimistic, generous and unapologetically emotional. There's great depth of feeling within you. Don't be afraid of tapping that spring. And certainly don't shy away from allowing others to drink from it. No matter what, you'll find it refreshing.

みずがめ座の予報 2017年05月20日

今週の予報

英語には「箱の外で考えろ」という表現があります。これは「既成の概念にとら われるな」の意。冒頭の言葉は財界のリーダーがよく口にする言葉なのですが、 彼らは単純な概念を複雑な言葉で表現することに長(た)けているようですね。と はいえ、突き詰めると、彼らが言っていることは的(まと)を射ています。私たち はもっとクリエイティブ(独創的)にならなければなりません。といっても、セ ミナーに参加したり、本を読んだりする必要はないのです。単に、より明るい未 来を心に描くだけでいいのです。新月が適切な行動を起こすお手伝いをしてくれ るでしょう。その行動を起こすことによって、より明るい未来が実現するでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Saturday, 20 May 2017

Your Week Ahead: Where precisely, is this famous 'box' that we're all supposed to think outside of? What's up in that blue sky that we all ought to be thinking about? Business gurus seem to specialise in finding complicated phrases to describe something simple. But in essence, they're right. We need to be more creative. You don't need to go on a course or read a book. You simply have to allow yourself to envisage a better, brighter future.

みずがめ座の予報 2017年05月19日

あなたは知恵に富んでいることでよく知られています。これまでの数々の試練や ドラマを通じ、あなたは機転をきかせて物事に対処する術(すべ)を学んできま した。しかしだからといって、あなたが問題を楽しんでいるわけではありませ ん。できることなら使いたくないとあなたが思っているスキルもあります。でも 今、ちょっとした魔法を起こせる人を必要としている状況があるなら、その状況 はあなたにおあつらえ向きです! 今日、あなたが困難に打ち負かされることは ないでしょう。実のところ、そんなことは当分なさそうです。あなたはあっとい う間に素晴らしい何かを思いつくでしょう――そして、それはうまくいくに違いあ りません!

Daily Aquarius Horoscope, Friday, 19 May 2017

You're famously resourceful. You've learned how to live on your wits over many years of challenge and drama. That doesn't mean that you enjoy trouble. There are some skills that you'd far prefer never to have to use. But if circumstances now require someone capable of working a little magic, then those circumstances have met their match in you! You aren't going to be defeated by a difficulty today or, indeed, any time soon. You're just going to think of something quickly and cleverly - and it's going to work!

みずがめ座の予報 2017年05月18日

今年はあなたの歴史書に「試練の年」と記録されることになるでしょう。これま でのところ、あなたは自分に与えられたものよりも、自分から奪われたもののほ うに気持ちがいってしまっているかもしれません。あなたは今でさえ、決断を下 さなくてはならないとか、一見したところ残念な境遇に順応していかなくてはな らないといったことを考えています。でも、あなたは自分で思っているより大き な進歩をとげています。明日、あなたの支配星が調和的なアスペクトを形成する ことから、すべてが急に楽になってくるはずだと言いたいところですが、ここは ひとまず、ゆっくりとではあっても着実に喜ばしい進展が見られるだろうとお伝 えしておきます。

Daily Aquarius Horoscope, Thursday, 18 May 2017

This year will go down in your history book as a demanding one. So far, you may be more conscious of what it has taken out of you than what it has given back. Even now, you're aware of decisions to be made, and seemingly regrettable circumstances to adjust to. But you're making greater headway than you realise. While I'd love to say everything's due to get suddenly easier, as your rulers make their harmonious connection tomorrow, the best I can promise is that slowly but surely, delightful progress will come.

みずがめ座の予報 2017年05月17日

伝統的に、みずがめ座生まれの人たちはいつだって衝突を解消することに熱心で す。前に進みたい気持ちが強いからです。調和のとれた状態でいることが好きな のです。でも、あなたも私も、あなたには「あまのじゃく」になりたがる一面も あることを知っています。答えにくい質問を浴びせたり、世間一般の考えに異議 を唱(とな)えたりして面白(おもしろ)がるようなところがあるのです。この 2つの矛盾する衝動に、あなたはどうやって対処しているのでしょう? 四苦八 苦しながらです! でも今、周りから賛同を得られそうな結論に達するよりも、 正しい決断を下すことのほうがはるかに重要であることは明らかです。

Daily Aquarius Horoscope, Wednesday, 17 May 2017

Traditionally, Aquarians are always keen on solutions for conflict. They like progress. They enjoy being in a state of agreement. Yet you and I both know that you also like playing Devil's advocate. You relish asking awkward questions and challenging conventional assumptions. How do you reconcile these two contradictory impulses? With difficulty! But at the moment, it's clear that it's far more important to reach a decision that's right, than to come to a conclusion that's likely to prove popular.

みずがめ座の予報 2017年05月16日

「過去の時間は有限であり、未来の時間は無限である」と言ったのは偉大なる科 学者のエドウィン・ハッブルです。しかしまた、彼は天文学者であり、天文学者 というものはそういうふうに考えがちです。彼らは、永遠が果てしなく先へと続 くことを喜んで認めることはあっても、それには始まりがあったに違いないとい う主張を頑(がん)として譲(ゆず)らず、なんとしてでもそれを証明するのだ と固く決意しています。彼らが「ビッグバン」の虜(とりこ)になっているゆえ んです。でも、もしあなたが本当に、明日が「無限の可能性を秘めた物語」で あってほしいと思うなら、昨日を「終わった章」とみなすことはちっとも役に立 たないに違いありません。水星が新しい星座に入っている今、あなたの過去には 依然として、もう一度ふり返って再考するに値(あたい)する部分があります。

Daily Aquarius Horoscope, Tuesday, 16 May 2017

'Past time is finite, future time is infinite.' So said the great scientist Edwin Hubble. But, then, he was an astronomer and they tend to think that way. They're happy to let eternity go on forever, but determined to prove that it must have had a beginning. Hence their fascination with the 'big bang'. But if you really want tomorrow to be an open book, it surely can't be helpful to see yesterday as a finished chapter. With Mercury's new position, there are still aspects of your history that deserve to be revisited and reconsidered.

みずがめ座の予報 2017年05月15日

太陽があなたの支配星とアスペクトを形成するのと時を同じくして、水星が星座 を移動しようとしています。その動きは、ここ最近の過去をふり返り、いくつか の決断について再考する必要があることを暗示しています。あなたは迷うことな く決然としていたいのでしょう。自信を持って前進したいのでしょう。でも、あ なたが性急に出してしまった結論があり、以前あなたが軽く片づけてしまった選 択肢について今一度じっくり検討してみる必要があります。たとえそれが面倒な ことに思えても、見直しと再考のプロセスがあなたにもたらす恩恵は計(はか) り知れないほど大きいでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Monday, 15 May 2017

Mercury is about to change signs, just as the Sun links to your modern ruler. Its move suggests a need to go back over recent history, and reconsider some decisions. You want to be clear and decisive. You want to forge ahead with confidence. Yet there's been a conclusion you've reached hastily, and you must now give more consideration to an option that you've previously overlooked. Even if you find this annoying, you stand to benefit enormously from a process of reflection and review.

みずがめ座の予報 2017年05月14日

今週の予報(恋愛編)

一つのことを終わらせなければ、新しいことは始められない、と言い切ることは できません。しばらくの間、二つの異なるものを同時進行させることができるか もしれません。両者の間にどのくらいの摩擦(まさつ)があるかを知るためには 時間が必要です。摩擦が存在することが明らかになったら、決断を下さなければ なりません。今、あなたの心の中にジレンマ(相反(あいはん)する二つのこと の板ばさみになって、どちらとも決めかねる状態)があります。一つの課題を遜 色なく成し遂(と)げるために、もう一つの課題は諦(あきら)める方がいいの でしょうか? それとも二つの課題を両立させますか? みずがめ座の二つの支 配星(天王星と土星)が調和のとれた形でつながりますので、間(ま)もなく答 えを出すことができるでしょう。

Your Week Ahead - Love Focus: It is not always the case that one thing must end before another can begin. It can seem, for a while, as though two processes can comfortably happen at the same time. It takes time to recognise the amount of conflict between them. That's when decisions need to be made. Somewhere in your heart now, there's a dilemma. Do you drop one commitment, so that you can more fully embrace another? Or do you try to make both work? As your sign's rulers make a harmonious connection, soon you'll know what's right.

みずがめ座の予報 2017年05月13日

今週の予報

今週は、みずがめ座の二つの支配星(天王星と土星)がお互いに相手をサポート するような形でつながります。この角度は何度か繰り返されているのですが、こ れは最後から二回目のものにあたります。その後、30年にわたりこの角度が形成 されることはありません。この星位はホロスコープ全体に影響を与えますが、あ なたへの影響は特に強いです。今年、あなたは自分の状況を改善するために意識 的に努力しています。でも、今からあなたの決意のほどが試される段階に入りま す。というわけで、これからの時期は、自分の立場を貫(つらぬ)き、前向きな 精神状態を保つよう心がけましょう。「自分の夢には手が届かない」という誤解 に走らないようご注意ください。

Your Week Ahead: This week, your sign's rulers make a supportive link to each other. It's the penultimate time this angle occurs before vanishing for 30 years. It affects the zodiac, but you especially. You've made a deliberate effort to change something for the better this year. But you're coming to a point where your resolve will be tested. This is a time for standing firm and remaining positive. You can't return to a slumber from which you've awakened. So don't let this fool you into believing that your dreams are out of reach.

みずがめ座の予報 2017年05月12日

あなたは世界を正したいですか? あなたにはどれくらいの時間がありますか?  どれくらいの忍耐力がありますか? 両方ともかなり必要になるでしょう。た とえあったとしても、成功の兆(きざ)しが見えてくるはるか前に、ひどく消耗 してイライラしてくるかもしれません。何かを正そうとするのは無駄なことだと 言っているわけではありません。ただ、水星は今、もしあなたが何かの役に立ち たいと思うなら、物事が正しくないときに怒りを覚えるあなたの部分を正すこと から始めなさいと告げています。ひとたびあなたの頭と心が正しい場所に落ち着 けば、何ものもあなたを止められないでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Friday, 12 May 2017

Do you want to set the world to rights? How much time have you got? And how much patience? You'll need lots of both and, even then, you could become exhausted and exasperated long before you start to see the signs of success. I'm not suggesting that there's no point in trying to fix anything but, Mercury's influence suggests that if you want to be efficient, begin by fixing the part of you that gets agitated when things aren't right. Once your head and your heart are in the right place, there'll be no stopping you.

みずがめ座の予報 2017年05月11日

たいてい、あなたは自分がやると言ったことをやります。たとえ、もはやそうす る必要がなくても! たとえ、あなたが約束した相手が、もはやあなたに約束を 守ってほしいと思っていなくても! たとえ、あなたがもっと良い時間の過ごし 方を思いつけても、約束は約束だと。まあ、ちょっと言い過ぎかもしれません。 あなたはそこまでガチガチではありませんが、頑固(がんこ)なところがあるの は確かです。あなたの忠実な性格からすれば、それは自然なことです。ですか ら、今日はあなたの時間とエネルギーを何に注ぐのかに注意してください。取り 組む価値があることなのかを確かめてくださいね。

Daily Aquarius Horoscope, Thursday, 11 May 2017

Usually, when you say you're going to do something, you do it. Even if it no longer needs doing! Even if the person you made the promise to no longer wants you to keep to your word! Even if you can think of better ways to pass the time, a commitment is a commitment. Well, kind of. You're not that predictable, but you do have a stubborn streak. It's a natural extension of your loyal personality. So be careful what you allow yourself to offer your time and energy to today. Make sure it's worth your attention.

みずがめ座の予報 2017年05月10日

「柔和(にゅうわ)な者は幸いである。彼らは地を受け継(つ)ぐのだから」。 この言葉が語られてから二千年以上たった今も、私たちはその意味を理解できず にいます。独断的な人たちが地球をビリビリに引き裂いたあとに残ったものを柔 和な人たちが受け継ぐのでしょうか? それに、ものすごく従順でおとなしい人 たちだって、毅然(きぜん)とした態度で、果たされるべきことのために立ち上 がらなくてはならない時があるのではないでしょうか? 今日、あなたが過剰な までに積極的になる必要はありません。でも、水星のコミュニケーションの力 が、あなたの支配星がただよわせている革命の気配と結びついている今、ただ従 順でいるだけではあなたの欲しいものを手に入れることはできないでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Wednesday, 10 May 2017

'Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.' More than two thousand years after this was said, we're still trying to work out it out. Will the meek inherit what's left of the Earth after the assertive have ripped it to pieces? And are there not times when the meekest must hold their heads high and stand up for what must be done? You needn't be overly aggressive today but, as Mercury's communicative energies combine with your ruler's sense of revolution, you won't get what you seek just by being meek.

みずがめ座の予報 2017年05月09日

人々はときどき馬鹿げたことを言います。聞いている私たちのほうが自分の耳を 疑ってしまうほどです。でも、そんなときこそ私たちは気をつけなくてはなりま せん。「あの人の言っていることは馬鹿げている」と性急に結論づけてしまえ ば、貴重な知恵を手に入れそこねるかもしれません。しかしまた、信じがたいこ とをムキになって信じようとし続ければ、最後にはひどい混乱状態に陥(おち い)ってしまうでしょう。今日あなたが聞かされていることに疑問を投げかけて ください。そして、疑問がなくなるまで質問し続けてください! 真実はそこに あります。どうにか最終的には、あなたが信じることのできる答えにたどり着く でしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Tuesday, 9 May 2017

Sometimes people say ridiculous things. We can't quite believe what we're hearing. Then we have to be careful. If we're too quick to conclude that the other person is talking rubbish, we may miss out on valuable understanding. Yet if we remain too willing to believe the unbelievable, we can end up in a state of great confusion. Question what you're told today, and keep questioning until you run out of questions! The truth is out there. One way or another, you'll eventually end up with an answer you can trust.

みずがめ座の予報 2017年05月08日

私たちはクロスワードパズルや数独を解いているときに、われを忘れてしまうほ ど夢中になることがあります。もう少しで答えが見つかりそうで、途中でやめら れないのです。でも、ペンをおいて、散歩にでも出かけることさえできれば、そ の帰り道で答えが自然と頭に思い浮かぶでしょう。明瞭さや新たな発想を得るう えで、休息ほど有効なものはありません。順行に転じた水星の軌道上から、あな たの支配星である天王星が見えています。今、あとからもっと良いかたちで拾い 上げられるようにするために、あなたが何かを下に置くチャンスがあります。

Daily Aquarius Horoscope, Monday, 8 May 2017

Sometimes, when we're solving a crossword or a sudoko, we get lost in a frenzy of thought. We're so near to the answer that we don't want to stop concentrating. Yet if we could only put our pen down, and go for a walk, we'd find that on our return, the answer would be obvious. For clarity and fresh inspiration, you just can't beat a break. Mercury's freshly direct path has your ruler, Uranus, in its sights. It brings the chance to put something down, so that you can pick it up later, in a better way.

みずがめ座の予報 2017年05月07日

今週の予報(恋愛編)

寛大な心を持つことに悪いところは何もありません。ただし、寛大すぎて自分が 持っていないものまで上げることを約束するようになったら、それは問題です。 気にかけている人が助けを必要とするようになったら、助けを申し出るのは自然 なことです。しかし、飛行機に乗っている時、酸素マスクが落ちてきたら、まず 自分がそれを装着しなければなりません。とはいえ、墜落の恐れがあるわけでは ありません。実のところ、じきに非常時体制は解かれ、もっと楽に呼吸できるよ うになるでしょう。新鮮な空気は、あなたやあなたと親密な関係にある人に大き な恩恵をもたらすでしょう。

Your Week Ahead - Love Focus: There's nothing wrong with having a generous spirit. That's until we become so spirited with generosity that we pledge more than we have. It's understandable: when people you care about need assistance, it's natural to offer help. Yet when the oxygen mask drops down on a plane, you need to secure your own first. It's not a crash you're heading towards, though. In fact, a restriction is being lifted and you'll be able to breathe more easily. The fresh air will do you, and the people closest to you, the power of good.

みずがめ座の予報 2017年05月06日

今週の予報
プレッシャーがかかると元気になる人がいます。そんな人でさえ、すべてのチャ レンジを楽しむわけではありません。そのチャレンジが自分の手に余(あま)るも のである時に限って楽しめるのです。難しい状況に対処している時は、精神を集 中するために冷静にならなければなりません。というわけで、まずあなたがすべ きことは落ち着いた状況を作り出すことです。それが無理だったら落ち着ける場 所に移動しなければなりません。逆行から順行に転じた水星がみずがめ座の支配 星とつながるため、今あなたは生産性を発揮するチャンスを手にしています。だ からこそ急いではならないのです。急いだら重要な点を見逃(みのが)してしまい ます。時間をかけ、物事をきちんと処理してください。

Daily Aquarius Horoscope, Saturday, 6 May 2017

Your Week Ahead: Even people who thrive under pressure enjoy the challenge only when they feel confident they know what they're doing. When we're wrestling with a delicate situation, we need calm in order to concentrate. Your priority is to create such an atmosphere, or to retreat to a place where it can be found. With newly direct Mercury's links to your rulers, it's your chance to be truly productive. That's why you can't afford to hurry so much that you miss a crucial point. Take your time; get it right this week.

みずがめ座の予報 2017年05月05日

こんな古いジョークがあります。「おい、ウェイター、私のスープにハエが入っ ているぞ!」「そんなに大声で言わないでください。他のお客様たちが欲しがる じゃないですか!」。人生は今週末、おいしくて栄養たっぷりの、温かい「幸せ のスープ」を作ろうとしています。でも、それはもしかするとあなたの期待どお りではないかもしれません。表面に何か目障(めざわ)りなものが浮いていると いうだけで取り乱してはなりません。騒ぎ立てずとも、ちょっと自分で対処すれ ば済むことです。さらに前向きにとらえれば、それが栄養になるとさえ思うかも しれません! 今問題のように思えていることが、実は恩恵であることがそのう ち判明するかもしれませんよ。

Daily Aquarius Horoscope, Friday, 5 May 2017

Here's an old joke: 'Waiter waiter, there's a fly in my soup!', 'Not so loud, sir, or everyone will want one!' This weekend, life is cooking up an exciting, nourishing, hot bowl of goodness. But it might not exactly meet your expectations. Don't be blinded because of an uninvited irritant floating on the surface. Instead of kicking up a fuss, you can simply and easily deal with the issue yourself. If you try hard enough, you might even find that it's nourishing! What seems like a problem now, may turn out to be a privilege.

みずがめ座の予報 2017年05月04日

スーパーマンは透視能力を持っています。分厚い壁も、シールドも、外装も見通 すことができます。そこまで物質的ではないにしても、あなたの洞察力もなかな かのものです。あなたは人々を、あるいは少なくとも、彼らの見せかけを看破 (かんぱ)することができます。誰かが単に聞こえの良いことを言おうとしてい るだけなのか、それとも本心を言っているのか、あなたは見破ることができま す。水星が順行している今、何を行う必要があり、それを実行に移すのが早けれ ば早いほどすべてがより良くなるということを、あなたは理解しつつあります。 率直(そっちょく)な話し合いはいつも歓迎されるとはかぎりませんが、成果が あるのは確かです!

Daily Aquarius Horoscope, Thursday, 4 May 2017

Superman has X-ray vision. He can see though solid walls, shields and facades. Your insights are similarly impressive if not quite so physical. You can see through people or, at least, through their pretences. You can tell if someone's just trying to say what others will appreciate hearing, or if they truly mean what they're saying. With Mercury now moving forward, you're beginning to understand what needs to be done, and that the sooner it occurs, the better all will be. Plain-talking isn't always popular but it gets results!

みずがめ座の予報 2017年05月03日

自分がどこに向かっているのか分からないのなら、列車より速いことに何の意味があるでしょう? 少なくとも列車には、正しい目的地にたどり着くことが保証 されているルートに沿って導(みちび)いてくれる線路があります。私たちもそ んなふうに迷わず行けたらいいのですけどね。たとえ私たちが強力なエンジンを 持っていても、私たちが指示を与えないかぎり、エンジンはうるさく音を立てな がら燃料を無駄に消費するだけです。でも、今それが変わろうとしています。あ まりにも長い間、あなたは起こしたい行動を起こせずにアイドリングしていまし た。これからは、前途にどんな障害があろうと、あなたはそれをひとっ飛びで越 (こ)えていけるでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Wednesday, 3 May 2017

What's the point of being faster than a speeding train if you don't know where you're going? At least a train has tracks to guide it along a route guaranteed to arrive at the correct destination. We should be so lucky. Even our most powerful engines just noisily waste energy when stuck awaiting directions. But that's about to change. For too long you've been idling, unable to make the moves you want to make. Now, no matter what obstacles stand in your way, you can leap them in single bounds.

みずがめ座の予報 2017年05月02日

先を読む前に、静かに耳を澄(す)ませてください。「ビーッ」という音が聞こ えたら、続きを読む資格が自分にあると考えてください。何も聞こえなければ...... 残念ながら、あなたは不合格です! ええと......その、いや、そんなこともありま せん! あなたは今、本当は自分が加わっているべき何かから「除外」されてい るのではないかと心配しているのでしょうか? あなたの伝統的支配星が旋回 (せんかい)し、明日木星とアスペクトを形成することから、今はそのような恐 れを乗り越(こ)え、自分に自信を持たせることが何よりも重要です。

Daily Aquarius Horoscope, Tuesday, 2 May 2017

Before you read on, hold a finger against the page. If you hear a 'beep', consider yourself entitled to continue. If there's only silence... then I'm afraid you've failed the test! Er... well, no, not really! Are you feeling so apprehensive at the moment that you believe you're being 'excluded' from something you really ought to be very much a part of? As your traditional ruler pivots, and links to Jupiter tomorrow, it's important to overcome such fears and empower yourself with confidence.

みずがめ座の予報 2017年05月01日

長い旅でさえ小さな一歩から始まります。ただ、その一歩が正しい方向に踏み出 されていることを確かめておいて損はありません。今日、重大な決断を下すとき にはこのことを思い出してください。今あなたの人生で起こっている、一見した ところ取るに足りないように思える変化は、きわめて大きな違いをもたらす可能 性を秘めています。しっかりと目を開き、頭をクリアにしておけば、その変化が どれのことなのかが分かってくるでしょう。そして、それを分かった上であなた は自信をもって一歩を踏み出し、本当に明るい未来に向かって進んでいくことが できるでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Monday, 1 May 2017

Even the longest journey starts with a single step. It does help however, to make sure that that step is taken in the right direction. Bear this in mind when making a critical decision today. A seemingly insignificant change in your current circumstances holds the potential to make a huge difference. Keep your eyes open and your mind clear, and just what this change is will become apparent. Then, armed with knowledge, you can ensure that you set off with confidence, and make your way towards a truly bright future.

みずがめ座の予報 2017年04月30日

今週の予報(恋愛編)

ある人があなたに「分かってもらいたい」と思っていることがあります。あなた はその人の言い分に耳を傾けることにやぶさかではありませんか? それとも、 その人の言いたいことはすでに分かっているような気がしますか? あなたとし ては「同じ話をもう一度聞く必要はない」と思っているのかもしれません。そし てあなたの考えは正しいのかもしれません。しかし、相手がもう一度話をしたい と思っていることは明らかです。人間関係はあなたにとって重要なことに違いあ りません。なので、もう一度話すチャンスを相手に上げなければなりません。む きにならないでください。冷静で思いやりのある態度をとり、我慢強く対応しま しょう。木星(幸運の惑星)がみずがめ座の支配星とつながる今月は、あなたの 時間をあの人のために惜(お)しみなく割(さ)いてあげましょう。

Your Week Ahead - Love Focus: Someone wants you to understand something. Are you quite as eager to take their point? Or do you suspect you already know what they want to tell you? Maybe you feel you don't really need to hear it again. And perhaps you don't. But clearly they need to say it again. And thus, as the relationship is surely important to you, you must allow them that opportunity. Don't be defensive. Be calm, patient, sympathetic. As the planet of luck, Jupiter, links to your ruler, this is your chance to be generous with your time and attention.

みずがめ座の予報 2017年04月29日

今月の運勢 - 5月

あなたは独創的な発想ができる人として知られており、ほとんどの人が問題を抱 (かか)えて行き詰った時でも、効率的でダイナミックな解決法を考え出すこと ができます。スポーツ大会の委員は、参加選手が成績を上げるために薬物の注射 を密かに打つことを心配していますよね。今月、星々はそんな注射をあなたの腕 に打つでしょう。といっても、打たれるのは不法の薬物ではなく、「独創性」と いう名のカンフル注射なので安心です。あなたが世のため人のために尽くすこと によって、残りの人たちは大きな恩恵を受けることができます。この5月、あな たは突破口を開くでしょう。そうなったら周りの人々に応援してもらいましょ う。あなたが周りの人々にもたらす恩恵は広範囲に及ぶのみならず、その効果は ずっと長続きするでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Saturday, 29 April 2017

Your May Monthly Forecast: You're renowned for your creative insight and ability to find efficient and dynamic solutions when most people find problems. So when the stars align, as they do now, to give your creativity a shot in the arm, that's the kind of performance enhancement that anti-doping officials get worried about! So, it's lucky for the rest of us that the greatest benefits you'll feel will come when working for the greater good. This month, convince your peers to support your breakthroughs, and the benefits will be far-reaching and long-lasting.

みずがめ座の予報 2017年04月28日

私たちはいつだって物事を徹底的に考えるよう努めるべきです。頭を使って問題 を解決することは、私たちが自分自身に負っている義務です。しかしまた、未来 の目的は私たちを驚かせることだということを覚えておく必要があります。もし 人生に驚きの余地がなければ、生きることに何の意味があるのでしょう? 今あ なたは立ち往生(おうじょう)し、特定の山をどうやって登ったらいいのか、特 定の障害物をどうやって動かせばいいのか分からずにいます。心配はいりませ ん。逆行中の水星が今、あなたの支配星である天王星と連れ立っています。今、 解決策が見えないというだけで、もうじきそれが見えてこないとはかぎりません。

Daily Aquarius Horoscope, Friday, 28 April 2017

We must always try to think things through. We owe it to ourselves to use our intelligence to solve problems. But we must remember that the purpose of a future is to surprise us. If existence didn't retain its capacity to do that, what would be the point of it? You're stumped and can't see how to climb a particular mountain or move a certain obstacle. Fear not. Retrograde Mercury now appears alongside your ruler Uranus. Just because you can't yet see a solution, doesn't mean you won't see it soon.

みずがめ座の予報 2017年04月27日

繰り返し起こる問題は、いわば持病のように、たいていは定期検診を必要としま す。時として、いつもの治療法が前回ほど効(き)かないことがあります。なぜ か? 私の答えをひとことで言えば、「私には分かりません」。さらに言うな ら、「私には分かりませんが、あなたにも分かりません!」。不毛なアドバイス に思われるかもしれませんが、あなたに生まれながらにして備わっている鋭(す るど)い直観は、あなたが建設的な解決策にまた一歩近づいたことを知っていま す。一つの治療法が失敗に終わるたびに一つの選択肢が消えていくのですから、 もうじき完璧な治療法が見つかるでしょう。

Daily Aquarius Horoscope, Thursday, 27 April 2017

Reccurring themes, much like long-term medical conditions, often need a regular check-up. Sometimes the usual treatment doesn't work as well as it did last time. Why? My short answer is 'I don't know.' The long answer is 'I don't know, but then neither do you!' This could be seen as futile advice, but your natural intuition knows that you're another step towards a constructive solution. Every unsuccessful course of treatment eliminates an option, and soon you'll be left with the perfect remedy.

1 2 3 4 5 6





Minminpuさん

このまとめに参加する