1. まとめトップ

その発想はなかった! Twitterで目にした、外国人の言葉が目から鱗だった

日本人にはない、外国人らしい発想のコメントを記したツイートをまとめた。

更新日: 2017年01月07日

247 お気に入り 229982 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

mashikaraさん

★★ 外国人達の言葉が、日本人の発想と違ってびっくりして面白い!

◆ カナダの人は穏やかで結構繊細だった!

目の青いカナダ人と目の黒いワイで「なんで電気つけないん?」「眩しいじゃん」「暗すぎ」「眩しいわ」って喧嘩したことあるんだけど、目の色素が薄いとちょっとの光でも眩しいから部屋がいつも薄暗いし間接照明ばっかりなんだっていうことがよくわかったのでなにかに使ってください

若い頃の職場にカナダ人の研修生が来たんだけど、シフト表の公休の日の欄に使われる「公」の字を見て、休みだから嬉しい日なのに悲しそうに見えるって言ってたな

「あなたのこと、恋人として見れなくなったのよね」とカナダ人彼氏に別れ話を持ちかけたら「それはnext stageだよ!つまり家族だ!結婚しよう!」というスーパーポジティブ逆転発想プロポーズを繰り出してきたという昨日イチの話題。日本人にはない思考だよな。

◆ イギリス人は厳格で保守的な人が多い

クリスマス。この時期になると決まって、学生時代イギリス人教授が講義中に「クリスマスはファミリーのためのものなのに!なぜ日本人はラブホテルに行くのか!なぜだ!」って日本の性なる夜について厚切りジェイソンばりの剣幕でブチ切れた事件を思い出すんだけどあれは本当にカオスだった

イギリス人「日本人はクレイジーだ。寿司を食う」 私「なんで?寿司美味いじゃん」 イギリス人「あれは生だ」 私「生だからいいんじゃん〜」 イギリス人「Buuuuurning!!!」 っていう会話したことある。イギリス人おもしろい。

(食事中) イギリス人「ほら!ポテトのおかわり持ってきたよ!(でかいザル一杯に積み上がる茹で芋)」 「ヒイイイイwwノーサンキューwww(皿にある芋の山を見せる)」 イ「遠慮するな!うまいぞ(笑顔で芋を皿に)」 芋の丸茹で8個+巨大な肉+デザートも食える英国の皆様の胃袋に乾杯

◆ アメリカ人は豪快で発想が自由だった!

最近の私のツボは、友達がアメリカ人の友達をその辺案内してる時にラーメン屋の「幸楽苑」みてアメリカ人が漢字見ながら「しあわせ、デスカ?」「次の字、たのしい、デスカ?」「最後の……死ヌデスカ!?!?!」って言ったって話を友達がしてくれるのが面白すぎてツライ何回聞いても笑うの病気

最近、BLTサンドイッチを極めてるアメリカ人かなんかが、「究極のサンドイッチ」について熱く熱くぶちかましていて、その中に「まず日本の食パンを手に入れろ。近所に日本のパンを扱ってるところがあったら捜せ。これ以上、サンドイッチに合うパンは存在しない」って熱弁してたの、急に思い出した。

昔知り合いのアメリカ人が彼女にコンビニ買い物100%リンゴジュース買ってきて頼まれて「200%リンゴジュースアリマスカ?」言うて店員「もうしわけございません100%しかないんです」マイケル「NO」つって帰ったのクソ笑ったなぁw

◆ フランス人は自分に自信をもって生きていた!

フランス人の友達の結婚祝いに夫婦茶碗を送ったら新婦の不興を買ってしまったという失敗話を同僚から聞いた。もちろん「なぜ妻の方が小さいのか、夫より少なく食べろという意味か」と眉をしかめるフランス人の感覚が全く正しいわけだが、それを認識できる日本人はどれくらいいるんだろう。

フランス人が「おう日本人、日本人のくせにFF15やらんのか。日本人のくせに。おれが何年待ったと思ってるんだ日本人、おれはFFを待っていたんだよ日本人。おう日本人FF15やらんのか、ああん?」ってFFをゴリ押ししてくるから最近屈しそう

ポルトガル人とフランス人のハーフのゲイが「短髪好きとか太目が好きとか、好きなタイプを決めつけるの、凄く日本人的な発想だと思う」って言ってた

◆ イタリア人はやはり冗談を好み、愛嬌があった

俺「運ぶよー。せーの」 イタリア人「君さ、セーノがイタリア語でおっ〇いって事知ってる?そんな事大声で言って恥ずかしくないの?」 俺「いやそんなの関係ないし」 イタリア人「今はグローバルの時代だよ、他の国にも配慮しないと。ま、あんま落ち込むなよ。飲もうぜ。チンチン!(乾杯)」

イタリア人M氏、私と別の日本人の会話に出てきた「とってこないと」という日本語が大層気に入り、「トッテコナイトトッテコナイト!」と連発する。きっと発音しやすいんだろう。しかもtotte conaitoと綴ってみるとなかなかイタリア語っぽい。

イタリア人をトンカツ屋さんに連れて行ったんだけど、自慢げに箸を使うイタリア人の前に味噌汁が出てきた時、スプーンが無い!!ってパニクってたのがとても可愛かったです。逆にその発想は無かった。

◆ スペイン人は時に激しく、時にマイペースだった

前にスペイン人が「牛の祭りは最高、めっちゃエキサイティングだし人も死ぬ」とか言ってて、死生観の違いにクソ笑った

1 2 3