1. まとめトップ
  2. おもしろ

世界中にジブリ愛が! Twitterで目にした、スタジオジブリ作品が大好きな外国人たち

スタジオジブリを愛する外国人に遭遇した人達のツイートをまとめた。

更新日: 2016年12月25日

mashikaraさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
81 お気に入り 109167 view
お気に入り追加

★★ 色々な国に、スタジオジブリを愛する人達がいた!

◆ 世界各地に住む人がジブリ作品に夢中だった

ペルシャ人かエジプト人かわからないけど、そんな顔立ちの女の子がとなりのトトロを歌ってた。さすが世界のジブリ!

さっきスイス人の友だちと飯食ってたんだけどスイスではジブリ映画といえば「猫の恩返し」らしい。

イタリア人が紅の豚知ってるよ〜って ポルコロッソでしょ!って さすが世界のジブリ

お姉ちゃんが五月ちゃんで、妹さんがメイちゃんです。ママがトトロファンということで、明日ジブリに行くのだそうで。(ママはNYC生れのインドネシア人みたい)。 pic.twitter.com/mJQP7UBYev

◆ ジブリ作品に詳しすぎて、ビックリしてしまうレベルの外国人!

以前の職場でジブリフリークを自称するフランス人男性に 『そっちじゃ狼って悪者扱いが多いらしいけど、もののけ姫はどうなん?』って聞いたら、信じられない!という表情で 「アレはヤマイヌだろ!?しっかりしてくれよ!!」と言われてお、おぅ…って成ったのを思い出しましたわ…

千と千尋の神隠しはスイス人がワンシーンを暗記しちゃうぐらいの人気

邦画が海外へ行くとどうしても日本語の言葉遊びや多義的なニュアンスが失われることも多いよね。『千と千尋の神隠し』は英語だと『spirited away』で、名前を失ったという意味が表せてないからクソだとジブリ作品大好きなフランス人が言ってた

というわけで映画館に行ってきたのだけど、半年に15回『千と千尋の神隠し』を見る同僚(アメリカ人)は日本語版と英語版の細やかな違いに続々と気づいていて思わず年に1度しか見ない僕(日本人)も「そうなの!?」と相打ち。

◆ ジブリ作品に関連した、外国人との会話が面白いw

米(アメリカ人)「カラオケ行きたい」 私「ええで」 米「ちきゅうーはまーわーるー」 私「(ジブリか…)あっすっのっあさ ママからでんわでー」 米「フーー!ワッワッ!!」 私「?!」 ルージュの伝言でパーフェクトなコーラスされた

インド人観光客から道を尋ねられて説明するのもめんどかったから一緒に目的地まで歩いたんだけど ジブリ映画が好きらしく別れ際に「生きろ、そなたは美しい」と日本語で励ましの言葉を頂いた

そういえば、この前職場の職員英語の時「あなたの好きなジブリ作品は?」って英語で会話をする勉強をしたんだけど、アメリカ人の先生に「もののけ姫って何て言うの?」と尋ねたら、「Princess Mononoke」と返されて草不可避

今夜はカナダ人とジブリの話をしてました。ラピュタが好きだと言うからバルスは知ってる?と聞いてみた。知らないということなので延々と説明。そして今はメッセンジャーでお互いバルス!と言い合ってます。平和は尊い✨そう言えばバルスはトルコ語で平和という意味だとか✨✌️✨

◆ ジブリキャラを身体に彫りこんでしまった人達……

この間会ったカナダ人男性、腕にジブリのこだまのタトゥー入れてた。陰影が渋い感じでついてたのでかわいいというよりかっこよかったけど。かっこよかっ…?かっこ…?写真撮ればよかったー

フランス人の友達は、腕に『もののけ姫』に出てくるキャラ、”こだま”の入れ墨をしていた。大好きな日本に行く決意として入れたの、と話をしてた。別のハサミの模様はナントのデザイン学校に入ったときのもので、身体が私の歴史を語っていると言ってたのを思い出す。

テント建てるの手伝ってくれたオーストラリア人が身体中に刺青入ってて怖かったけど、膝に千と千尋の神隠しのキャラと紅の豚のキャラが刻まれてて怖くなくなりました。

funeral diner来日ツアーでイギリス人のDANIELがヘルプで弾いてた。彼は縦にも横にもデカくて、僕は彼をトトロと呼んでいた。彼が描けと言うので僕がトトロの絵を描いた。ツアー後彼の新しいタトゥーの写真が届いた。本当にごめん。 pic.twitter.com/3iCkiiRo

◆ ジブリが好きすぎて日本に旅行に来てしまった人達がいた!

ジブリはキライじゃなくてちゃんと見られたトトロや魔女の宅急便や千と千尋はむしろ好き。他のも見たい。 某所の古民家を見てたらフランスから旅行に来てた親子が「トトロ!トトロ!」「トレビァン!」と喜んでて、まっくろくろすけが出てきそうだと言うので、ジブリすげぇと思ったです。

帰り電車で日本大好きフランス人ミカエル(日本旅行6回目)と話しながら帰ってきたから癒された。ジブリは全部好きだから「選べない!」とのこと。ひとりで御岳山に登ってきたらしい。

1 2





mashikaraさん