1. まとめトップ

【え日本女性?】サークルクラッシャーって英語で何ていうの?【これはひどい】

サークルクラッシャー、サークラと言う言葉を知っていますか?紅一点の女性を巡り、サークル内の人間関係がギクシャクして男性同士の争いから「サークルがだめになる」これを英語で Yoko というツイートが話題になっています。Yoko とは誰なのか?反響のツイートをまとめました

更新日: 2018年09月16日

3 お気に入り 49695 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

IToyajiさん

サークルクラッシャーと言う言葉を知っていますか?

しばしば 「紅一点」 となるこの女性を巡り、それまで良好だったサークル内の人間関係がギクシャクしたり、色恋沙汰が発端で男性参加者同士の争いなどが生じて 「サークルがだめになる」 ことから、「サークルクラッシャー」 などと呼ばれるようになりました。

 言葉としては、いわゆる おたく っぽい傾向を持つ文化系サークルやその出身者の間で使われるようになり、女性個人を指したり非難する言葉というより、それに振り回される恋愛に不慣れな男性参加者の悲喜こもごもや、それを原因としてサークルが崩壊するさま (サークルクラッシュ) 全体を指して使われる場合が多い言葉となります。

紅一点の女性を巡り、サークル内の人間関係がギクシャクして男性同士の争いから「サークルがだめになる」

サークルクラッシャー

略して、サークラ

サークルクラッシャーという概念は、日本人の間では知られるようになってきました

このサークルクラッシャーに関してのツイートが話題になっています

それと同僚のアメリカ人に「日本ではサークルクラッシャーっていう言葉があるんだけど、そっちだとそういう存在をなんて言うの?」と聞いたら「Yoko」と返ってきてショックを受けた。

サークラ=YOKO ネタはメッチャ受けるwww. 思い出しても受けるwww. 昨日から腹痛が止まらんくらい笑わせてもろてるわwww.

Yoko !! なんでここでアメリカ人から日本人の名前が出てくるのかわかりますか?

世界レベル(ヘーイ!)認定されたサークル・クラッシャーさんと、クラッシュされたサークルのメンバーだった旦那サマです。 酷い画像だな、左側w pic.twitter.com/X3IHszczr9

オノ・ヨーコ…元祖サークルクラッシャー(ΦωΦ)まぁビートルズをぶっ壊したんだからしょうがないな

世界的に超人気の伝説的なロックバンド ビートルズ

ジョン・レノン
(John Lennon)

ポール・マッカートニー
(Paul McCartney)

ジョージ・ハリスン
(George Harrison)

リンゴ・スター
(Ringo Starr)

1970年に解散されてからも世界的に大人気な伝説的なバンドです

その解散は、ジョンの結婚相手オノ・ヨーコが原因だった?とも言われています

ビートルズについて語る本の一部では、「オノ・ヨーコがジョン・レノンをビートルズから引き離した張本人」とされる例が散見された。

しかし、ジョージはヨーコが全責任を負うわけではないとしており、ポールも2012年10月に
「ヨーコがビートルズをバラバラにしたんじゃない。ビートルズは自らバラバラになった」
と語っている。

日本でいうサークルクラッシャーが海外ではyokoって言われてるのほんと笑う pic.twitter.com/OFHo76kwZ8

実際はこのような話だったようですが、Yokoのせいでビートルズが解散したという認識は共有されている状態なようです

@superfriends2 ビートルズ解散は、当時ジョンが自身の音楽的な能力の枯渇を感じ、ポールに負けている現実に直面したために、ビートルズを解散させたがっていたのが現実らしいです。そのときにたまたまヨーコに会ったというだけで、実は彼女が崩壊させたわけでもないようです。

@superfriends2 ただ、ポールはビートルズにもジョンにも未練たらたらで、ヨーコのせいでビートルズが崩壊したと思っていたようですが。 映画Let it beでもポールの指示が納得できなくて、ジョージが切れてましたし、I me mineなどはポールへの当てこすりの曲です。

@superfriends2 @MtU17830715 LET IT BEのメイキングビデオで、TWO OF US(ポール作曲)のセッションであからさまにジョンの袖を引っ張り、ジョン・レノンの演奏を邪魔しまくるヨーコが見れますよ。ちなみにぶつぶつとポールの悪口を言ってたそうです。

世界に広がるサークルクラッシャーという言葉、そして Yoko ......

サークルクラッシャーという言葉は、私と大常昌文、宇野常寛の三人で、三省堂地下で飯食ったときに作った言葉で(で翌日はてなに登録した)、人類のセキュリティーホールだと知っていたけど、海外波及には驚き。 / “アメリカ人に「そっちでは…” htn.to/RYhkm3

1 2