1. まとめトップ

【イヌ】外人さんの犬ツイートまとめ【twitter】

調子に乗ってイヌ版も作成。英語の犬ツイートを適当に集めてゆきます。気が向いたら追加

更新日: 2017年03月30日

bookbugさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
6 お気に入り 9677 view
お気に入り追加

No such thing as too many toys for this dog pic.twitter.com/M1OITQktpX

訳:この犬にとっては、おもちゃが多すぎるなどということはないのだ

This is Vixen. He really likes bananas. Steals them when he thinks nobody's watching. 13/10 opportunistic af pic.twitter.com/a0CkS5ExFR

訳:こいつはビクセン。本当にバナナが好きなんだ。誰も見てないと思ったら盗んじゃう。10点満点中13点の犬だ、なんて機に敏いやつ。

Poldi the owlet and his protector Ingo the dog taking a nap together! PC: Tanja Brandt pic.twitter.com/46l2gj4kQE

訳:フクロウのポルディと保護者のインゴは一緒にお昼寝中!

#FoundWhileSpringCleaning The instruction manual I lost while trying to assemble my IKEA dog pic.twitter.com/lLtFSiNPBH

訳:IKEAの犬を組み立てていたら説明書がどっかいっちゃったよ。

When you and your dog are too lazy to actually do actually do anything: pic.twitter.com/pVXQX7Yfyr

訳:あなたと犬がだらけていて何もやる気が出ないとき

What it's like having a dog and doing homework pic.twitter.com/d1tShs5FhK

訳:犬を飼っている家で仕事をするというのはこんな感じさ

With a #puppy at the beach your day will never get boring! #dog #friends pic.twitter.com/MlCikOjOCZ

訳:ワンちゃんと海岸に行けば一日飽きることはないわ!

when I'm sad my dog goes outside and tries to bring me things. today she brought me a pine cone pic.twitter.com/DsefN8dDZg

訳:私が悲しんでいると、ワンちゃんは外に行って何か持ってきてくれるの。今日は松ぼっくりをくれたわ(/_;)

Nothing is more precious than puppy dreams. #dogsarelove pic.twitter.com/SHVRYmYN7s

訳:世の中に子犬の夢より大切なものなどない。

at what store can I find this puppy?! pic.twitter.com/gmN9VXvPjP

訳:どこのお店に行ったらこの犬に会えるの?

strong, independent puppy that don't need no man. pic.twitter.com/266NjzvHpM

訳:人間なんて必要ない、強くて自立した子犬。

he’s a happy puppy this makes me a happy human pic.twitter.com/Xr3sZeYGiR

訳:この幸せな子犬によって私は幸せな人間になる

#puppy A french fry behind the camera does wonders for photography pic.twitter.com/wmKsi5xft7

訳:カメラの後ろにおいたフライドポテトのせいで不思議そうな顔をしてるんだ

“A dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb.” Marley & Me (2008) pic.twitter.com/Z4vS4kutBA

訳:「君が金持ちか貧乏か、頭が良いかバカか、賢いか愚かか、犬はそんなこと気にしない」『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと(映画)』(2008)

Friar dog adopted by Franciscan monks in Bolivia becomes online sensation. abcn.ws/2m47q5n pic.twitter.com/x9vHgOng03

訳:ボリビアのフランシスコ会修道士に飼われた托鉢修道犬がネットで話題に(ニュース)

I'M PEEING AND THIS DOG JUST CAME INTO MY STALL pic.twitter.com/jInFQU4oBU

訳:トイレに居たらこの犬が入ってきたの

A dog holds onto a little boy as he tries to retrieve a ball in a river with his golf club. 1920s pic.twitter.com/a8nKPNYkPA

訳:川に落ちたボールをクラブで拾おうとする男の子を支えている犬。1920年代。

This Hermione dog costume made my day pic.twitter.com/kZF40BnTGL

訳:このハーマイオニーのコスプレのおかげで僕は一日幸せだったよ

Every time I see this dog I want to kiss him more and more pic.twitter.com/y06C38yE4F

訳:このワンちゃんを見るたびに何度も何度もキスしたくなるわ

1 2





bookbugさん

本と音楽、猫あたりを中心に、翻訳も少々。基本的には自分用の覚書を共有するスタイルです。専門知識を生かしつつ、ゆるくまとめます。