1. まとめトップ

知らずに使ってる!便利すぎる「圧縮言語」が話題に

便利すぎて、意識せずに使ってる!けど、度を過ぎるとちょっと独りよがりかも・・・

更新日: 2017年03月17日

6 お気に入り 29984 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

MOCHICOさん

「圧縮言語」って??

本来相手に伝えたい言葉をそれよりも少ない語数で伝達する技術です。

話題のツイートがこちら!

電車内で 「すいません」(そこのあなた、忘れ物しましたよ) 「すいません」(ああ、これはご親切に。ありがとうございました) 「すいません」(いえいえどういたしまして。いきなりお呼び止めして失礼しました) という高度な圧縮言語による会話が交わされている

なるほど、『すみません』の例で分かった マジ、やばい この二種で会話してる所を見掛けては嘆かわしく思っていたけど 会話が成立してしまっている所は見てなかった 行間を読むってのも面白いけど、圧縮言語か…覚えておこう

圧縮言語といえば、一部の外国人は「どうも」と「すいません」だけ覚えれば日本でやってけると考えてると聞いたことがあったな・・・

こういう圧縮言語の文化があるからこそ新たな略語や若者語の創出が続いているのかもしれない 電車内で聞こえてきた会話がハイレベルすぎて耳を疑った… nico.ms/nw2689056 #niconews

「業界」の圧縮言語w

オタクの基本圧縮言語 「すみません」「ありがとうございます」「萌え」「かわいい」「シコい」「かっこいい」「神」 圧縮しすぎ(なお解凍すると気持ち悪くなります)

それは読み取れないwww

『既婚者であるにもかかわらず貴殿と関係をもったことを深く反省しております。また①日々の疲れを癒すために妻に求めるべきものを貴殿に要求したこと②「愛してる」等の言葉であらぬ期待をさせてしまったことも重ねてお詫び致します。』て意味を含んだ圧縮言語が「ブロックしますね」だよな?

ついさっき、彼女だと思ってさ?「なぁ(膝枕タイムは…?)」って圧縮言語で話しかけたら無視されて「(いつもなら伝わるのにおかしいな…)」って思いながら「....膝枕」って振り絞ったら彼女じゃなくて姉の友人でした(震え声)

さっき車を運転中に僕の前を走る車の制動灯が点いていなかったのでスーパーの駐車場で止まった時運転手さんに「すみません。左のブレーキランプ点いてないですよ。」と言ったら「あっ。」と返されてこれがTwitterで言う圧縮言語とやらかと思った。 日本語って凄いですね〜!

苛烈な圧縮言語合戦はそのうちハイコンテクスト言語となり、会話が「わかる」「それな」「やばい」でのみ構成されるようになる

シュッとしてる、はある種の圧縮言語なので、翻訳というか解凍してみるなら「きめ細かい肌に浮かぶ刃紋は勇壮なまでのダイナミックさで、大きな鋒は迫力を持っているのに、全体のバランスはむしろ静かで、自然体で立っている武芸者を思わせる佇まい。スマートで凛々しい眼差しを感じさせる」みたいな

職場でうっかり圧縮言語でそうになるのを必死に耐えて日本語を喋ろうとしているえらい

社会人ってのは超高密度圧縮言語を駆使して(いるつもりになって)短い言葉に様々な意味を込めて伝え(たつもりになっ)てくる生き物なんだ。要注意だぞ。

伝えたい意味で伝えられているのか・読み取れているのか、難しい場面もありそう

便利ですが頼りすぎは危険ですね^^; 気を付けましょう!

1