1. まとめトップ

なんだこれ・・・?外国人の面白「漢字タトゥー」

近年、外国の人たちの間で流行っている日本の漢字の「タトゥー」。その中で見つけた面白かったものを紹介します。

更新日: 2018年04月12日

1 お気に入り 90259 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

doppio0414さん

まずはおさらい、タトゥーと刺青の違いって?

タトゥー(Tattoo)は、刺青の英語表現である。
そのため、「タトゥー」と言う時は西洋的な絵や文字の洋彫りを指し、「刺青」と言う時は日本的な絵や文字の入った和彫りを指すことが多いが、本質的には、タトゥーも刺青も同じもので、両者に違いはない。

調べてみましたが、ほとんど同じと取ってよさそうです。

タトゥー(入れ墨)の種類

入れ墨(いれずみ)とは、針・刃物・骨片などで皮膚に傷をつけ、その傷に墨汁・朱・酸化鉄などの色素を入れ着色し、文様・文字・絵柄などを描く手法、および、その手法を使って描かれたものである。

「タトゥー」と一言でいってもさまざま方法があるようですね。

◆それでは画像の方を見ていきましょう◆

1番有名と言っても過言ではないでしょう

実はこのタトゥーには、こんなエピソードがあるようです

本人:ずっと前から日本語の表意文字(漢字)のタトゥーを入れたかったけど、間違いが怖いからブラジルでは彫りたくなかった、このタトゥーは「全能の神」って意味だよ
A:おお!最高じゃないか!
B:いつブラジルに戻ってくるんだっけ?
本人:月末には戻る、その前に山梨に行く予定

C:おい、そんなこと書かれてないぞ!
本人:ハハハハ、これは東京で彫ってもらったんだ
日本人のタトゥーアーティストなんだから間違いようがないだろ
C:でも間違ってるよ、全能の神って意味じゃない
本人:じゃあどういう意味なんだ、知ったかぶりめ
C:馬鹿な外国人って意味さ

どうやら騙されて入れられたようですね。悲惨すぎる・・・

外国人「漢字タトゥーを頼む」→ カッコイイと思っていたら恥ずかしい意味だったことが判明 → 彫り師逮捕

実際に逮捕例もいくつかあるようです。

◆では他のもご紹介◆

1 2