1. まとめトップ

パク・ソジュン主演「サムマイウェイ」日本語訳セリフ動画MV流れる音楽OST

キャスト キム・ジウォン アン・ジェホン ソン・ハユン あらすじ 高校時代テコンドーで有名だった男子とアナウンサーを夢見ていた女子 夢破れた幼馴染の男女が互いに支えあいなが生活する中で全く意識しあっていなかったはずが意識しだして嫉妬しだして…ザ幼馴染ラブコメディFight for my way

更新日: 2017年06月22日

2 お気に入り 2663 view
お気に入り追加

御曹司とか財閥とかお金持ちじゃなくて
一生懸命働いて、好きな仕事じゃなくても
一生懸命生活するために頑張っている若者たちのドラマってのが新鮮
洗練された都会的でおしゃれな感じのドラマじゃなくて
素朴で荒々しくて全部さらけ出しちゃう感じのザ・韓国のドラマって感じの中の
ラブストーリー

そして、幼馴染ならではの1話に数キュンずつ強烈な展開が来るのが面白い!
なんともない振りしつつ心が揺らぎ始めてる二人が面白い!!

「ドラマOSTMV動画日本語歌詞・和訳」は後半に!
以下ネタバレ注意!!

キャスト 役名
パク・ソジュン=コ・ドンマン
キム・ジウォン=チェ・エラ
アン・ジェホン=キム・ジュマン
ソン・ハユン=ペク・ソルヒ

キム・ソンホ=ファン・ジャンホ(ドンマンの元コーチ)

イエリヤ=パク・ヘラン(ドンマンの元カノ 人気女子アナ)
クァク・ドンヨン=キム・ムギ(エラの彼氏)
パク・ムビン=チェ・ウシク(エラとパーティーで出会う医者)
ピョ・イェジン=チャン・イェジン(ソルヒとジュマンの会社に来るインターン)

ドラマyoutube動画リンク セリフ・あらすじ 日本語訳 10話まで完

クラスメイトに告白して、クラスメイトとエラが大喧嘩
”こいつは誰にも止められないんだってもうやめろよ”って仲裁に入るドンマンだけど
でも結局エラが顔に怪我してるの見て
”これは反則だろ?ほら見せてみろよ・・・”
って一緒に病院に連れて行ってあげるドンマン
幼馴染ならではの時を越えたエピソードがほっこりする

見栄張るために”実はね、あいつ私のこと好きなの”って嘘つくエラ

旧友に見え張りたいばっかりに、ドンマンを医者だって勘違いしてること利用して
頭撫でてもらって親しいように見せるエラ
”ねえ頭撫でてみて”
”はぁ?”
”ドラマで見るでしょ?男が女に頭よしよししてあげてるの。それお願い”
”触りたくねーし、嫌だって”
”奢ってほしいならほら早く”
”ホント汚い女だな”
”撫でてっていったのに何で髪引っ張るのよ!”
友達からみたらイケメン医師に想い寄せられてて撫でられてて羨ましいけど
実際は”お前髪洗ったのかよ?”って色気皆無な会話
だけど、エラを変な目で見てる他の席の男の視線感じて
”眩しいから席替えろ”とかツンデレ

ドンマンは元カノの人気アナウンサーの離婚をテレビで知って
エラは就職浪人中の彼氏に浮気されて振られて
元彼にプレゼントするはずの自転車も持ってあげてなんだかんだ超優しいドンマン
靴のヒール折れたのきっかけで泣き始めるエラに
”安物買うからだろ?こんなことくらいで泣くなよ”って蹴っ飛ばし”なんで投げるのよ”って泣く
20年来の幼馴染な関係がよく出てる
元彼からプレゼントされたバックなのにブランド品だからって信じて大事にしてる姿見て
近所で新しいバックも靴も買ってあげるドンマン

”歩きやすいか?”
”うん、このカバンもすごくいい!”
”丈夫だろ?”
”焼酎のビンいっぱい入りそう!”
”そのために買ったんじゃないからな?”

”うちのドンマンったら超センスあるじゃな~~い!!”
”何だよ?そんなに嬉しいのか?(なでなで)”
”・・・そう、これ!さっきこうして欲しかったのに~”
”あ~こうだったのか~(なでなで)”
”そうそうこれ!これやられるとすっごいキュンキュンする!”
”笑・・・ お前キュンとしたのか?”
”・・・・・・なんで私があんたなんかにキュンキュンするのよ!”
”・・・なんでこんなに顔赤いんだ?面接で緊張した人みたいだぞ?”
”さあ?なんでだろ?”
”お前・・・・・・酒やめないとな 笑”
”だよね・・・やっぱり・・・”

始まりそうで全く始まらない
けど危うくてくっ付きそうで全く何も起きない
そういうのを楽しむ会話 笑
二人とも究極の鈍感

1 2 3 4 5 6 7 8





kyunlovestoryさん