1. まとめトップ

パク・ソジュン主演「サム、マイウェイ」全話日本語訳流れる音楽OSTセリフMV動画

キャスト キム・ジウォン アン・ジェホン ソン・ハユン あらすじ 高校時代テコンドーで有名だった男子とアナウンサーを夢見ていた女子 夢破れた幼馴染の男女が互いに支えあいなが生活する中で全く意識しあっていなかったはずが意識しだして嫉妬しだして…ザ幼馴染ラブコメディ쌈마이웨이

更新日: 2017年09月08日

1 お気に入り 12444 view
お気に入り追加

御曹司とか財閥とかお金持ちじゃなくて
一生懸命働いて、好きな仕事じゃなくても
一生懸命生活するために頑張っている若者たちのドラマってのが新鮮
洗練された都会的でおしゃれな感じのドラマじゃなくて
素朴で荒々しくて全部さらけ出しちゃう感じのザ・韓国のドラマって感じの中の
ラブストーリー

そして、幼馴染ならではの1話に数キュンずつ強烈な展開が来るのが面白い!
なんともない振りしつつ心が揺らぎ始めてる二人が面白い!!

「ドラマOSTMV動画日本語歌詞・和訳」の後にドラマ動画とセリフの日本語訳!
以下ネタバレ注意!!

キャスト 役名
パク・ソジュン=コ・ドンマン
キム・ジウォン=チェ・エラ
アン・ジェホン=キム・ジュマン
ソン・ハユン=ペク・ソルヒ

キム・ソンホ=ファン・ジャンホ(ドンマンの元コーチ)

イエリヤ=パク・ヘラン(ドンマンの元カノ 人気女子アナ)
クァク・ドンヨン=キム・ムギ(エラの彼氏)
パク・ムビン=チェ・ウシク(エラとパーティーで出会う医者)
ピョ・イェジン=チャン・イェジン(ソルヒとジュマンの会社に来るインターン)

ドラマOSTMV動画 日本語歌詞・和訳

サムマイウェイOSTpart2
Kassy「Good Morning」日本語歌詞・和訳

夢で雲の上を歩いていた私たち二人
聞けば聞くほどに優しい言葉遣い
くらくらする
あなたのこと考えて酔ったみたいに辛い

Always深く刻まれた痕が成長して
追い出すことも出来ない
あなたのせいで
今日みたいな気分になっちゃダメ
あなたに振り向いてほしくて
無駄にしてしまった日々

Good morning
あなたがいた場所はぽっかり穴が開いたようで
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you

Always守れもしない誓いばっかり
また立ち直れるよ、ってひとりごとも
より惨めになるだけなのにダメ
あなたを想って無駄にした日々

Good morning
あなたがいた場所はぽっかり穴が開いたようで
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you

あなたは全然気づいていないのか
普段と同じその感じが寂しい

Good morning
あなたがいない私はすごく辛い
優しい夢の中でI'm so lonely
心が揺れる自分のせいにするだけ
また私はあなたのことを考えて
I'm falling with you

―――
エラ→ドンマン目線 笑

BTOB参加してるのか~ってクレジット見てなんとなく思ってたけど
ドラマではまだ使われてないのかな?って思ってたら
いい曲だな~って思ってた曲だった。ホントBTOBの声ってわからないな~曲で全然違う件

サムマイウェイOSTpart4
「Ambiguous」 BTOB(ソ・ウングァン、イム・ヒョンシク、ユク・ソンジェ)

わかるようでわからないんだ
All I wanna do
All I wanna do
ひとりで勘違いしてるのかな

近づいたと思ったら離れてくみたいなお前の気持ち
わかるようでわからないお前の気持ち
曖昧な俺たちの関係を
Tell me now
Tell me now

お前は俺を心配にさせる
お前は俺に何も出来なくさせる
お前は俺のこの寂しさを少しずつ少しずつ麻痺させるんだ

友達のふり、友達じゃないふり
時には恋人のふり
アイスクリームみたいにすーーーーっと
お前は俺の心を溶かしてしまう

わかるようでわからないんだ
All I wanna do
All I wanna do
ひとりで勘違いしてるのかな

何を見てんだよ?
お前は俺のことわかってんのか?
曖昧な俺たちの関係を
Tell me now
Tell me now

聞いてみろよ
俺の胸の鼓動が速まる音を
思い出してみろ俺の体を見るとお前がドキドキすること
すれ違うトキメキのなかで
俺たちの出会いは驚くようなタイミング

友達のふり、友達じゃないふり
時には恋人のふり
アイスクリームみたいにすーーーーっと
お前は俺の心を溶かしてしまったみたいだ

わかるようでわからないんだ
All I wanna do
All I wanna do
ひとりで勘違いしてるのかな

近づいたと思ったら離れてくみたいなお前の気持ち
わかるようでわからないお前の気持ち
曖昧な俺たちの関係を
Tell me now
Tell me now

俺を見るお前のそのまなざしは何なんだろう?
今までみたいじゃないんだ
時々女に見えるんだ
俺はどうしてこんなに嬉しいんだろう?

わかるようでわからないんだ
All I wanna do
All I wanna do
ひとりで勘違いしてるのかな

近づいたと思ったら離れてくみたいなお前の気持ち
わかるようでわからないお前の気持ち
曖昧な俺たちの関係を
Tell me now
Tell me now

わかるようでわからないんだ
All I wanna do
All I wanna do
ひとりで勘違いしてるのかな

何を見てんだよ?
お前は俺のことわかってんのか?
曖昧な俺たちの関係を
Tell me now
Tell me now

―――
ドンマン→エラ目線 笑

1 2 3 4 5 ... 13 14





kyunlovestoryさん