1. まとめトップ
  2. ニュース・ゴシップ

日本とは違う…海外メディアが報じた「トランプ訪日」

アメリカ人記者が怒ってた!?

更新日: 2017年11月12日

vortexxxさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
48 お気に入り 286390 view
お気に入り追加

トランプ米大統領の初来日が終わった

11月5~7日の2泊3日の日程で日本を訪れたトランプ大統領。日本での報道は、ある種の「トランプフィーバー」とでも言えるような過熱ぶり

トランプ大統領の差別を容認する発言を問題視することもなく、トランプ大統領のゴルフの腕前だの、鉄板焼きの和牛ステーキを食べるらしいだの、取り上げるのは「おもてなし」の話題

トランプ大統領による、初の、歴史的な日本訪問は、間違いなく、日米同盟の揺るぎない絆を世界に示すことができました。 本当にありがとう、ドナルド。そして、アジア歴訪の大成功をお祈りしています。 @realDonaldTrump pic.twitter.com/8m3MFbAkNK

一方、日本とは違っていた海外メディアの反応

Trump mentions Japan's strong economy. "I don't know if it's as good as ours. I think not, ok?" he says to Abe. Abe awkwardly nods.

「トランプは日本の力強い経済に言及。『日本経済がアメリカと同じくらい良いのかは、わからない。私はそう思わないし。OK?』と安倍首相に向かって語りかけ、首相はぎこちなく頷いた。」

トランプ氏はさらに、「私たちは、その形を維持していくようにしよう。でも、あなたは2番目だよ(And we're going to try and keep it that way, but you'll be second)」と続けた

まるで安倍さんをたしなめるかのような態度に、、、

「米国経済のほうが上だなんてあの場で言うのは、(トランプ氏は安倍首相に)意地悪で、いじめ(mean and bullying)のようだった。あんなことを言うような理由はまったくないのに」として、トランプ氏の言動に怒っていた

ゴルフや会食など、トランプ氏と安倍首相の間の「蜜月」が目立っていた一連の訪日日程のなかで、米記者たちの間では、トランプ氏の素の部分が出ていたこの場面が強い印象を残したようだった

こんなことも、国内ではあまり報道されていない様子

トランプ大統領があからさまに米国製の武器の購入増を要求し、安倍首相が受け入れるかのような答えをした

対日貿易赤字を問題視するトランプ氏が『非常に重要なのは、日本が膨大な兵器を追加で買うことだ。多くの雇用が私たちのために生まれ、日本はもっと安全になる』と露骨に迫った

共同記者会見の中では抽象的な内容が多かったが、この時は非常に具体的なものだったと言われている。

ニューヨーク・タイムズ(同)は「トランプ氏は、日本が米国の兵器を購入することで自衛が可能になると伝えた」との見出し

Trump: "The prime minister of Japan is going to be purchasing massive amounts of military equipment from the United States, as he should."

「トランプ氏:日本の首相はアメリカから大量の防衛装備を買うことになってるし、そうあるべきなんだ。」

安倍首相は「日本は防衛力を質的に、量的に拡充しなければならない。米国からさらに購入していくことになる」とあうんの呼吸で応じ、トランプ氏が列挙したF35や新型迎撃ミサイルのSM3ブロック2Aなどを購入することを挙げた

それにしても、トランプが日本は大量の武器を追加で買うべきだ、そうすると日本の安全保障に寄与するだけでなくアメリカの雇用拡大にもなると言ったのは、いくらなんでも正直すぎるよね。それでも安倍晋三は武器を買うことを表明するのだから、「忠実な手下」(ワシントンポスト紙)とは悲しいものよ。

高額兵器を買いまくり、後年度負担のツケは約5兆円の年間予算とは別に5兆円以上もたまっている

My visit to Japan and friendship with PM Abe will yield many benefits, for our great Country. Massive military & energy orders happening+++!

「私の訪日、安倍首相との友情は、我が偉大なるアメリカに多くの利益をもたらすだろう。軍事とエネルギーで莫大な注文が来るぞ!」

イヴァンカ氏が来日した際の報道も、国内外ではだいぶ違った

イヴァンカ氏の成田国際空港到着時の様子からレストランでの食事内容まで、「メジャー・ニュース」として伝えた日本メディアの過熱ぶり

日本のメディアでは連日そのファッションや言動が事細かに報じられ、「イヴァンカ=理想の女性像」のような扱われ方をしたようですが、海外のメディアでは冷ややなか報道が目立ちました

1 2