1. まとめトップ

みんなが呟いた『海外の事情が垣間見える話』が興味深い

海外の文化や慣習などを見聞きして驚かされたり関心させられたりすることって結構あります。

更新日: 2017年12月01日

46 お気に入り 136662 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

Twitterで見かけた、海外で体験した事や海外の人の言動などが呟かれた興味深いツイートをまとめてみました。

futoshi111さん

◆友人とアメリカの小学校の先生の会話

友人とアメリカの小学校の先生の会話。 ア「アメリカの小学校の授業は、ホワイトボードやプロジェクターを使うことが多いわよ。」 友「日本の授業は主に黒板ですね。」 ア「黒板!あの博物館にあるやつね!」 友「えっ!」 知らない間に、黒板が骨董品のような扱いになっているらしい・・・

◆中国語でのメタルのジャンルの表記

中国語でメタルのジャンルをどう表記するか気になって調べたらデスメタルは死亡金属、ブルデスは残忍死亡金属、テクデスは技術死亡金属、メロデスは旋律死亡金属、パワーメタルは力量金属、スピードメタルは速度金属だったことを報告します

そしてヘヴィメタルは重金属、プログレデスは前衛死亡金属、デスドゥームは末日死亡金属、ブラックメタルは黒金属、グラムメタルは華麗金属という結果に

@ly1wc @LazyWorkz パンク系も調べたら面白かったので横から報告させていただきます。 パンク 朋克 ハードコアパンク 硬核朋克 メロディック・ハードコア 旋律硬核 デスコア 死核 メタルコア 金属芯

@ly1wc Digitechのデスメタルペダルが中国版だとこれです 割りとカッコイイ pic.twitter.com/VCnSev2LjQ

@t2o_Metal バンド名とかも漢字で表記するの面白いですw メタリカとか金属製品だし

◆名古屋城に行ったインド人の言葉

インドの人と一緒に名古屋城行った時、堀を指差して「これはなんだ?」って聞かれたので「防御のための施設だ。昔は水が張ってあった」って答えたら「あーわかるわかる、ワニ放すんでしょ」って言われたことを思い出した。

◆イギリスの鉄道での、とある遅延の放送

イギリスの中央駅の案内「出発が遅れております3番線に停車中の電車は安全性に問題があります。お詫び申し上げます。(声を震わせながら)えー、次の電車はおそらく、まだマシかと思われます」

イギリスの車内放送「えー、レッチワース駅に停車しなかったことをお詫び申し上げます。えー、止まるのを完全に忘れてしまいました、えー次の駅で一分だけ臨時停車しますので、反対行きの電車にご乗車ください。えーえー大変申し訳ありませんでした」

イギリスの電車。毎日こういうことが起こっているわけではないけど、シーズンに一回くらいは多分ある。

他にも、こんな海外の鉄道エピソードが呟かれていました

アメリカで電車乗ってたら「突然ですが、この電車は終点まで行きません。どこまでかわかりませんが、行けるとこまで行きます。その先はバスにでも乗って下さい。グッドラック」ってアナウンスがあって途中で放り出されたことがあったな https://t.co/k6CHud6GSs

そういえばドイツで電車乗ってたら「この電車は30分遅れています。申し訳ございません。理由は知りません。指示に従っただけです。知りたければ次の駅で訊いてください。毎度ご乗車ありがとうございます」て言われたことある https://t.co/GEaxtXcsxY

フランスで駅がストライキして止まることなく通過するのが結構日常であって、アナウンスすらしないで通り過ぎてた。「駅がストライキ」っていうパワーワード‥‥ twitter.com/mackkiii/statu…

1 2 3