1. まとめトップ

【C-Pop】邦楽ヒット曲の簡体字歌詞付き動画 & カバー動画まとめ

中国語(北京語)の勉強を再開する為、J-Popの大ヒット曲を中国語でカバーした簡体字表記の歌詞付きYouTube動画をまとめました。ブログ『ビバ アメリカーナ~Blog from California~』でも歌詞中の中国語単語を抜き出して、ピンインと意味、そして書き順を併記してあります。

更新日: 2019年03月17日

1 お気に入り 996 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

カリフォルニア州在住です。英語学習について発信しているブログ『ビバ アメリカーナ~Blog from California~ 』 (http://blogvivaamericana.blog.fc2.com/) で紹介する為の動画をYouTubeで探し回るのが日課です。偶尔也在学习中文。

☘️  テレサ・テン『つぐない』の中国語カバー曲『偿还』   ☘️

王若琳 (Joanna Wang) がカバーしたテレサ・テン(鄧麗君)の代表曲 『償還』(つぐない)。  

素晴らしい、の一言に尽きます。

Line英語版の英中辞典で、書き順が不確かな簡体字の書き順を検索してみました。

■『偿还』 (chánghuán) で中国語学習■

掩饰 [yǎnshì] ごまかし隠す cover up

谎言 [huǎngyán] うそ             偿还 [chánghuán] 償還 (しょうかん)

心路 [xīnlù] 了見              徘徊 [páihuái] うろつく

音讯 [yīnxùn] 音さた            遗忘 [yíwàng] 忘れる

こちらは、桂銀淑が日本語でカバーした『つぐない』 

ハスキーボイスがカッコいい。

☘️  『ルージュ』の中国語カバー曲『容易受傷的女人』   ☘️

☘️  邦楽ヒット曲の中国語カバー   ☘️

☘️  中国語の字幕が付いた邦楽ヒット曲   ☘️

恋をしていると、何度も聴いてしまう曲です。

将 [jiāng] どうにか

说谎 [shuō huǎng]   嘘をつく

超越 [chāoyuè]  超える、超越する

如此 [rúcǐ] このような

不舍 [bùshě] 名残惜しい

确认 [quèrèn] 確認する

却 [què] むしろ,かえって

Line英語版の英中辞典で、書き順が不確かな簡体字の書き順を検索してみました。

LINE Dictionary (Chinese -> English)

1 2