1. まとめトップ

「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」セリフ日本語訳ドラマ動画・主題歌・音楽OSTメイキング

キャスト ソン・イェジン チョン・ヘイン ストーリー 管理職のアラサー女性と彼女の大親友の弟で小学生から知っている20年以上の付き合いの年の離れた年下男性との再会を描くラブストーリー 仕事も人間関係も恋愛も嫌なことばっかりでも年下男子の健気さと可愛さに超癒される♡よくおごってくれる素敵なお姉さん

更新日: 2019年06月17日

8 お気に入り 192084 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

主題歌・挿入歌・曲・音楽・メイキングは最終ページへ

よくおごってくれる素敵なお姉さん

キャスト
ソン・イェジン=ユン・ジナ=コーヒー専門企業加盟店チーム スーパーバイザー
チョン・ヘイン=ソ・ジュニ=コンピューターゲーム会社 企画兼キャラクターデザイナー
チョン・ソヨン=ソ・ギョンソン=コーヒー専門店運営 ソ・ジュニの姉、ユン・ジナの親友
ウィ・ハジュン=ユン・スンホ=大学博士課程在学中 ユン・ジナの弟

イ・ジュヨン=イ・イェウン=ユン・ジナを慕う会社の後輩役
=恋のゴールドメダルでボクジュの親友役
チョン・ユジン=カン・セヨン=加盟運営チーム代理 ジュニを狙うジナの同期 年齢は1つ下
ユン・ジョンソク=キム・スンチョル=ソ・ジュニの職場の同僚 セヨン狙いで同じ職場に知り合い(ジナ)がいるジュニに協力をお願いする
チュ・ミンギョン=クム・ボラ=加盟運営チーム代理 ジナとユジンと同期

急な仕事でゆっくり昼食も取れないで歩いていたら…
”やっぱりそうだったんだ!…見間違えたかと思ったじゃない!いつ帰って来たの?”
”ん~~「あなたが眠っている間に?」笑”
”ホント相変わらずなんだから!!”

”どう?気に入る女の子は見つかった?”
”不幸にも今のとこユン・ジナが一番かな?”
”あの子の弟じゃなかったらホントただじゃおかないんだから!”
アメリカから3年ぶりに帰って来た仕事の話とかお姉ちゃん交えた近況の話した後で
”あらあら~おんぶしてあげてた子が大きくなりまちたね~笑”
”おんぶしてくれてたお姉さんはいつのまにそんなに…”
”黙れ!殺されたいのか!!笑(史劇口調) これも久々ね 笑”
”……恋愛の方は?”
”…まあね恋は常に進行形でしょ?”
”…捨てられたんだって? 笑………どうしたんだよ…?”

ヒール履き替えるの手伝ってくれて
”おんぶして欲しいってアピールだったのに気づかなかったかなって 笑”
”ふざけないで!! 笑”

平気でセクハラしてくるクソみたいな職場でも上司に付き合ってお昼に行かなきゃいけない
お昼誘われたけど行けるわけもないけどエレベーターで一緒に
上司の好みのご飯になっちゃってることを聞いて
”ごはんの好みずいぶん古風になったんだね?”ってメールしてくる

助手席で泣いてたら車止めて、外で待っててくれて一人にしてくれる♡
”…写真撮ったでしょ?”
”うううん”
”携帯貸して”
”人の携帯どうして見ようとすんだよ?”
”力ずくで奪われたい?それとも潔く出す?
”学生時代そうやって金巻き上げたのかよ?”
”…いいから早く出しなさいって!撮ったでしょ?”
”口開けてよだれ垂らしてる写真なんか何で撮るんだよ?”
”嘘つかないで、よだれなんて垂らさないから”

気分転換にジュニをご飯に誘うと超嬉しそう、同僚に誘われても
”約束あるから!”って断って

”ここ、いい店ね~私がよく行く店なんて連れてってたら文句言われるとこだった”
”午後はどこ行くの?”
”思い出してせっかくの今の気分台無しにしたくないの”
”…ワイン1杯飲まない?”
”何言ってんのよ?勤務中なのに”
”規則破ってこそプロなんだろ?”
でワイン楽しんでトイレから帰ってきたらお会計まで済ませてる
”なんで払ったのよ!弟に奢らせてってギョンソンに怒られちゃうよ”
”これから昼飯食べるときは全部奢ってもらえばいいし”
”わかった、今日は楽しく雰囲気よくおいしく食べれた、おかげさまで…笑”

なんとなく別れようって言っておいてしれっと浮気相手に乗り換えてた元カレに復讐して別れさせたら
ケロっとした顔してジナの元に現れてすがりだす
”何してるの?”
”彼氏のフリってやつ、ほら自然に~笑って笑って!”
「誰だよこいつ?」
”どちら様ですか?”
「ジナの彼氏ですよ」
”うせろ、うせろって言ってんだろ?何だよストーカーかよ?通報しますよ?
…警察ですか?ストーカーです(※相手はお姉ちゃんでブチ切れ中)…あ~姉ちゃんに殺される”
”私が説明しとくから”

”…俺、余計なことした?”
”うううん”
”じゃあどうしてさっきから一言もしゃべんないんだよ?怒ってるみたいだろ?”
”恥ずかしくて。親友の弟に助けてもらわなきゃいけないなんてどれだけダメな女なんだろって。恥ずかしすぎて死にそう”
”別に驚かないけど、だって男見る目ないだろ?”
”ホントよね”
”運がよかったんだよ、結婚する前に気が付けてめちゃくちゃラッキーだったよ”

クラブに行くってジュニ
”ナンパしに行くんだ?笑”
”女子と行くからその心配はいらないよ”
って女子からの電話にでるジュニに露骨に不機嫌になるジナは
飲み会切り上げてひとりでお客様へのお詫びの品を内職中

2NE1 - I AM THE BEST
https://matome.naver.jp/odai/2140595791647206501/2141753595787096303
で踊り狂うジナを見守ってるジュニの笑顔が可愛すぎて死にそう

「失恋の傷には新しい恋が効くそうですよ、早く新しい恋すればいいんですよ」
”男の人がする行動とか言葉はどこまで信じればいいの?”
「全部嘘ですよ」

「友達以上恋人未満の関係もいないのか?…なんだよいるのかよ~何歳?23?24?」
”35歳”
「そんなの成り立つのかよ?!」

”男は可愛かったらそれでいいわけ?”
”お姉ちゃんの方が可愛いよ”

電話かけてきても無視してたら
”なんで出ねーんだよ!”
”何?”
”何で出ないんだよって”
”…仕事してたから”
”踊ってただろ~?”
”仕事もしてたの!!
…何しに来たのよ?クラブに行くんじゃなかったの?”
”来ただろ?10階でクラブやってるって聞いたからさ 笑”

飲み会抜けてきた後輩が心配して手伝いに来ようとしてくれてたけど
ジュニが来ちゃってる手前断る

”流れ作業でやるとホント早いわね!ひとりで一つずつやっちゃってた”
”だろ?頭は使うためにあるんだぞ”
”無礼だなっ…!…!!”
”…は…ハエでも飛んできたのかと思ったよ~”

で、結局来てくれちゃった酔っ払いの後輩の対応に四苦八苦

「先輩がニコニコ対応しちゃうから調子乗るんですよ!」
”今度は私がフォローするから、今日のことはキレイさっぱり忘れちゃいなさい”
「優しくするからつけあがるんですよ!絶対ダメですからね!
彼氏と別れたことだってずっと言ってくるじゃないですか!私なら絶対耐えられない!
先輩がどれだけ辛いか…めちゃくちゃ大好きな人なのに…」
”私がいつそんなこと!!!…いや…別に…そんなに好きで死にそうってのは…
まあ普通の男女が付き合ってたらね?いい時もあったり…”
「ですよね~
だからつまり私が言いたいのは、先輩はめちゃくちゃラブラブな恋愛をされてたってこと…」
”…そうね、そうね”

ジュニにラブラブだった時のこと聞かれないように誤魔化すジナ

どうにかこうにか後輩を送り届けて、どうにか自分は一緒に帰らずに無事帰還 笑
それ見てるジュニが可愛すぎて死ねる
”ジュニ!ねえジュニ!!どこにいるの?”
”遅いよ”
”これでも急いできたのに”
”急いで来た?這いつくばって来たってもう着いてるだろ?”

ジュニは同僚スンチョルに「コーヒー会社に知り合いがいるんだろ?橋渡ししてくれよ!」ってお願いされてジナのことだと思って断固拒否するけど、そうじゃなくてセヨンのことだって知って一安心
で、ジュニを狙ってるセヨンは食事してるジュニ見つけて同じ店に突入

スンチョルに頼まれて仕方なくセヨンに
”どこから通われてるんですか?”って質問

”奢りだよな?昨日手伝ったろ?”
”黙って”
”ご馳走様で~す”
「……お二人はどういうお知り合いなんですか?」
”小2で転校してきたので…わあ~もう20年以上かあ~”
”何言ってんのよ、この子の姉と小中高同級生なの”
「あ~家族みたいな関係なんですね~」

”ご存じないですか?うちの姉はそちらの店舗で店してるんですよ”
「えっそうなんですか?どちらの店舗なんです?」

ジュニが余計なこと言ったから
ジュニ狙ってるセヨンからお近づきになるためにってギョンソンの店舗の担当のジナに
私に担当させてよとか言われちゃって必死になんとか理由つけて死守するジナ

1 2 3 4 5 ... 12 13