1. まとめトップ

第二外国語を始める人必見! 必要な辞書と学習のコツ

4月は第二外国語を始める人がどっと増える時期。「フランス語で映画を見たい」「ドイツ語で歌いたい」…そんな方のために、フランス語&ドイツ語学習におすすめ教材と勉強のコツをご紹介します。

更新日: 2018年05月23日

4 お気に入り 4328 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

第二外国語を始める!!

新しい言葉を学ぶ時、
「どうやって勉強しよう...」と不安になる方も多いはず。
フランス語とドイツ語の学習のコツとおすすめの辞書をまとめました。
ぜひ参考にしてくださいヽ(^◇^*)/

最初の関門「辞書選び」

語学の習得に欠かすことができない「辞書」。

「これから勉強するんだから、どれがいい辞書なのかもわかんないし…」

だからってテキトーに辞書を選んでしまうと、かなり早いうちに後悔することに!
せっかく辞書を買うなら、しっかり選んで買いましょう。

◆ 自分のレベルに合わせた辞書を選ぶ

はじめのうちは、初級向け辞典を使いましょう。

「大きくてたくさん入ってるほうがよさそう…」
「ポケット版のほうが軽くてかさばらないしいいかな…」

などの理由で、やたらと収録語数が多いものやポケット版を買うのはおすすめしません!!

収録語数の多いポケットサイズの辞書や、大学の先生や院生が研究に使っている「大辞典」や「中辞典」を最初に買ってしまうと、

「辞書の使い方がわからん!」
「いっぱい意味が挙がってるけど、基本的な意味はどれなんだ...」

と途方にくれることになります。

◆ 専門か第二外国語か?

専門として週5コマで4年勉強する人と、第二外国語として週1コマで1年間だけ勉強する人では、最初に選ぶべき辞書も異なります。

●語学や文学を専攻する人:
フランス語なら:『クラウン仏和辞典』『プチ・ロワイヤル仏和辞典』『ディコ仏和辞典』...
ドイツ語なら:『クラウン独和辞典』『アクセス独和辞典』『アポロン独和辞典』...
などの学習辞典を選びましょう。

●第二外国語として勉強する人:
『ベーシッククラウン』シリーズが学習のコツを押さえていて、おすすめです。

◆ 新しい辞書を選ぶ

古い辞書には、
① 新しい語が載っていない
② 初学者への配慮がなされていない
…など、(少なくとも初学者にとっては)デメリットしかありません。

またドイツ語では、2006年に施行された新しい正書法(語のつづりかた)への対応も
問題になります。

必ず新しい辞書を買うようにしましょう!

2018年4月、『ベーシッククラウン』シリーズ(三省堂)刊行!

初級者のために作られた、見やすくてわかりやすい辞典。
普通版と、それよりひと回り小さな小型版があります(内容は同じです)。
授業に持ち運びやすい小型版が特におすすめ!
小型版 2,300円+税
普通版 2,700円+税

シンプルなデザインで、カフェに持って行きたいな~

◆ ミニマルな装丁とちょうどいい大きさが好評

こちらは本日新刊『ベーシッククラウン仏和・和仏辞典』『ベーシッククラウン独和・和独辞典』です。シンプルなデザインがお洒落ですね。 pic.twitter.com/4Jx1q4bQHd

小型版は特に大きすぎず引きやすいサイズ。
表紙はザラザラした感触で汗でもすべりません。

【新刊紹介】『ベーシッククラウン仏和・和仏辞典 小型版』 「紙の辞書は難しい、重たい」という先入観をお持ちの方! 『ベーシック』を手に取ってご覧ください。こんなにコンパクトで分かりやすい! 軽い、見やすい、わかりやすい辞典。フラン… twitter.com/i/web/status/9…

◆ 見やすい紙面

イラストやコラムが豊富で、楽しく勉強できそうですね。

★ フランス語学習のコツ

ここからは、フランス語・ドイツ語それぞれを勉強するうえでのポイントをまとめながら、
『ベーシッククラウン仏和・和仏辞典』『同独和・和独辞典』の特長をみていきましょう。

パリのシンボル、エッフェル塔。
フランス語で la tour Eiffel 【ラ トゥール エッフェル】は女性名詞です。

1.男性名詞と女性名詞??

フランス語では、ほぼすべての名詞が男性か女性に分けられます。

例えば、garçon(男の子)は男性名詞、 fille(女の子)は女性名詞。ここまでは簡単です。

ですが、「お城」とか性別がないものはどうするんじゃい!と思いますよね。

château【シャトー 】(お城)は男性名詞です。

barbe【バルブ】(ひげ)は女性名詞、lait【レ】(ミルク)は男性名詞です。
そう、性別から受ける印象と関係なく、男性名詞か女性名詞か決まっています!

1 2 3 4