1. まとめトップ

カナダ、トロントで車が暴走、10人死亡。容疑者はエリオット・ロジャーを賞賛(2018年4月23日)

G7外相会議開催中のトロントから、「車が暴走して死者が大勢出ている」というニュースが流れてきたのは、日本時間で2018年4月24日の早朝(現地23日昼間)でした(現場はG7の会場からは全然離れています)。逮捕された容疑者は25歳のカナダ人。

更新日: 2018年04月28日

1 お気に入り 3411 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

G7外相会議開催中のカナダ最大都市トロントから、「車が暴走して死者が大勢出ている」というニュースが流れてきたのは、日本時間で2018年4月24日の早朝(現地23日昼間)でした(現場はG7の会場からは全然離れています)。逮捕された容疑者は25歳のカナダ人。

nofrillsさん

カナダの報道機関からの第一報: 「トロントで複数の歩行者に白いヴァンがぶつかった。状況は不明の段階。車を運転していた人物は現場から逃走……」

Several pedestrians struck by white van in Toronto; condition unknown. Police say driver fled the scene. Incident o… twitter.com/i/web/status/9…

"Several pedestrians struck by white van in Toronto; condition unknown. Police say driver fled the scene. Incident occurred in northern part of city near Yonge and Finch. More details to be posted here as they become available."

Toronto van attack: What we know so far trib.al/RdrfsAb

Globe and Mail紙が早い段階で状況を整理したウェブ記事を出している。

事件直後でネット上の情報が混乱するであろうことが確実なときに、報道機関がこういうふうに迅速に動いて、何が確実にわかっていることで、何がうわさに過ぎないのかを人々が判断できるようにしてくれることは、とてもありがたいことだ。

出典goo.gl

車が歩行者につっこんだのは、Googleマップ(キャプチャ)でピンを立てたあたり。Google Street Viewで見ると、大都市の周りを走る高速道路のすぐ外側。

都心(ウォーターフロント側)から北上していくと、幹線道路沿いにガソリンスタンドなどが並ぶ、いかにも「郊外」といった風情の場所を経て、けっこうな高層ビル(いわゆるタワーマンションか)がにょきにょきとそびえ立ち、道路の両側に個人商店が並ぶという区域の向こうにメトロの駅前エリアがある。

幹線道路の1本裏は、普通の住宅街だ。

車が暴走した道路は幅の広い車道(3車線)で、しっかりした歩道がある。場所によっては脇に街路樹が並んでいる。メトロの駅前の一角は公共図書館などがあり、Google Street Viewで見ても人通りが多い。その南側は昔ながらの商店街のようで、食堂的な店やスーパーマーケットが集まっている。ハングル文字の看板もあり、トロントの多民族・多文化社会を感じさせる。実際、事件の報道映像でも、うちらと同じ「平たい顔族」系の風貌の人が現場の目撃者として取材に応じている。

A man drove a white van onto the sidewalk along Toronto’s main road and struck multiple people:… twitter.com/i/web/status/9…

現場マップ(NYT)

A man drove a white van onto the sidewalk along Toronto’s main road and struck multiple people:
https://www.nytimes.com/2018/04/23/world/toronto-van.html

A closer look at the damage to the white van in the middle of the Police tape near Yonge at Sheppard. pic.twitter.com/MUhV02Zt3r

暴走した車が最後に止まったのは、アラビア語のポスターが窓一面に貼られた両替店の前。

Googleマップで見るとここ: https://goo.gl/maps/S1oQuDmNAjz

(全面ガラスのおされなビルが、べったべたにポスターを貼られてしまうという問題は、日本語圏に限ったことではないようだ)

Shoes, debris on the ground at the site where a van ran into multiple people in Toronto pic.twitter.com/FpIijfAcbO

道路には、靴や何かの破片が散らばっている。

Our thoughts are with all those affected by the terrible incident at Yonge and Finch in Toronto. Thank you to the f… twitter.com/i/web/status/9…

ジャスティン・トゥルードー首相。
"Our thoughts are with all those affected by the terrible incident at Yonge and Finch in Toronto. Thank you to the first responders working at the scene – we're monitoring the situation closely."

人々の声: #ResilientTotonto

I grew up in Toronto. I live in Toronto. We'll be fine. Yonge Street will be buzzing again tomorrow and we'll be ba… twitter.com/i/web/status/9…

"I grew up in Toronto. I live in Toronto. We'll be fine. Yonge Street will be buzzing again tomorrow and we'll be back to complaining about the Raptors and the traffic. And that's true irrespective of whatever kind of "incident" this was. Trust me. #ResilientToronto ✊"

「トロント育ちで、今もトロント在住の私が言うが、私たちは大丈夫。明日になったら事件のあったYonge Streetはまた活気を取り戻すし、いつも通りに、(バスケの)ラプターズはもっとできるはずとか、交通渋滞が何とかならんのかといったことを言い合っているだろう。これがどのような『インシデント』であれ、必ずそうなる。必ず」

@AmarAmarasingamさんはテロリズムの研究者。イスラム過激主義に詳しい。

WE, regardless of country of origin, ethnicity or language spoken at home, ALL OF US ARE TORONTO Tonight we pray fo… twitter.com/i/web/status/9…

"WE, regardless of country of origin, ethnicity or language spoken at home, ALL OF US ARE TORONTO Tonight we pray for victims and families, for first responders and for those who govern to do it wisely. Tomorrow we will work together to help, to heal and to learn #ResilientToronto"

「どの国の出身であろうと、民族が何であろうと、家で使っている言語が何であろうと、私たち全員がトロントである。今夜、私たちは犠牲者とご家族のために、警察・救急隊・消防隊の人々のために、行政の人々のために祈りを捧げる。賢明な対処がなされますよう。明日になれば、私たちは互いに協力して助け合い、癒し合い、そしてともに学ぶ」

@Najera13さんは、スペイン語圏のどこかからトロントに逃げてきて、難民認定を受けている。

Like many Torontonians, I wasn't born in this city or raised here - far from it actually. But it's the first and on… twitter.com/i/web/status/9…

"Like many Torontonians, I wasn't born in this city or raised here - far from it actually. But it's the first and only place that felt like home. Which is why my heart is broken today for all the lives cruelly destroyed by today's senseless violence. #ResilientToronto"

「トロントを地元とする多くの人と同じように、私はこの町で生まれたのではないし、育ちも違う。トロントで生まれ育ったとは全然言えない。でも、自分の家・故郷といえば、トロントのほかにはない。だからこそ、胸が痛くてならない。今日の意味のない暴力によって無残にも奪われてしまったすべての命のために」

@alastairwoodsさんは大学院で修士課程在籍中。

The best thing, the absolute best thing about Toronto is its diversity. The food, the different people, the mix tha… twitter.com/i/web/status/9…

"The best thing, the absolute best thing about Toronto is its diversity. The food, the different people, the mix that makes us a global city. And the people who bleat hatred and racism can eat it."

「トロントで最も優れているのは、絶対的に一番優れているのは、この都市の持つ多様性である。食べ物も、人も、混交あってこそ、私たちはグローバルな都市になっているのだ。憎悪と人種主義を情けない声で吐いて回っている連中は消えうせろ」

@bruce_arthurさんはトロントのメディアのスポーツ・コラムニスト。

Growing memorial in Yonge and Finch area of Toronto for victims of today's van attack. (Photos by CBC's Renée Filip… twitter.com/i/web/status/9…

Growing memorial in Yonge and Finch area of Toronto for victims of today's van attack. (Photos by CBC's Renée Filippone)

容疑者は25歳のカナダ人

NEW: 25-year-old Alek Minassian identified as the suspected driver who ran down pedestrians in Toronto, killing at… twitter.com/i/web/status/9…

"NEW: 25-year-old Alek Minassian identified as the suspected driver who ran down pedestrians in Toronto, killing at least 9, sources confirm to CBS News. https://cbsn.ws/2vEzXHN "

容疑者の名前を報じたのは、米CBSが一番早かったみたい。(私が見落としただけで他の媒体も報じていたかも)

Van strikes pedestrians in Toronto, killing 9 -- live updates cbsnews.com/news/toronto-v… 'CBS News sources identified… twitter.com/i/web/status/9…

"'CBS News sources identified the suspect as Alek Minassian, 25.' 名前はアルメニア系だよね。"

この時点では私も、フランスのニースや英ロンドンなどで欧州の大都市で何度か起きたような、「アドナニの亡霊」のことを考えていた。でもアルメニア系の名前の人物がそうであるという可能性は、ないわけではないけど(改宗者もいるし)、あまり高くない。

As of now, #ISIS channels are not promoting the #Toronto vehicular attack, which contains staples of ISIS-inspired… twitter.com/i/web/status/9…

一方、ついったらんどはこんなふうになってたり。

1 2 3 4 5