確かに、翻訳や通訳泣かせの言い回しかも⁉

この情報が含まれているまとめはこちら

Twitter発。様々な『日本語ならではの言い回し』が面白い!

Twitterを覗くと「言葉」にまつわる興味深いツイートを目にすることがありますが、特に日本語の言い回しや表現の仕方について呟かれた面白ツイートなどをいくつかまとめまてみました。

このまとめを見る