日本人と結婚したアメリカ人女性が以前、「日本人はあまり“愛してる”と言わないし、すぐ謝罪すると思われているが、少し違う。彼らは“愛してる”という意味を込めて“ありがとう”と言うことが多く、また“ありがとう”という意味を込めて“すいません”と言う」と説明してて、なるほどと感心した。

返信 リツイート いいね

前へ 次へ

この情報が含まれているまとめはこちら

Twitter発。様々な『日本語ならではの言い回し』が面白い!

Twitterを覗くと「言葉」にまつわる興味深いツイートを目にすることがありますが、特に日本語の言い回しや表現の仕方について呟かれた面白ツイートなどをいくつかまとめまてみました。

このまとめを見る