1. まとめトップ

映画『カサブランカ』の英単語・英熟語【English in the movie】

英語のリスニングのスキルを鍛えるには洋画のDVDを何度も観ることがおすすめ。「君の瞳に乾杯」などの名セリフが登場するリックとイルザの不朽のロマンスは現実の恋愛にも応用できる最高の教材。スクリプトを暗記するほど反復学習すればネイティブの発音に耳が慣れてきます。ボキャブラリーを予習すればより効果的です。

更新日: 2018年06月19日

1 お気に入り 5077 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

映画『カサブランカ』で英語の勉強をした際に作成した単語帳の内容をまとめました。同作品のセリフに登場する主な英単語などをアルファベット順に掲載しています。

mybkmさん

はじめに

【Note】
・モノクロ時代の名作『CASABLANCA』のセリフに登場する主な英単語などをアルファベット順に掲載。
・複数の意味を持つ単語は、この映画で使われている意味を原則として掲載。
・【形】形容詞、【副】副詞、【名】名詞、【他動/自動】他動詞/自動詞。
・<独>ドイツ語、<仏>フランス語、<伊>イタリア語。

【How to study】
・映画の”DVD”と”セリフの対訳本(※)”を購入する。
・最初はDVDを”低倍速で再生”しながらネイティブの発音をしっかりと確認する。
・ネイティブの発音を確認できたら、通常の速度で反復して観る(聴く)。
・ボキャブラリーに自信がない人は、このまとめなどを活用してキーワードを予習しておく。

(※)対訳本は(英語だけでなく)フランス語やドイツ語、イタリア語などのセリフも和訳されているものをおすすめします。まとめ作者が使用した字幕付きのDVDは「英語のセリフしか訳されていなかった」ため、ストーリーの流れがわかりにくい部分が多々ありました。

【主な登場人物】(m)男性、(f)女性
・Richard Blaine(m):本作の主人公。Rick。米国人。
・Ilsa Lund(f):本作のヒロイン。ノルウェー人。
・Victor Laszlo(m):Ilsaの夫。チェコスロバキア人。
・Sam(m):黒人のピアノ弾き。
・Louis Renault(m):警視総監。フランス人。
・Heinrich Strasser(m):ドイツ軍の少佐。
・Ugarte(m):ドイツ急使を殺害。通行証をRickに預ける。
・Ferrari(m):カサブランカの裏社会のリーダー的存在。
・Yvonne(f):Rickの店の客。彼に冷たくあしらわれる。
・Berger(m):Laszloの協力者。ノルウェー人。

作品内で使われる英単語など

abscond with

~を盗む、~を取って逃げる。※RenaultとRickの会話より。

accessory

《法律》従犯者。※一般的には、アクセサリー、装飾品などの意味。

accomplice

従犯者、共犯者。

ain't

have not, has not, am not, are not, is notの省略形。※Samのセリフより。

(be) apt to

~しがちである。※LaszloとBergerの会話より。

arrest

【自動】(人が)逮捕される、【他動】(人)を逮捕する。

as a matter of fact

実は、実を言えば。

as well

そのうえ、おまけに、なお。

Belgrade

【地名】ベオグラード、ベルグラード(現・セルビア共和国の首都)。※Strasserのセリフより。

beloved

【形】愛しい、最愛の。※StrasserとRickの会話より。

beseech

【他動】(人)に懇願する、~を熱望する。※スリのセリフより。

blundering

【形】間抜けな。※StrasserとRenaultの会話より。

brace

歯科矯正装置。※一般的には、留め具、添え木などの意味。※IlsaとRickの会話より。

Brazzaville

【地名】ブラザヴィル(現・コンゴ共和国の首都)。第二次世界大戦中の1944年には、ブラザヴィルは自由フランス軍の拠点となった。※RenaultとRickの会話より。

breathtaking

【形】息をのむような、驚くような、※RenaultとRickの会話より。

bribe

(人)に賄賂を贈る。※RickとUgarteの会話より。

by the name of

~という名前の。※LaszloとBergerの会話より。

captain

大尉。※Renaultの(軍隊の)階級。

Casablanca

【地名】カサブランカ(現・モロッコ王国の都市)。本作品のメイン舞台。

Cointreau<仏>

【酒】コアントロー(フランス産のリキュール)。※Laszloのセリフより。

1 2 3 4