1. まとめトップ
  2. おもしろ

予想外過ぎて笑える…Twitterで見つけた「外国人の一言」が面白いw

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「外国人の一言」をまとめてみました!

更新日: 2018年06月22日

36 お気に入り 110194 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「外国人の一言」をまとめてみました!

isaaccさん

Twitterで見つけた「外国人の一言」をまとめてみました!

○デパ地下は最高

ニュージーランドの居酒屋で、最近まで日本に長期滞在していたというフランス人と出会った。 フランス人「いろんなところ行きましたよ。東京、京都、大阪……」 僕「一番お気に入りの場所はどこですか?」 フランス人「デパ地下」 僕「デパ地下」 フランス人「この宇宙でいちばん素晴らしい場所」

ちなみに「デパ地下」のことは英語でそのまま「depachika」と言ってました。

@hassy_nz 昔一緒に仕事したフランス人はガソスタに感動してました! 店員がガス入れて、窓まで拭いてくれて、こっちは何もしなくてもいい!まるでSFだって!笑

@hassy_nz 日本で私がフランス語習ってたフランス人の講師も、デパ地下大好きだと言ってました!笑 確実に美味しいものが揃ってるからですかね?

@hassy_nz @ykkykym 横から失礼します。来日したドイツ人カップルをデパ地下にご案内した時も、「OH!!」「KAWAII!!」の連発であったことをご報告致します。

@hassy_nz @klaus_kinske フランスで20数年暮らされた方曰く フランスの商店は土曜はほとんど開いておらず、日曜は基本休み 日本に来られて、24時間営業のコンビニや、年中無休のデパートに感動されたと (それを支えて下さる方々がいらっしゃるわけですが)

○日本語のわかるアメリカ人

日本語のわかるアメリカ人と知り合ったんで、定番の話題である「"know"みたいな発音しないkってメンドくない?」って聞いたら、「お前らにも"泉"と"和泉"みたいな発音しない文字があるだろ」って答えられて悔しかった

@sprGK 和泉は風土記の編纂の時に地名を漢字2文字に統一しようとして出来た例外的なモノだから、って返せばいいと思います!

@sprGK 私も同じような質問したことありますが、「もったいないでしょ」と返されたことある。それも日本語で。

@sprGK 渡部(わたべ)と渡部(わたなべ)みたいなものか(´・ω・`)ぇ

@sprGK @tendouji_yuu それぞれの国にそれぞれ言葉があって違う文化で生きてるので、理解することが難しいものは往々にしてありますよね...だからこそ面白いんですけど。自分は最近ようやくそのことに気づきました。ドラえもんの世界はグー・チョキ・パー!の歌詞は的を得ていると!(違)

○なぜか番台に外国人の女の子

昨日銭湯にピアスを忘れたからまた行って「茶色いピアスありませんでしたか」って聞いたら今日はなぜか番台に外国人の女の子がいて「あるよ?これでしょ?だいたいのものはね、あるよ。でも、無くなるものもある。ね?」って人生みたいなこと言われた

@m_o_z_u__ 駄菓子屋のおばさんも、イ・ラ・シ・ャ・イ・マ・セとなるのだろうか?

○イギリスから日本に来たやつ

イギリスから日本に来たやつが「Mix Mix Mix」を買いたいってずっと言ってて意味がわからなかったが後々それが「ねるねるねるね」だった時の衝撃。

@GOROman @uminotsunami 商品名難しくないんだから、そこは改変せずにねるねるねるねでお願いしたいですねw

1 2 3