1. まとめトップ
  2. おもしろ

翻訳がぶっ飛びすぎww『 翻訳アプリ 』の誤訳がめっちゃ笑える

便利なGoogle翻訳だがネット上ではこのおかしな翻訳が話題になってます。

更新日: 2018年07月12日

32 お気に入り 36796 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

便利なGoogle翻訳だがネット上ではこのおかしな翻訳が話題になってます。

uwajimanさん

何かと便利なGoogle翻訳。ちょっとした単語を入力すれば、即座に別の言語に訳してくれる。アプリを使えば、話しかけてもOK。カメラで文字を読み取ってもOK。海外旅行の時にも、そもそも役立つ便利なアプリである。

Google先生でもちょっと間違った翻訳になる時があります。その間違いが面白いとネットで話題になった誤訳を集めてみました。

◆ 笑いのセンスありすぎる翻訳

放送お疲れ様、中国語翻訳かけてそれを日本語に翻訳かけたらこうなって爆笑してる あなたの疲労をブロードキャストwww pic.twitter.com/0ZuLESgWHo

@namirin_2525 その時のセリフとかは英語?それとも日本語だったのかな? PS.翻訳アプリで翻訳したところめっちゃ笑える文章になったので、添付しちゃいます。 pic.twitter.com/h3mPbnziZv

◆ 調理の仕方がエキサイティング~!

@c28310839 ちぃちゃん、翻訳アプリを使うのよ! …役に立つより笑えるけどwww イタリアのお土産を翻訳したら↓↓↓真ん中辺り『パンに投げてください』に娘と爆笑したわwww pic.twitter.com/4A866kM2aV

◆ 斬新...w

グーグル翻訳アプリで「arrows」をリアルタイム翻訳したらなんか笑える pic.twitter.com/LvG7BZm0s9

◆ なんか壮大すぎる翻訳

Twitterの翻訳機能はありがたいけど意味不明でビミョーでちょっと笑える。 pic.twitter.com/aqPHJmpL3j

◆ ゲームの翻訳が反則すぎるw

海外の攻略wikiをグーグル翻訳に放り込んで眺めてるんだけどモンスターの翻訳がじわる pic.twitter.com/1Cm1smVBkX

◆ ファンキーすぎる翻訳

ジャックが何言ったか気になったから翻訳してみたら意味わかんなくてわろたw pic.twitter.com/0d3rTODqn4

◆ じわじわくる翻訳

>RT お願いですツイッターさん。 英語翻訳、bingさんじゃないのにしてもらえませんか? 「常に戦闘機」って。 いや笑えるけれども♪ pic.twitter.com/SaFOMfZjQY

Google翻訳の精度が1歩届いてなくて笑えるっていうツイートで溢れてるTL見てるとこの画像思い出す pic.twitter.com/qQHnbTFdZB

1 2