1. まとめトップ
  2. おもしろ

そんな言い方が…みんなの『方言にまつわる呟き』が面白い!

Twitterで見かけた、様々な「方言」「地域ならではの言い回し」などに関するツイートをまとめました。

更新日: 2018年07月20日

49 お気に入り 143435 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

Twitterで見かけた体験談・エピソードや考え方などのツイートのまとめです。

futoshi111さん

◆「はい そこのベッドに…」

#ドクターに言われた衝撃的な言葉 医 [はい そこのベッドに くたばって。] 患者 [くたばりたくないから ここに来たんだ‼] 看護師 [先生! ぬたばって(うつ伏せ) です!]  東京から代診の医者の 山形弁 わかったふり発言。

◆「しじゅうく」と「よんじゅうきゅう」

7×7=49 って、 しちしち、しじゅうく? しちしちよんじゅうきゅう で習ったんだけど。 しじゅうくって、舌が絡みそうで言いにくい。 しじゅうく派の四日市育ち娘と、 よんじゅうきゅう派の和歌山な俺。

@yokoyama_bancho @kappajiji23 大阪産私→さんく にじゅうなな しちしち よんじゅうきゅう 岡山産旦那→にじゅうしち、しじゅうく で今びっくりしております我が家

@yokoyama_bancho 関東ですが横山さんと同じです! でも普段数を数える時1から数える時は「さん、し…」「ろく、しち…」となるのに下から数える時は「なな、ろく…」「よん、さん…」って言い方が変わるですよね

九九も地方性があるよね 7×7は「しじゅうく」 (広島人の娘らは「よんじゅうきゅう」)

◆「知らんけど」について

関西人がよく最後に言う「知らんけど」は、一見投げやりなようにも聞こえるけど、「私はこのような知識や考えを持っていますが、文献や緻密な考察に基づくものではなく、その確からしさを保証するものではありません」というとても科学的に真摯な態度だと思う。知らんけど。

@westvillages ありがとうございます。今まで心の中でモヤモヤしていたものがスッとしました。

◆「知らんけど」についてはこんなツイートも見かけました

『諸説あります』⁉

『諸説あります』を関西弁で表しますと『知らんけど』になります

@gakuyamagu 関西圏の人は8割くらい納得しそうな勢いある。知らんけどww

「whatever」に似てる⁉

関西弁の「知らんけど」、私は文末につけるwhateverに似てるなっていつも思います。

「Tomorrow never knows」説

かねてから関西弁の「知らんけど」の英訳は「Tommorow never knows」説を唱えているのですが、関西方面のみなさま、いかがでしょうか。

1 2 3