待ってわかんないw勘違いしやすい「おもしろ方言」

意味のすれ違い、勘違いが起きそうな「方言」を紹介していきます。「ゴミを投げる」地方があったり、いきなり「私えらいんだけど」って報告されたり…!「はやくしね!」って言う地域も…一体何…!?

更新日: 2018年08月12日

64 お気に入り 186348 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

そんなことしていいの?

広島の先輩に「ゴミ投げといて」って言われて部屋の中で盛大に空き缶ブン投げた。キレられた。どうやら「投げる」=「捨てる」って意味やったらしい。 方言て難しい。

SNSでは、本当に投げて怒られたって人もw

そーいや、このゴミ投げてきてーと言って、え?本当に投げてもいいんですか?ときかれて、うんいいよ!と言ったら 本当に投げられてキレた先輩に対して頭の中???になった新人くんが昔おりましたね…割とポピュラーな方言だけど #東北弁

しっかり確認したのに…

学校の掃除タイムのあとに誰がごみを捨ててくるかは“ごみ投げじゃんけん”で決める

上京した時のバイト先で、同僚の子(鹿児島出身)に「ゴミなげて」と頼んだら、しばらく首を傾げて、本当に私に向かって投げてよこした。 なげる(捨てる)が方言と知った瞬間。 だって学校でも、「ゴミ投げ当番」って言ってたよ?!

「ゴミ投げ当番」までwww

標準語だと思ってる人も多い!

壊れてないけど、どういうこと(゚Д゚)

おもに関西のほうで使われている

関西や九州出身の人は、標準語だと思ってることが多いみたい…(ちなみに私も)

なおしといては、しまっておいてという意味なのですが、関西人以外には「なおしといて」が「修理しておいて」という意味に

#福岡人しか解けないクイズ が話題ですが、 福岡出身の知人宅であったお話 お昼ご飯の準備中 おもちゃ散らかる状況で A「ちょっとテーブルなおしといて」 担「……?どこも壊れてないよ?」 A「えwちょw何言ってんの?ww」 担「コッチのセリフっ!!!Σ(◎д◎;)」 ……今では慣れました #方言 pic.twitter.com/fPVQHwk0GK

絶対に勘違いしちゃうw

関係ないけど、「なおす=元の場所に戻す」と言う方言が使われてる地域の出身だったので、社会人1年目に 「例のドキュメント、どうした??」 「なおしときました」 「え?? 顧客に納入したモノをなおしたのか??」 「え?? 顧客に納入したモノだから使った後になおしたんですよ!!」 ←あやうく先輩と大喧嘩 twitter.com/oddmake/status…

上京する人が抱える悩み…言葉の壁…!

ショック受ける人も続出

体調が悪い時の表現の仕方について、甲信越、東海、中国、九州、そして福井県、滋賀県、香川県などは「えらい」を使っている方が多い

『えらい=偉い』は普通。 『えらい=すごい・大変』は、若干方言ぽいけど使い方によっては通じるから問題ない。 『えらい=つらい・しんどい』は、東海圏の方言で、相手によっては通じないし、(私今日えらいんだけどなーなど)場合によっては勘違いされて何様かと怒られる←

取引先から突然『えらそうにしている』と言われてかなりへこんだ。先輩に相談したら、その地方での『えらそう』は『疲れている、具合が悪そう』という意味で、私のことを心配してくれていたみたい

方言はね、あるよね(;∀;) 私も大学のとき四国から来た一人暮らしの子が風邪で休んで、電話したらすごくつらそうな声だったから、「めっちゃえらそう(しんどそう)だね」って言ったら、「え、偉そう…!?」ってショックを受けさせてしまい、ほんと気をつけようと思いましたまる >RT

言葉って難しい。。

ヤバイ空気になることも…

東北の方言「だから」は最初マジで「だから何??」だと勘違いしてめちゃくちゃ動揺したよね

空気がピリっとなりそうな言葉ですが…

同意の意味で「だから」を使用します。「そうだよね!」という意味でつかうことも多い

もちろん、本来の「~であるから」の意味でも使うみたい。

1 2