1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

-AvA-さん

8月17日は「黒ネコ感謝の日」! “貰われにくい” 黒ネコたちに新しい家族を作るための日!! – ロケットニュース24 rocketnews24.com/2016/08/17/787… @RocketNews24より 適当なこじつけ記念日かとおもいきや割と国際的な記念日じゃったΣ('◉⌓◉’) Black Cat Appreciation Day

8/17 黒ネコ感謝の日(Black Cat Appreciation Day) 世界的に忌み色として疎まれることの多い黒猫の良さを多くの人に知ってもらうために制定。アメリカなどでは、この日に合わせて里親探しの手数料を引き下げたり、黒猫にまつわるイベントが設けられたりと活発な活動が行われるとされる。

8月17日は「黒猫感謝の日」 黒猫は貰われにくいという傾向から 貰い手が少なかった黒猫たちに 新しい家族を作るために 黒猫の良さをより多くの人に 知ってもらいたい日。 黒猫のみなさん!出番ですよー Black Cat Appreciation Day #黒猫感謝の日 #黒ネコ感謝の日 pic.twitter.com/rNGVLYpyCn

[猫雑学]8月17日は黒猫感謝の日 英語表記は「Black Cat Appreciation Day」主にアメリカの黒猫行事。世界的に見るとまだイギリス(10/27)とイタリア(11/17)で制定されている

うーん、制定の経緯から考えても Black Cat Appreciation Day を「黒猫感謝の日」って翻訳するのには、やっぱり違和感があるなあ。「もっと深く知る」とか「正しく評価する」とか、そっちのニュアンスが欲しいよね。

8月17日は「黒猫感謝の日」っての見かけたけど、Black Cat Appreciation Dayのことなら「黒猫ばんざいデー」とか「黒猫らぶの日」とかのほうがそれっぽくないかい^^

8月17日は「黒ネコ感謝」の日です。 英語表記は「Black Cat Appreciation Day」。 主にアメリカの黒猫行事。世界的に見ると、黒猫に関する記念日は「黒猫感謝の日」の他にイギリスでは全英黒猫の日(10月27日)。イタリアでは黒猫の日(11月17日)がある。 pic.twitter.com/qjokpUcW7D

今日は「Black Cat Appreciation Day(黒猫感謝の日)」との事。 アメリカの行事だそうで。 世界中の黒猫が、素晴らしい「猫生」をおくれますように。 #黒猫感謝の日 #木曜ポートニャート pic.twitter.com/RKzmtBygKG

青島には100匹以上の猫たちが いると言われていますが、 実は黒猫は1匹しかいません。 #黒猫感謝の日 pic.twitter.com/xH5vw9JCp5

1