1. まとめトップ
  2. おもしろ

思わずキュンとしそう♡『Iloveyouを訳してみた』がとっても秀逸過ぎる

今ツイッターで話題の「#Iloveyouを訳してみた」ツイート。思わずキュンとしちゃうフレーズも...シュールでセンスあるおもしろツイートをまとめました。

更新日: 2018年09月27日

10 お気に入り 13656 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

今ツイッターで話題の「I love you」を訳した言葉がどれも秀逸なものでした。

▼思わずキュンとくるフレーズ

『I love you』をニコ風に訳すと「手、繋いでもいい?」になりました。 やばーーー(〃∀〃) めっちゃキュンキュンしたー!!! 可愛いかよ← 深夜にやってみたけど これはツイートしなきゃって興奮ww はい。寝ます‍♀️ #Iloveyouを訳してみた shindanmaker.com/730931

『I love you』をれおにお風に訳すと「昨日よりもっと愛おしい」になりました。 #Iloveyouを訳してみた shindanmaker.com/730931 エヘヘー(^^ゞ pic.twitter.com/HDzXVqi8vm

『I love you』を遠藤平介風に訳すと「思い出にいつでも出てきてほしい」になりました。 #Iloveyouを訳してみた shindanmaker.com/730931 過去漫画ですが。 pic.twitter.com/zpvk3f6CBA

▼戦う者として「I love you」は...

#iloveyouを訳してみた 隊の中で俺より階級が低いのはお前だけだ。威張れる相手がいなくなると困る・・・死ぬんじゃねーぞ pic.twitter.com/kz7RQobdxu

▼数式で証明

▼推しから言われたい

▼公式も参戦

・セメダインの場合

・信長の野望 Online の場合

【運営】 #Iloveyouを訳してみた ふと"信On"風に訳すと、「明日も一緒に徒党を組みませんか」でしょうか‥? 皆様引き続き戦国の世をお楽しみください! #nobuon

・MIKASAの場合

二人でボールのやりとりをする時は、必ず相手の顔を見てすると言われています。 球技はコミュニケーションツールとしても最高なのです。 つまりだな… 「一緒にバレーボールしよう」 #Iloveyouを訳してみた pic.twitter.com/LslJsjz1py

・WorldofWarships日本運営の場合

・ヤマハバイクの場合

・迷路の場合

1 2