1. まとめトップ

スキンブルシャンクス(鉄道猫) 資料集

スキンブルシャンクス好きのみなさん、こんにちは!より深くスキンブルシャンクスについて知りたい方のために、資料集を作成しました。

更新日: 2020年01月16日

0 お気に入り 918 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

英語歌詞を読み解きながら、日本語歌詞では表現しきれていない部分を1つ1つ丁寧に解説するサイト“LOVE performing arts”を運営中。ミュージカル作品への理解をより深めていきましょう!

スキンブルシャンクスについて、もっと詳しく知りたい方へ…

まず、次の記事をご覧いただくと、スキンブルシャンクスの英語歌詞について詳しく知ることが出来ます。この歌詞の中に登場する場所や物について、画像付きで説明していくので、是非ご覧くださいね。

寝台列車の様子

英語歌詞では、スキンブルシャンクスの乗る寝台列車の様子がより詳しく歌われています。そこで登場する室内の機能をご紹介しますよ。

夜行列車が停車する3つの駅と最終駅

夜行列車が停車する3つの駅と、最終駅がどこなのか…それが英語歌詞では分かります。

クルー (Crewe)は、イギリス・チェシャーのタウン。行政的には、単一自治体のチェシャー・イーストに属している。

2001年の人口は67,650人。鉄道の分岐点のタウンとして知られている。1946年から2002年まではロールス・ロイスとロールス・ロイス・モーター・カーズの、その後はベントレーの生産拠点となっている。

Crewe railway station is a railway station in Crewe, Cheshire, England.

The station was opened in 1837 and is one of the most historically significant railway stations in the world.

クルー駅は、イギリス・チェルシー・クルーにある鉄道の駅。1837年に始動し、世界の中でも歴史的な駅の1つである。

カーライル (Carlisle)は、イギリス・カンブリア州の都市。人口は71,773人(2001年)。シティ・オブ・カーライル主要なエリアを占め、周辺地域を含んだシティ・オブ・カーライルとしては、100,734人の人口を抱える。

イングランドの歴史的行政区画カンバーランドの町として、スコットランド国境に近いことから軍事の要所とされてきた。1092年にウィリアム2世の命令でカーライル城が建てられ、一時スコットランド女王メアリー1世が幽閉されていた。

Carlisle railway station, or Carlisle Citadel, is a Grade II* listed railway station serving the city of Carlisle, Cumbria, England.

カーライル駅は、歴史的建造物の登録されている建造物の1つである。

ダンフリーズ (Dumfries) は、スコットランド・ダンフリーズ・アンド・ガロウェイのマーケット・タウン。かつては王室バラでもあった。ソルウェー湾に流れ込むニス川の河口に程近い。以前、ダンフリーズは、かつて存在したダンフリーズシャーのカウンティ・タウンで行政教区であった。ダンフリースとも表記する。

Dumfries railway station serves the town of Dumfries in Dumfries and Galloway, Scotland.

ダンフリーズ駅はダンフリーズにある駅。

そして、終着駅はガロウゲートだそうです。

1 2