1. まとめトップ
  2. おもしろ

これは草w…Twitter発『妙すぎて肩が震える日本語』の話

Twitterには様々な呟きが溢れていますが、妙な響きがある言葉や、言い間違えた台詞等、「ジワリティー度が高い日本語」にまつわる報告を紹介します。

更新日: 2018年12月25日

44 お気に入り 153226 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

Twitterユーザーの皆さんが呟いた、『その日本語、妙すぎてジワるw』ってなる話をまとめました。

justastarterさん

◆『海外勢が分からない難解な日本語一覧』

・エモい
・マウンティング

海外勢が分からない難解な日本語一覧 ・草 ・エモい ・マウンティング(優位性を主張する) ・エンカした(遭遇しました) ・イケボ(良い声) ・リアタイ(リアルタイム) ・やばたにえん(やばいの進化形) ・バブみ(母性を感じること) 最難関「フロリダ」(風呂に入るから会話から離脱すること)

@satoshi_gfa18 エモいは実はemotionalではなく「えもいわれぬ」から来ているのでは、という説が好きですww

@satoshi_gfa18 これ数百年後の古文のテストを難解にすること間違えなしですね 以下の“草”のうちほかと異なるものはどれか 1:あの画像には草が生えた 2:草に草を生やしてはならない 3:その草は日当たりの良いところに生える 4:これは草というより森

いただいたコメントで多かったものをあげてみる ・日本勢だが、わからない ・「草」も「エモい」もわからず、ググった過去 ・「リアタイ」は、リア充と想定していた ・「やばたにえん」が難し過ぎる ・「バブみ」とは ・「フロリダ」が強すぎる ・「フロリダ」とニューヨークは同義(入浴する文脈)

◆『Twitter支持層』にまつわる日本語

Twitter…デザイン変えたい気持ちもわかる。Instagramが羨ましいんだよな、ファッション性の高いInstagramに広告載せたい企業はいてもTwitterに広告載せたい企業ホントいないから。でもどれだけInstagramにデザイン寄せても「それは草」とか言ってる人が突然「カモミール」とか言うようにはならない。

昨日まで「マジで草」「それは草中の草」「草オブ草」とか言ってたのに、このツイートを目にした途端「カモミール生えましたわ」とか「おミント生えますわ」とか言い出すアカウントが多発しているのですが、みんなどうしたん。

◆職場の『外国人』が発した"妙"な日本語 【2選】

外国人研修生の可愛かったやつ 「とぽ(徒歩)」 「ぽっし(しっぽ)」 「チャカラ(力)」 「ぴーぴ(贔屓)」 「おしまいする(片付ける)」 「怒っちゃった(ブチギレた) 「おっきいバカ(体・態度・バカさ具合がデカい職場のクソ人間)」

職場のネパール人が「日本冬死ぬ寒さ、日本夏死ぬ暑さ」って言っててジワる

◆『現場のおっちゃん』が発した"妙"な日本語

今日1番笑った事は現場のおっちゃんが「ユニクロのダウン」って単語がどうしても出てこなくて「あの…あの…死んだ鳥の羽が入った服」って表現した事です。

◆『子供』の発した"妙"な日本語 【3選】

3歳娘がアナ雪の歌の語尾を「が」って歌う。「このままじゃ駄目なんだが」「二度と涙は流さないが?」最後めっちゃキメ顔で「少しも寒くないが?」 癖が強い!!

うちの4歳は「おかあさん」という言葉を、一番大好きで、一番大切にしてくれて、何でも理解してくれる存在だと考えているらしい。かくして「ままなんか、おかあさんじゃないよ!」という罵倒が成立する。

1 2 3