1. まとめトップ
  2. おもしろ

意見を聞くとまず…みんなの『海外の人との会話』が興味深い

Twitterに投稿された「海外の人・外国人」との会話・やり取りにまつわるエピソードなどをまとめました。思わず微笑ましい気持ちになるものから、ちょっとドキッとさせられそうになるものまで、色んな意味で興味深いツイートが沢山ありました。

更新日: 2019年02月08日

39 お気に入り 93749 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

このまとめは、Twitterに投稿された体験談・エピソードや考え方などのツイートをまとめたものです。

futoshi111さん

◆「相手の意見を聞くとまず…」

大昔、ドイツ人が「日本人は相手の意見を聞くとまず『わかるー』みたいな需要から入るから話しやすい。ドイツ人はすぐに迎撃する」と言っていたことを思い出したが、日本人でも温泉卓球でガチスマッシュ返すような無粋な輩はいっぱいいるんだよなぁ。

◆納得のいく説明が出来ずに悶々

私の友人に中国人の方がいて、その方に 「今までで一番難しかった日本語は?」 って聞いたら 「ギンギラギンにさりげなく」 と言われて以来未だに納得のいく説明が出来ずに悶々としている

わぁー!沢山のいいねとリツイートありがとうございます! 「ギンギラギンにさりげなく」の皆様の解釈を教えて頂けるととても助かります! 私は今のところ 自分らしさを磨いて、でも人に押し付けず自由に生きる or 貪欲に、かつスマートに と解釈するのが精一杯です

◆悲しさと強さの混じった話

韓国のイラストレーターさんがプロジェクトに入ってきたが、上手くて早い。マジ早い。「ほんとに描く手が早いんですね」と伝えたら「韓国のゲーム開発は会議が多いです。だからイラスト描く時間がない。時間がないから早くなります」と、悲しさと強さの混じった話をしてくれた。

韓国のゲーム会社も千差万別だろうから「会議が多い」ってのが普遍的なのかはわからない。ただ、過酷な開発を生き抜いた事で、つよつよイラストレーターさんが一人生まれたのは事実。

◆この人形はどこにありますか

秋葉原で外国人にこの人形はどこにありますかと聞かれてこれはCGですと答えたら悲しそうにしてて心苦しかったです。 pic.twitter.com/xW5WwWqLBH

@ehagakino 外国人のかっぷるでした このフィギュア目的に日本来てたら気の毒です

@runndy_music 突然失礼します。 うちにあるのですがもしかしてこれの事ですかね…? pic.twitter.com/xXNwNjhPeR

◆みんなの目が輝き出し…

去年の2月に英国の防研みたいなとこに行って、向こうの若手研究者たちと飯食ってるとき「聴いてたほど飯まずくないっすね」と言ったら、みんなの目が輝き出して「俺のママの飯がどんなに酷いか教えてやるよ」と言い出したのであれはあれで彼らの郷土愛なんだなという気がしました

@CCCP1917 すいません、コメント失礼致します。 うちの息子がイギリス人の紳士に英会話習ってた時の話、「僕の祖母が作る料理は最終的にみんな灰色になっちゃうんだよね」 って話も面白かったので加えて下さい✨

@CCCP1917 「ロンドンの旨いもの教えてやるよ、中華にインド、イタリアン、ギリシャ料理に最近は日本料理も最高だぜ!」ってのが鉄板ギャグみたいです。

@CCCP1917 イタリア車乗りが故障自慢するのと同じノリなのでしょうか

◆イタリア人出張者とのやり取りに笑った

イタリア語で 「あの(ano)」が肛門らしく、今イタリア人出張者が仕事場に来てるんだが「日本人みんな会議で会話の冒頭に肛門…肛門言ってて集中できん」って言ってて笑った。

いろんな方から日本語のこれがこの国だとこうだぞ!逆はこうだぞ!など、たくさん教えてもらってすごく楽しいコメント欄ですありがとうございます

@_ne_mu_mi_ @NeiMuroya じゃあ「サザエさん」みられない。イタリア語で「カツオ」はあれ!

@_ne_mu_mi_ 何語かは忘れましたが、「せーの!」がおっぱいって意味で運送屋の人の前通るとみんなおっぱいって言ってて笑うとかのツイートもありましたよね。

1 2 3