1. まとめトップ
  2. おもしろ

やっぱり難しいです…Twitterで見つけた「ジワっとくる日本語」報告

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「ジワっとくる日本語」をまとめてみました!

更新日: 2019年02月18日

8 お気に入り 28231 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「ジワっとくる日本語」をまとめてみました!

isaaccさん

Twitterで見つけた「ジワっとくる日本語」をまとめてみました!

○こだわりがある

「君の文章、こだわりがあるよね」 「『こだわる』は悪い意味で固執してる時に使う言葉なので、褒めたいときは『思い入れがある』を使った方がいいですよ」 「なるほど。君、日本語にこだわりがあるよね」

@bowbwin 「そうそう『相手によって使い分けるんだよね』」 「なるほど。君、人間が嫌いだよね。」 「あ、わかりますか?」 「なるほど。君、日本語に『こだわり』があるよね」

○ムラって日本語が浸透しつつある

旦那から、色ムラの「ムラ」を指す外国語がなくて今技術界隈でムラって日本語が浸透しつつあるって話を聞いた そのうち海外のお絵かき界隈でも通じるようになるかな? ムラを無くすのをデムラって言ったりするらしいよ、と聞いた 面白いね

@gulutamin2700 へー!勉強になります。逆に日本語にない言葉も沢山あるだろうなと思うと面白いです

@kannoxponta おもしろい!と思ったら、言葉、あるにはあるんですね(笑)外国人は細かいこと、気にしないとかですかね(笑) 指の名前(親指とか)をアメリカ人に、指に名前なんかないよって言われた話を思い出したよ(笑)実際はあるんだけど、日本だと考えられないけど、一般的に知らない人が多いみたい(笑)

○サイゼリヤどっちに入れたんだ

アホの後輩が「大戸屋とかすき家とかサイゼリヤとか吉野家とか、店によって家と屋を使い分けるのってなんでなんですかねー」と言ってたんですけど、サイゼリヤどっちに入れたんだ。

@s_sh その後輩、TSUTAYAいなげや…などの名前を出さなかったの、「1:食いもの屋じゃないから除外した」のか、「2:あっ思い浮かばなかった」のか、どっちなんだろう。

@s_sh FF外から失礼します。 いつもサイゼリヤなのかサイゼリアなのかわからなくなってしまうのですが、これでもう迷わなくて済みそうです。 後輩さんありがとうございます。

○説明不足を痛感

ホテルの前で5歳くらいの女の子が「妹を下さい!」と仰られました 恐らく彼女の両親は当ホテルを「子供をくれる場所」というような説明をされているのかと思います 「好きな男の子が出来たら、また来てね」と伝えたところ、翌日男の子を引っ張って来たので説明不足を痛感しています

@meguro_staff ちなみに「仰られる」は間違いで、正しくは「仰る」です。仰るにられるを追加すると二重敬語になってしまいます。

○アメリカ人に答えられませんでした

1 2 3