1. まとめトップ

パラレルワールド?謎のサイトエラー?ガチに不思議体験しました。

マジについさっき体験した不可思議な話です。どうにも再現出来ないのがもどかしい。これにはどんな意味が隠されているのでしょうか。詳しい人教えて下さい!!

更新日: 2019年02月21日

2 お気に入り 26910 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

ムラヲサさん

ご存知ですか?【 『俺屍2(俺しか2)』攻略wiki 】

ゲーム情報を多方面からサポートする電撃オンラインが誇る、無料で閲覧出来る強力無比な攻略記事です。

たまたまこの攻略を眺めていると、ふと違和感を感じました。

あれ?このゲームってこんなストレートな表現してたっけ?

なんだ文字化けか……。




いやいやいや、そんなことある?

【 交神の儀 】とは?

交神とは、元服した一族の者と神様とのあいだで行うことで、両者の遺伝子を受け継いだ子どもを生む儀式のこと。

神様にも性別があり、一族が女性であれば、男性の神様を選ぶこととなる。
能力の高い神様と交神したり、お気に入りの神様と交神回数を重ねたりと、プレイヤーは自由に交神相手を選ぶことができる。

他にもいくつかの文字が変な感じになっています。

デビューキャラクター?!

「幽霊と襲撃者」とか言うサブタイみたいなものも『俺屍2』には出てこないワードですね。

下手くそな翻訳みたい。

Huangqiは漢方(もしくは人名)でTianzhuは天竺。
なんのこっちゃ?
黄と天からのはんぱな自動翻訳な感じがしますが……。

動物などの姿をした神や鬼は多いゲームですが、芭蕉天嵐子にサソリ要素は一切ありません。

文字化け?何らかのエラー?もしかしてパラレルワールド?

謎過ぎますね。
全部の文字が変わっているなら、まだ妙な翻訳ミス(それでも意味不明)とも取れますが、一部の文字だけ……。

何で?

上記文字化け?は一度しか出現せず、別タグで開いた同ページなどでも再現できません。
ウェイバックや魚拓などで文字化けしたままのURLを登録しても、登録時のページ時刻で保存されるためか、ページ内容を更新した(文字化けが直った)状態が記録されてしまいます。

ソースも表示するタイミングで内容が更新されてるのか、”文字化けしたまま”のページであっても、通常のページと同じ内容しか表示されませんでした。
 ※ソース表示の云々はそれ系の知識が無いので分かりません。

1 2