1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

▽自ら失言が多いと言う福田監督の記者会見での発言に映画ファンDCファンから物議を醸している

笑いで世界を救う?DCコミックス映画の最新作『シャザム!』は、シリーズ屈指の「笑い」に溢れたコメディ・ヒーロー・アクションだ。そんな本作の吹替監修・演出を、映画『銀魂』シリーズや『HK/変態仮面』(2013)など漫画原作のコメディ映画で卓越した笑いのセンスを見せる福田雄一監督が手がけることがわかった。あわせて、『シャザム!』出演者らが同時期公開の『名探偵コナン』に便乗(?)する動画も公開された。

日本語吹替の監修・演出の両方を日本の映画監督が担当するのは映画史上初の試み。福田監督自身が大のアメコミ好きであることから実現したという。

配給のワーナー・ブラザース映画は、「『シャザム!』はDCユニバース初のコメディということで、映画実写版『銀魂』シリーズ、昨年放送のTVドラマ『今日から俺は!!』、舞台と今、コメディジャンルのクリエイターとしては間違いなくトップランナーの福田雄一監督へ吹替版監修&演出の依頼を昨年の10月に打診、監督に作品をご覧頂き、正式に快諾頂きました」と起用の理由を明かしている。

「福田監督自身が大のアメコミファンなのでアメコミ愛を注ぎ込んで、ファンの方々にも楽しんで頂ける作品を作って頂けると確信しました。福田監督からは、声優陣のアイデアを頂き、吹替版“アベンジャーズ”?的に史上最大級に豪華なキャストを揃えることができました。吹替版をご覧になって『くだらねぇ~』って言って頂くことが最高の褒め言葉かと思っております(笑)。吹替版、字幕版で違う楽しみ方ができるはずなので、是非、両バージョンともにご期待頂けたらと思っております。」

福田監督は「猛烈なアメコミファンで、アメリカンギャグコメディが大好物!なところに!ワーナーさんから、こんなお話頂いたらやらないわけにはいきません!」と熱いコメントを寄せている。

「そして、この!弱い者が強く変身して活躍するという王道がたまらない!しかも今回、子供ですからね!子供!その変身の振れ幅がガチ大きいわけです!興行的にも強敵ひしめくゴールデンウィーク!笑って笑って笑った後にがっちり感動できますよ!」

この動画は、アニメ『銀魂』や『涼宮ハルヒの憂鬱』など多くの人気作品で声優を務める杉田智和のナレーションで、『シャザム!』を90秒で紹介するというもの。映像の最後には、スーパーヒーローを演じたザッカリー・リーヴァイ、突如スーパーヒーローになってしまう少年ビリーを演じたアッシャー・エンジェル、そしてビリーの相棒フレディを演じたジャック・ディラン・グレイザーが日本のために特別に収録したコメントも収められている。「日本には有名なキャラクターがいるって聞いたよ。”見た目がコドモで中身がオトナ”の。」「その通り!つまり『シャザム!』は『名探偵コナン』の逆。だから日本で『逆コナン』のあだ名が付いているんだよね。」

そう、『シャザム!』日本公開となる2019年4月19日(金)は、夢の10連休となるゴールデン・ウィークを目前に強敵がひしめいているのだ。『シャザム!』前週の12日には、今回も大ヒットが確実視される『名探偵コナン 紺青の拳(フィスト)』が公開。昨年(2018)公開の前作は世界で唯一『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』のランキング1位を食い止めて世界を驚かせた脅威の存在である。

そして翌週26日には、泣く子も黙る『アベンジャーズ/エンドゲーム』が公開となる。シャザムは、コナン君と帝王サノスに挟まれた激戦区にてデビューを果たすのだ。果たして『シャザム!』は、その底抜けの爆笑パワーで今年のゴールデン・ウィークを突破できるか。

イベントがスタート 『#シャザム!』日本語吹替版監修・演出を担当する #福田雄一 監督! 「厨二病の僕としてはこれはもう引き受けなくてはと思いました。」 pic.twitter.com/UamKtSEVrL

福田監督「脚色と演出を引き受けてから本編を見たのですが、つまらなかったらどうしようと思ってました笑 本当に面白かったのでホッとしました笑 そこから吹き替えのキャストを考えました。」 pic.twitter.com/sOZRX0uVTi

ここで佐藤二朗さんが登場! メインキャストが来れないので苦肉の策で呼ばれたと監督からいじられる佐藤さん。 佐藤さん「どうもメインキャストです。収録は7分というちょい役でした。」 pic.twitter.com/dM6PVNyA8h

いよいよメインキャストの発表❗️ シャザム役の声を演じるのは... #菅田将暉 さんでした 会場に来られなかった菅田さんからコメントが届きました! pic.twitter.com/XGLjInG5Vi

菅田さん起用の理由 福田監督「もう直感で思いました。落ち着きがなく、可愛げのあるヒーローということでイメージにピッタリだと思います。」 pic.twitter.com/kKDkHHEdpL

発表会見風!?イベントはこれで終了! 福田監督「非常に笑えて最後は感動できます。友情、家族愛、いろんな要素が上手いこと入った素晴らしい映画です。」 wwws.warnerbros.co.jp/shazam-movie/ pic.twitter.com/Wv3icVtoGi

【訂正とお詫び】 先ほど『#シャザム!』配信ツイートにて、福田監督の表記に一部誤りがございました。 誤) 字幕監修&演出 正) 日本語吹替監修&演出 現在は誤ったツイートは削除し、正しい表記のツイートを行わせていただいております。 誠に申し訳ございませんでした。

アメコミヒーロー映画「シャザム!」の主人公を菅田くんに吹き替えしてもらいました!大人だけど、中身が子供の非常に落ち着きのない主人公って誰かな?って考えたら秒で「菅田くんだ!」って思っておかげで菅田くんの可愛カッコいいカラーが全面に押し出された出来になってます!お楽しみに! pic.twitter.com/eRHBPAA0aq

・福田雄一『脚色と演出を引き受けてから本編を見たのですが、つまらなかったらどうしようと思ってました笑 本当に面白かったのでホッとしました笑 』

・作品に対するリスペクトが感じられない発言

・まるで自分の作品かのように吹き替え版を語る様

・プロの声優ではなくタレント起用

・原作を無視した内輪ネタ身内ネタに改悪されることへの不安

▽アンチも含め様々な不安意見が飛び出し炎上

「DC作品やるってんのにアベンジャーズとか言い出す無神経さ」

「福田雄一の好感もてないとこは、作品に対する敬意のこもったコメントがほとんど無くて、自分がどうしたとか、菅田将暉色出したとか「自分の作品」としてシャザムを語ってるとこ」

「福田監督の作品は好きだけど、シャザム吹き替えは不安でしかない。この間から原作を軽んじているような発言ばかりで何か嫌いになりそう…」

「福田雄一ファミリーによる福田雄一味の福田雄一世界観で作られた福田雄一作品ならそれはそういう前提で良し悪しがあると思うけど、他作品でヘタに遊ぶのやめて欲しい。 」

「今回の『シャザム!』に強い嫌悪感を覚えるのかというと、配給の「炎上ありき」感が透けて見えるから。」

「福田氏の脚本監督作品は確かに面白いとは思うけど、それは自分名義のやつだけにしといてくれよ。じゃあ全く別の仲良しグループだけで別なの作れや。」

「吹き替えの仕事は原語版を出来る限りいじらずそのまま、日本語で楽しませる。これ以上でもこれ以下でもないと思うのです。福田監督の映画館ではありません。あなたに面白くしてもらう必要はありません。」

1 2 3 4 5