1. まとめトップ
  2. おもしろ

これは想像できない…Twitterで見つけた「笑える外国人との会話」報告

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「笑える外国人との会話」をまとめてみました!

更新日: 2019年04月18日

11 お気に入り 35448 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「笑える外国人との会話」をまとめてみました!

isaaccさん

Twitterで見つけた「笑える外国人との会話」をまとめてみました!

○なんだこの国!

外人がワカメおにぎり持って「これ何入り?」と聞く→僕、英訳しようがないので「海藻」と答える→外人今度は昆布おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人驚きながらのり佃煮おにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人震えながらヒジキおにぎり出す→僕「海藻」と答える→外人「なんだこの国!」と絶叫。

@m_soba そう、ワカメもヒジキも昆布も皆ケルプ(海草)になってしまうんですよねw 食文化の違いで食べていない物を上手く説明するのはことのほか難しいw

@m_soba 空港内のローソンで働いてた時、よく似た経験をしました。鉄火巻きを手に取った外人さん「何が入ってるの?」→俺「Tuna」→次にシーチキンマヨネーズを取って→俺「Tuna」→今度はネギトロ巻き→俺「Tuna」→外人さん「オーマイガっ!」

@m_soba @hanpa64 昔の漫画「エイリアンストリート」に「これは何ですか?」「豆で作ったソースです」「ではこれは何ですか?」「豆を絞って固めたものです」「このスープは?」「豆です」「これは?」「豆の腐ったものです」というのがありました。

○その話し方どこで覚えたん?

電車で外人さんが「オーゥ、カタジケナイ、コノ電車ハ京都ニ行クデゴザルカ?」ってOL風のお姉さんに聞いててその話し方どこで覚えたん?って思てんけど、そのお姉さん「ご心配召されるな。あと半刻もすれば京へ到着するで候。」的なこと返すもんやから外人さん「( ゚д゚)???」ってなってた

○スネが美味しいのに

そういえば昔中国人に「俺達は羽のあるものは飛行機以外、四足のものはテーブルと椅子以外、二足のものは親以外なんでも食べるんだぜ!美食については世界一だ!」と自慢された事がありましたね。※「残念、親は食べないのね。スネが美味しいのに。」とつぶやいたら日本に留学経験のある先生がウケてた

@chilime うちの留学生はカラスは食べないってマジレスしてきましたよ。

○How much?

外人「How much?」 おっさん「ハマチじゃねぇよ、マグロだよ」 外人「How much?」 おっさん「ハマチじゃねぇ!マグロだっつてんだろ!」 外人(…ニホンゴジャナイトダメナンダナ) 外人「コレ、イクラデスカ?」 おっさん「イクラじゃねぇよ!マグロだっつてんだろぉ!!!」

○まな板みたいな言い方あるの?

1 2