1. まとめトップ

『オードリー・ヘプバーンの名言』プリンセスの語る真の優雅さとは

『オードリー・ヘプバーン』の魅力は、”可憐” ”清楚” ”キュート”なその姿だけでは語れません。その裏に見られる意志の強さ、知性、品性、それらも含めて、『真の優雅さ』というものを創造しているのです。彼女の言葉は、永遠のバイブル。

更新日: 2019年07月14日

4 お気に入り 2715 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nonoichigoさん

“Elegance is the only beauty that never fades.

I honestly think it's the thing I like most, to laugh.
It cures a multitude of ills.
It's probably the most important thing in a person.

正直なところ、私は笑うことが何よりも好きなんだと思う。
悩ましいことがたくさんあっても、笑うことで救われる。
それって、人間にとっていちばん大事なことじゃないかしら。

I believe in pink.
I believe that laughing is the best calorie burner.
I believe in kissing, kissing a lot.
I believe in being strong
when everything seems to be going wrong.
I believe that happy girls are the prettiest girls.
I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

ピンクの力を信じてる。
笑うことって最高のカロリー消費だと信じてる。
私はたくさんキスをするわ。キスの力を信じてる。
何もかもが間違った方向にいっている時、
私は強くなるって信じてる。
幸せな女の子が一番可愛い女の子だと信じてる。
明日は今日とは違う新しい日だと信じてる。
奇跡を信じてる。

For beautiful eyes, look for the good in others;
for beautiful lips, speak only words of kindness;
and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

美しい目をするには、他人のいいところを見ること。
美しい唇をするには、優しい言葉しか喋らないこと。
心のバランスを保つには、
決して独りじゃないという意識で歩くこと。

The beauty of a woman must be seen from in her eyes,
because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

女性の美しさは瞳の中に見えるはず。
だって瞳は心の扉であり愛が宿る場所でもあるから。

一緒にいなければならない」からではなく
「一緒にいたい」から、そうしているのです。
これはほんの小さな違いだけど、すてきな違いです。

The best thing to hold onto in life is each other.

母から1つの人生観を与えられました。
他者を優先しないのは、恥ずべきことでした。
自制心を保てないのも、恥ずべきことでした。

1 2