1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

道楽生活さん

▼2019年6月14日 実写版「アラジン」の公開に合わせてアニメ版の「アラジン」が地上波で放送される

本日6月14日夜放送の『金曜ロードSHOW!』(日本テレビ系)は、実写版『アラジン』の公開を記念して、ディズニーアニメの金字塔『アラジン』を本編ノーカットでお届けする。

▼実はアニメ版のアラジンの吹き替えは羽賀研二が担当していた

『千夜一夜物語』の『アラジンと魔法のランプ』を原案としたこの映画。魔神のジーニーを声優の山寺宏一(57)が、主人公のアラジンは『機動戦士ガンダム00』のロックオン・ストラトス役などで知られる三木眞一郎(51)が吹き替えを務めているが、「アラジンといえば羽賀研二」という印象を持つ人も少なくないのではないだろうか。

▼羽賀研二は意外にも声優として評価されており、ネット民に「まじめに声優やってりゃ普通に大御所になってた」と言わしめていた

声の演技上手かったのにな
ナレーションとか声の仕事方面に行けば良かったのに

▼羽賀研二の逮捕によりアラジン役は三木眞一郎に変更となる

羽賀研二は2007年6月に、詐欺・恐喝未遂の罪で起訴。懲役6年の実刑判決を受け、沖縄刑務所に服役している。

それを受けて、アニメ映画『アラジン』は2008年に声優を交代。アラジン役として三木眞一郎が新たに声を当て直した。

▼羽賀研二の声優としての実力は声優が本職の三木眞一郎さえ凌いでしまう!?

今回の『金曜ロードSHOW!』はもちろん“三木アラジン”版で放送される。しかし、“羽賀アラジン”版で育ってきた年代からは「さすがに羽賀研二吹き替えは放送しないか……」「アラジンは羽賀研二じゃないと嫌」「アラジンの声といったら羽賀研二」と惜しむ声が多数上がっている状態。特に「僕を信じろ」というアラジンのセリフはベテランの三木をもってしても「羽賀研二のほうがいい」と言われるほどだ。

▼ネット民の語る声優としての羽賀研二の実力

日本語吹き替え聴き比べ。 『アラジン』 羽賀研二/三木眞一郎 アラジンといえば羽賀研二。 羽賀研二といえばアラジン。 諸事情により封印されてしまったのが残念。 三木さんのほうが演技は断然上手いけど、羽賀さんのスカした感じと何処か悲しげな雰囲気が良いのだ。 #吹替 #比較動画 pic.twitter.com/VIp5ghSKcv

日本語吹き替え聴き比べ。

『アラジン』
羽賀研二/三木眞一郎

アラジンといえば羽賀研二。
羽賀研二といえばアラジン。
諸事情により封印されてしまったのが残念。
三木さんのほうが演技は断然上手いけど、羽賀さんのスカした感じと何処か悲しげな雰囲気が良いのだ。
#吹替 #比較動画

@MIE1971HJO やっぱ誠意に欠ける『誠意大将軍』問題の影響ですか? 羽賀=アラジンの方が原作に近いように感じます 三木さんではカッコよすぎますね

▼わざわざ羽賀研二版の「アラジン」を探し求めるネット民も存在した

@MIE1971HJO 承知しておりますw わざわざBDの購入を見送って、2004年版のDVDBOXを買いましたからw 先ほど三木版を2004年と書いてしまいましたが、三木版は2008年ですね。2004年はたしか羽賀版DVDの発売年でした(汗)

@MIE1971HJO ネットで10000円ほどしたのでBOOK-○FFなどで探し回ったのですが、BOXの場合は裏の表示が唯一の頼りでしたw 単品の方は実はジャケットの表記が若干違うのでそこで判断できるのですが、BOXは見た目ほぼ一緒なのでw

▼アラジンの吹き替えが羽賀研二ではないことにツイッターでは落胆が相次ぐ

@yutovicEG 羽賀さんと三木さん。 アラジンの性格も少し違って見えますね。 字幕だと『僕を信じる?』と疑問系なのが違和感…。 pic.twitter.com/mDPXktDvqJ

今日のアラジンの声三木眞一郎さん! 私のアラジンは羽賀研二だけど← 声を聞いてるとコジロウだけど笑 でも旦那に言ったらペドロと言われた! pic.twitter.com/MwO5tjuKgx

1 2