1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

6月30日にグラストンベリー・フェスティバルのアザー・ステージに出演したbabymetal。出演後の『NME』によるインタビューでSU-METAL、MOAMETALが通訳なしの流暢な英語を披露し、その映像を見た海外のファンからは喜びの声があがっている。

xeww3さん

NMEによるインタビュー映像

SU-METALの発言内容(翻訳)

「私たちは普段、メタルやロックのフェスティバルに出演することが多いのですが、グラストンベリー・フェスティバルはそれとは異なるものでした。とても緊張していましたが、何曲か終えるとお客さんたちが手を挙げたり叫んだりしてくれたので、楽しい時間を過ごすことができました」

「グラストンベリーが世界で最も大きなフェスティバルの一つだということは知っていますし、多くのアーティストがここでプレイしたいと思っています。私もずっと出演したいと思っていましたし、今はとても幸せです。まさに夢のようです」

音楽性や新アルバムについて

「私たちは元々『キュート』と『メタル』の融合をしていたのですが、小さい頃にやっていた『可愛い』と『メタル』だったものが大人になった『可愛い』と『メタル』にどんどん変化していって、“Elevator Gir”はまさしくその象徴じゃないかなと思っていて、これから大人になったけど『可愛いメタル』というものを見せていくという、新たな合図というか、そういう音楽になっているんじゃないかと思います」

「新しいアルバムではいろいろな挑戦をしていて、“Elevator Gir”はさっき言った通り『大人可愛いメタル』という感じなんですけど、私たちのアルバムはオモチャ箱のようにたくさん、いろんな要素が入っているので、(“Elevator Gir”は)その中の大切な一つの要素になると思っています」

MOAMETALの発言内容(翻訳)

「ブリング・ミー・ザ・ホライズンとコラボレーションできたら嬉しいです」YUIMETALの脱退後、「SU-METALとの絆が深まった」

ビリーアイリッシュが好きな二人

Red Hot Chilli PeppersやGuns N' Rosesとのツアーについての質問への回答

私達にとって、とてもとても良いことです。彼らから学べたことが、たくさんありました。彼らとコラボレーションできた事が素晴らしかったです。

海外ファンからの反応

まじか!?モアが英語喋ってるよ!スウの英語は凄く良いね!新アルバムとアメリカでのツアーがまちきれないよ!

私みたいに彼女たちが英語喋ってるよwロサンゼルスのライブで彼女たちや神バンドに会えることが待ち遠しいよ、愛してるよbabymetal

これって実際のインタビューだよね?彼女たちは英語が凄く上手くなってるね!

このインタビューの時のモア凄くきれい!それに彼女の英語も良いね!

新曲PA PA YA!! (feat. F.HERO) にも熱い海外からの声

これぞ、私が好きなベビメタって感じ!彼女たちは私を笑顔にしてくれるし、気持ちをアゲてくれるんだよね!

パパヤー パパヤー 意味は分からないけど、そんな事どうだっていいよねw

素晴らしいね!だってさ今まで発売されてた曲とは明らかに違うし。アップテンポなビートが凄くポジティブな雰囲気を作ってて楽しませてくれる。

1