1. まとめトップ
  2. ニュース・ゴシップ

日本でも絶賛の嵐!フランス実写版シティーハンターの再現度が凄かった

フランスでシティーハンターを実写映画化した『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』が原作愛に溢れれて凄かった。

更新日: 2019年12月02日

15 お気に入り 27114 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

kazooneさん

■フランスで社会現象となった実写版シティーハンターが日本でも公開!

北条司の大人気漫画シティーハンターをフランスで実写化した映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッションが11月29日より日本でも公開されている。

フランスでは今年2月6日に公開され、168万人を動員し社会現象となる大ヒットを記録している。

■本物のシティーハンターだった!溢れる原作愛に絶賛の嵐

そういやシティーハンター、新宿プライベートアイズが「昔馴染みの定食屋に30年ぶりに行ったら当時そのままの定食が出てきた」という感想があったが、実写版は「フランスの日本食屋でラーメン頼んだらインスパイアじゃない本物の二郎が出てきた」って感じ。

日本の実写化って「原作やアニメのファンがいっぱいいるし、出演者に人気者使っとけばそのファンも観るから、ウハウハじゃね?」って企画が多いけど… 「(原作やアニメが好きすぎて)作らずにはいられなかった」って、まるで同人作家みたいにストレートな思いをぶつけてくるフランス版シティーハンター

フランス実写版シティーハンター、全編通して作品愛と80年代ジャンプ作品へのリスペクトを感じたので、とても良かった。フランス向けな部分もあるけど、あれは確かにシティーハンターだと思う。シティーハンターならこういうノリで笑わせてくるよな…というノリで笑わせてもらった。

シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション フランス製作のシティーハンター実写版。キャスト選びもだがここまで完璧に再現させてくるのは想像以上だったしコンプラを吹き飛ばす徹底ぶりに脱帽!年の始まりに新作アニメ劇場版を観て年の瀬にまたシティーハンターを観られるとはねぇ pic.twitter.com/nlKHxmcMe8

フランス版シティーハンターを観ました。 もう何もかもシティーハンター。下ネタとブラックユーモアのえげつなさや盛り上がり、決めのカットまで完璧。 ゲラゲラ笑ってハラハラして、カッコいいところはカッコ良くて凄く楽しかった。 獠ちゃんセクシー!と思っていたら監督で、そこも素晴らしかった。 pic.twitter.com/9HRXCxN9ox

■徹底した役作りでフランス人なのにとにかくキャストがそっくり

監督と主演のフィリップ・ラショーとカオリ役のはエロディ・フォンタン。

主人公のニッキー・ラーソン=冴羽リョウを演じたフィリップ・ラショーは8カ月で筋肉を8kg増量し、アクションや銃の扱いを練習。ブロンドの髪を黒く染め徹底した役作りをした。

男勝りのカオリをエロディ・フォンタンが原作に忠実な衣装や赤毛のショートヘアで演じ、その再現度には原作者・北条司氏も太鼓判。

槇村兄はラファエル・ペルソナ

リョウの相棒でありカオリの義兄・槇村を演じるのはアラン・ドロンの再来と称されているラファエル・ペルソナ。彼の再現度の高さも原作ファンを唸らせる。

『シティーハンター史上最香のミッション』見てきました。 アニメのまま再現すると違和感があるシーンは実写ならではのアクションで、それ以外は忠実に原作を再現していて本当に愛に溢れている映画です。 #実写シティーハンター pic.twitter.com/sqaq4OEUn7

個人的に一番推したいのは槇村(兄)ですよ! 最高、マジでこれフランス人の槇村! そして遼は槇村との約束を忠実に守り続けるのだ……。もう、原作の一番美味しいところが完璧にフランス映画化して入ってる。 pic.twitter.com/6AIF6zkpzn

そういえばフランスのシティーハンター実写版、海坊主さんが海坊主さん過ぎてときめきを隠せない(シティーハンターで1番推しの男性キャラなので) pic.twitter.com/U9i2u14uTN

■フランス人からも愛されているシティーハンター

フランスでは漫画はアートのひとつと考えられており、日本のアニメや漫画もとても地位の高いものとされている。

80年代に日本で大ヒットしたシティーハンターは、ヨーロッパに渡り、フランスでは『NICKY LARSON』のタイトルでアニメが放送され大人気となった。

へー! ”アニメ版「シティーハンター」は「Nicky Larson」のタイトルで、 1990年からフランスでも放送され、当時カルト的な人気を誇り、 現在でもフランスで最も人気がある日本アニメの1つであるそうです。”

そいや、シティーハンターはフランスでも放送されてたな~♪なんか日本語聞こえてくるから見たらシティーハンターで。ホームステイ先の子に言ったら、違う!って言われた(笑)題名が違うらしいww そして、"アニメ" って言葉が通じなかった(笑)懐かしいなぁ~

前TVでインタビューを受けたフランス人が、好きな漫画を聞かれてシティーハンターが一番好きと言っていた。やっぱりフランスでは人気なのかな?私もシティーハンターが一番好きな漫画です。 #シティーハンターXYZ #シティーハンター

1 2