1. まとめトップ
  2. おもしろ

めっちゃ笑えるw…Twitterで見つけた「外国人エピソード」報告

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「外国人エピソード」報告をまとめてみました!

更新日: 2020年05月13日

6 お気に入り 24534 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

日々生活していれば色々なことが起こるものです。Twitterで見つけた「外国人エピソード」報告をまとめてみました!

isaaccさん

Twitterで見つけた「外国人エピソード」報告をまとめてみました!

○猫カフェ

夫のドイツ人同僚がドイツにできた猫カフェの趣旨を理解しておらず、「猫のためのカフェ」かと思い自分ちの猫3匹連れて行った話がジワる。

@sushicatgermany @JDG_Tokyo ペット同伴喫茶ならニューヨーク1920年代だね。犬猫アライグマ、フェレット、ミンクなどのクラブとして賑わってたところに、ライオンと鰐が登場して禁止法律が制定されるまでに至ったという。

@sushicatgermany なんかかわいいおじさん(? ですね にゃあさんを癒やしてあげようとしたんですね

@sushicatgermany 13年前メイド喫茶にメイド服着ていったカップル(今は夫婦)の話を思い出してしまった ※メイド服は女性だけだけど

@sushicatgermany 猫カフェを勘違いしてる人々 知り合いの高校生「猫食べるの?」 先輩教師「外見が猫の形をしたカフェとか?」 ドイツ人同僚「猫のためのカフェか。猫を連れていこう」←new

○愉快過ぎて通いたい

@Owner_Zin @atgc_atgc もしかしてテキーラ1杯100円はカモフラージュで、本当に記憶を消す超能力ペルー人が居る可能性が…?

○意味はよくわからない

台湾のキーボード買ったらパッケージ内側に日本語が書いてあった。意味はよくわからない。 pic.twitter.com/6MRgiLWua3

@kuro_gamefowl なるほど。製品名も Shinobi だし、パッケージにクナイとかそういうの書かれてるので作った人の趣味感ありますね。

@k_ui オーバーウォッチというFPSゲームのゲンジとハンゾーという2人のキャラの超必殺技のセリフです。 何故あるのかはわかりません

○正直数分間意味がわからんかった

日本語が世界標準になったというの、「つなみ」とか「まんが」とかよくありますが、画面の輝度とかが場所によって異なる、という意味で「ムラ」というのがそうなってるみたい 更には謎の複合語も発生しており、「この製品にはdemura回路がある」等と言う文を見たときは正直数分間意味がわからんかった

@takehiro_t FF外からですが、商取引上ではありますが真珠の質量単位として『匁』も使われていますね。

@takehiro_t ええっ、じゃ、じゃあ「ムラ取り処理」は”Demuramentation”になるんでしょうか…

1 2